Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_2C-34-2011.pdf
PDF · 104.53 KB
No categories available
2C/34/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa samosudkyňou Mgr. Dankou Majdákovou v právnej veci žalobcu ESSOX SK s.r.o., so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35 978 881, zastúpený Advokátskou kanceláriou Nagyová Tenkač, s.r.o., so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36 862 169, proti žalovanej v 1. rade P. O., rod. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX X. S., F. XXXX/XXX, štátnej občianke SR, žalovanému v 2. rade U. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX X. S. občanovi SR v konaní o zaplatenie 1.464,34 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Žalovaná v 1. rade a žalovaný v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1 464,34 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 409,25 eur od 03.05.2007 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 276,57 eur s tým, že trovy konania sú povinní zaplatiť na účet Advokátskej kancelárie Nagyová Tenkač, s.r.o., so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36 862 169 a to všetko do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 21.02.2011 žiadal, aby súd zaviazal žalovaných k zaplatenia sumy 1 464,34 eur s úrokmi z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 1 409,25 eur od 03.05.2007 do zaplatenia.
Návrh odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril dňa 10.09.2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9100002338, na základe ktorej poskytol žalovanému úver vo výške 1 327,76 eur. Žalovaný sa zaviazal splácať úver v 48 mesačných splátkach po 48,37 eur, splatných k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15.10.2006. Žalovaný svoj záväzok riadne a včas neplnil, preto sa stal dňom 23.04.2007 splatný celý dlh, ktorý pozostáva zo sumy 195,73 eur - dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy, 19,73 eur - zmluvné pokuty za omeškanie sa s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy, 12,04 eur - úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 1213,52 eur -
- 2 -
nesplatená časť istiny, 121,35 eur - poplatok za odstúpenie od zmluvy.
Súd zaslal žalovaným návrh žalobcu a všetkých účastníkov poučil o ich procesných právach a povinnostiach, žalovaných zároveň vyzval aby sa k návrhu a prílohám vyjadrili, žalovaní sa k návrhu nevyjadrili ani neuviedli žiadne skutočnosti na svoju obhajobu.
Pojednávania sa žalobca a žalovaní nezúčastnili. Neúčasť žalobcu ospravedlnil jeho právny zástupca. Žalovaní napriek tomu, že im bolo predvolanie doručené riadne a včas svoju neúčasť na pojednávaní nijakým spôsobom neospravedlnili, preto súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti žalobcu, žalovanej v 1. rade a žalovaného v 2. rade.
Pred začatím pojednávania právna zástupkyňa žalobcu zobrala žalobu späť v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich sadzbu 8,5 % zo sumy 1 409,25 eur od 03.05.2007 do zaplatenia, súčasne spresnila žalobný návrh tak, že žiada aby súd zaviazal žalovanú v 1. rade a žalovaného v 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 1 464,34 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 409,25 eur od 03.05.2007 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.
Súd spresnenie žalobného návrhu uznesením na pojednávaní pripustil.
Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní na podanej žalobe trvala.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne žalobcu, oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov a to: Zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 9100002338 zo dňa 10.09.2006, odstúpením od zmluvy, sadzobníkom poplatkov, výpisom z účtu , ostatného spisového materiálu na základe čoho ustálil tento skutkový stav:
Účastníci konania uzavreli dňa 10.09.2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere žalovaná v 1. rade v pozícií klienta a žalovaný v 2. rade ako spolužiadateľ, podľa ktorej žalobca poskytol žalovaným spotrebiteľský úver vo výške 40 000- Sk (t.j. 1 327,76 eur). Žalovaní sa ho zaviazali splatiť v 48 mesačných splátkach po 1 474,- Sk (48,93 eur) so splatnosťou prvej splátky 15. deň nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola uzavretá zmluva s klientom a splatnosťou mesačnej splátky vždy 15. deň v mesiaci.
Žalovaní svoj záväzok podľa uvedenej zmlúv neplnili, na čo žalobca podaním zo dňa 28.03.2007, doručeným žalovanej v 1. rade dňa 23.04.2007 v zmysle Čl. VI. Bod 9 Obchodných podmienok od zmlúv odstúpil. V odstúpení od zmluvy žalobca zároveň vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 47 062,69 Sk (1 562,20 eur) v lehote 10 dní od obdŕžania listu.
Žalobca písomným podaním žalovanú istinu vo výške 1.464,34 eur špecifikoval sumou 1 213,51 eur ako nesplatenú časť istiny splatnú ku dňu odstúpenia od zmluvy, sumou 195,73 eur ako nesplatené mesačne splátky do času odstúpenia od zmluvy za mesiace december 2006 až marec 2007, sumou 19,57 eur - zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru za obdobie december 2006 až marec 2007 po 4,89 eur, sumou 12,04 eur
- 3 -
úroky z omeškania za obdobie október 2006 až marec 2007, sumou 121,35 poplatok za odstúpenie od zmluvy 10% z predčasne splatenej istiny.
Žalovaná uhradila dňa 21.05.2007 sumu 48,93 eur a dňa 19.07.2007 sumu 48,93 eur. Žalobca zdôraznil, že ku dňu účinnosti odstúpenia predstavovala pohľadávka voči žalovanému sumu 1.562,20 eur s prísl. a ku dňu 18.08.2001 sumu 1.464,34 eur s prísl.
Žalovaní sa v konaní pred súdom správali pasívne k návrhu sa nevyjadrili, neuviedli súdu žiadne skutočnosti na svoju obhajobu, nepredložili žiadne dôkazy, ktoré by tvrdenia žalobcu vyvracali, pojednávania sa nezúčastnili, svoju neúčasť neospravedlnili.
Na základe takto zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:
Podľa § 2 písm. a/, b/ zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 879j Obč. zák., ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
S poukazom na obsah účastníkmi uzavretej úverovej zmluvy zo dňa 10.09.2006, ako aj na povahu účastníkov v čase ich uzatvárania dospel súd k záveru, že zmluva je spotrebiteľskou a teda v zmysle § 879j Obč. zák. spravuje sa ňou založené právne vzťahy účastníkov, ako aj jednotlivé nároky žalobcu, okrem iného aj príslušnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 54 ods. 1, 2 Obč. zák., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou
- 4 -
zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Obč. zák., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 147 ods. 1 Obč. zák. pohľadávka veriteľa len jedného z manželov, ktorá vznikla za trvania manželstva, môže byť pri výkone rozhodnutia uspokojená i z majetku patriaceho do bezpodielového spoluvlastníctva manželov.
Podľa čl. II Obchodných podmienok za spolužiadateľa sa pre účely predmetných zmlúv považuje osoba, ktorá má spôsobom a za podmienok uvedených v OP plniť spoločne a nerozdielne s klientom („spoludlžník“).
Podľa čl. II. Bod 1 Záväzky vyplývajúce z predmetných zmlúv môžu byť vyrovnané z majetku patriaceho do bezpodielového spoluvlastníctva manželov ako aj z majetku, ktorý patrí do výlučného vlastníctva spoludlžníka - manžela. Pohľadávka vyplývajúca z predmetných zmlúv môže byť uhradená pri exekúcii z majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov v prípade, ak pohľadávka vznikla za trvania manželstva. Klient spolu so svojim/ou manželom/kou týmto prehlasuje, že ak nebolo v žiadosti výslovne uvedené inak, nebola medzi nimi uzavretá žiadna dohoda o zmene rozsahu bezpodielového spoluvlastníctva manželov podľa § 143a zák. č. 40/1964 Zb.
V zmysle čl. VI. bodu -7. Obchodných podmienok omeškanie s plnením peňažných záväzkov klienta má za následok vznik práva spoločnosti na dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, ktorú úhradou je klient v omeškaní.
Podľa čl. VI. bod 2 Essox je oprávnený písomne doporučeným listom odstúpiť od Zmluvy, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej čiastky v lehote 5 dní odo dňa účinnosti odstúpenia od predmetnej zmluvy najmä v prípade, že klient je v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní, alebo je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok, alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, OP alebo z zmlúv, ktorých predmetom je zabezpečenie plnenia záväzku vyplývajúceho z zmluvy.
Podľa čl. VI. bod 3 ak sa klient dostane do omeškania s úhradou troch mesačných splátok, stávajú sa splatnými všetky záväzky klienta voči spoločnosti vyplývajúce zo zmluvy a to dňom nasledujúcom po splatnosti najneskôr splatnej dlžnej mesačnej splátky.
- 5 -
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. (v znení účinnom do 31.12.2008), výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia súd dospel k záveru, že nárok uplatnený žalobcom je dôvodný.
Je nepochybné, že žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 40 000,- Sk (1 327,76 eur) a žalovaní sa zaviazali nahradiť celkové náklady spojené s úverom formou 48 mesačných splátok po 1 474,- Sk (48,93 eur) k 15 dňu toho ktorého mesiaca. Žalovaní už prvú splátku splatnú 15.10.2006 neuhradili včas, včak neuhradili ani nasledujúce splátky, splátky v mesiaci január a marec neuhradili vôbec následkom čoho žalobca od zmluvy odstúpil čím sa stal splatný celý dlh. Žalovaná istina predstavuje nesplatené mesačné splátky, úverovú istinu, zmluvné pokuty a poplatok za odstúpenie od zmluvy.
Keďže žalovaní svoj dlh doposiaľ nesplatili k splneniu tejto povinnosti ich zaviazal súd.
Vzhľadom na skutočnosť, že aj žalobcom požadované úroky z omeškania v sadzbe 8,5 % ročne zo sumy 1 409,25 eur od 03.05.2007, t.j. od nasledujúceho dňa po uplynutí lehoty na plnenie, ktoré poskytol žalobca žalovaným listom zo dňa 28.03.2007 sú v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd žalobe vyhovel aj v tejto časti.
Súd súčasne v súlade s § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil konanie v časti v ktorej žalobca zobral žalobu späť, t.j. v časti úrokov z omeškania prevyšujúcich sadzbu 8,5 % ročne zo sumy 1 409,25 eur od 03.05.2007 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., teda podľa zásady úspechu, tak že žalobca ako úspešný účastník má právo na ich náhradu od neúspešných účastníkov - žalovaných.
Žalobca si uplatnil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku v sume 87,50 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 189,07 eur.
Súd vyhádzal z hodnoty predmetu sporu vo výške 1 464,34 eur, pričom je viazaný návrhom do takej miery, že nemôže priznať účastníkovi viac alebo iné trovy, ako si výslovne uplatnil.
- 6 -
Podľa Vyhlášky MS SR č.655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za 1 úkon právnej služby patrí tarifná odmena vo výške 71,37 (§10 ods. 1) odmena v tejto výške sa priznáva za 2 úkony a to: prevzatie a príprava zastúpenia (§ 14 ods. 1, písm. a/) a účasť na pojednávaní (§ 14 ods. 1 písm. d/), spolu 142,74 eur.
K tejto odmene je potrebné prepočítať náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné v zmysle § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky za 2 úkony á 7,41 eur spolu 14,82 eur.
20 % DPH čo činí 31,51 eur
Trovy právneho zastúpenia činí suma 189,07 eur.
Žalobca zaplatil i súdny poplatok za návrh vo výške 87,50 eur.
Celkové trovy konania žalobcu činí suma 276,57 eur.
Súd priznal žalobcovi právo na náhradu trov konania v celkovej výške 276,57 eur, ktoré sú žalovaní povinní v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária
Nagyová Tenkač, s.r.o., so sídlom Ružinovská 42, 821 01 Bratislava, IČO: 36 862 169 do troch dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva
do 15-ich dní od doručenia rozsudku na súde, proti rozhodnutiu,
ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo
- 7 -
veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.