Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (273)Rozsudok_4C-161-2011.pdf
PDF · 117.05 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/161/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Vranov nad Topľou samosudcom JUDr. Jánom Kozenkom v právnej veci navrhovateľa VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o, so sídlom Vajnorská 98, 0831 04 Bratislava, IČO: 31 341 438, zastúpený advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri, s. r. o., so sídlom Velehradská 33, 821 08 Bratislava proti odporkyni H. E., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX Č. XXX, o zaplatenie 7.706,52 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e odporkyňu uhradiť navrhovateľovi sumu 7.706,52 eur s 0,05 % úrokom z omeškania za každý deň omeškania z uvedenej sumy a to od 1.1.2011 až do dňa zaplatenia, ako aj trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 462 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 917,82 eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 9.6.2011 domáhal voči odporkyni zaplatenia 7.706,52 eur spolu s 0,05 % úrokom z omeškania za každý deň omeškania z istiny od 1.1.2011 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že dňa 17.5.2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporkyňou zmluvu o AutoKredite č. 600979 predmetom ktorej bol účelový úver poskytnutý na účel financovania motorového vozidla zn. SEAT ALTEA Stylance, 110 kW, VIN: VSSZZZ5PZ7R068725 v trvaní splátkového obdobia 12 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 0 % p.a., na základe ktorej bol odporkyni poskytnutý úver vo výške 539.336 Sk - 17.902,68 eur, ktorý sa odporkyňa zaviazala vrátiť riadne a včas v anuitných splátkach, ktorých výška a splatnosť bola uvedená v splátkovom kalendári. Dňa 16.5.2008 uzavrel navrhovateľ s odporkyňou pokračujúcu zmluvu o Autokredite č. 638024 k pôvodnej zmluve o Autokredite č. 600979 s dobou spaltnosti 48 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 9,26 %. Spolu so zmluvou o Autokredite bola medzi odporkyňou a navrhovateľom uzatvorená aj Zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 600979 a následne aj Dodatok č. 1 k Zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 600979 uzatvorený na základe Zmluvy o Autokredite č. 638024, podľa ktorých odporkyňa na zabezpečenie svojho záväzku voči veriteľovi na vrátenie na základe zmluvy poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok, na ktoré veriteľovi vznikne nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od zmluvy, prevádza na navrhovateľa podpisom zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva vlastnícke právo k predmetu financovania. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli aj všeobecné podmienky zmluvy o AutoKredite, ktoré sa odporkyňa svojim podpisom zaviazala dodržiava. Keďže odporkyňa neplatila dohodnuté splátky, navrhovateľ bol nútený vymáhať svoje pohľadávky prostredníctvom externej špecializovanej agentúry - LUBRA, s.r.o. Dňa 1.12.2008 zadal navrhovateľ zákazkový list za účelom inkasa evidovanej pohľadávky vo výške 1.263,23 eur a odobratia vozidla. Poplatok za inkaso pohľadávky tvoril sumu 191,33 eur s DPH. Podľa záverečnej správy k zákazke zástupca agentúry kontaktoval odporkyňu a zistil, že táto žije v Rakúsku. Po telefonickom kontakte odporkyňa potvrdila finančné problémy a dňa 11.12.2008 uhradila dlžnú sumu voči leasingovej
spoločnosti. Podobná situácia sa opakovala aj v novembri 2009, kedy sa zástupca agentúry spojil s odporkyňou, ktorá oznámila, že prišla o prácu a zrejme nebude schopná uhradiť dlžnú sumu. Dňa 25.11.2009 odporkyňa oznámila, že nedostala úver, z kotého chcela uhradiť dlžnú sumu a odovzdala predmet leasingu. Odporkyňa uviedla, že má záujem, aby jej auto bolo ponúknuté na prefinancovanie, aby sa jej ponížili splátky. Hodnota predmetu leasingu bola ku dňu 21.1.2010 vyčíslená na sumu 9.505 eur, vrátane DPH. Následne dňa 17.012.2010 navrhovateľ vyhotovil vyrozumenie o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa zmluvy o AutoKredite č. 638024, ktoré predstavuje vzájomné vyčíslenie a započítanie nárokov navrhovateľa a odporkyne z uzatvorenej zmluvy. Odporkyňa bola povinná splácať riadne a včas počas dohodnutej doby splatnosti splatnú časť istiny poskytnutého úveru spolu s úrokom z nesplatenej časti istiny úveru v pravidelných anuitných splátkach podľa splátkového kalendára. Pokiaľ ide o dlžnú čiastku splatnú ku dňu stanovenia úveru splatným bola povinná zaplatiť celkovo 18 splátok vo výške 9.838,20 eur, odporkyňa však uhradila v nepravidelných splátkach sumu 7.236,35 eur. Rozdielom je teda dlžná čiastka splatná ku dňu stanovenia úveru splatným, ktorú navrhovateľ požaduje v súlade s čl. VII bodom 5. všeobecných zmluvných podmienok. Navrhovateľ ďalej ožaduje nesplatenú časť istiny v sume 11.831,83 eur. V súlade s článkom VII. bod 5 všeobecných zmluvných podmienok požaduje navrhovateľ úhradu zmluvnej pokuty v sume 1.198,53 eur, ktorej výpočet je stanovený v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami. V súlade s čl. VI. bodom 11 a čl. VII. bodom 5 všeobecných zmluvných podmienok požaduje navrhovateľ úhradu všetkých nákladov veriteľa súvisiacich spojených s vymáhaním pohľadávky veriteľa a so stanovením úveru splatným. Spoločnosť Norbert Ciller - NMR, s.r.o. si za prepis vozidla a ubehnuté kilometre vyúčtovala sumu 351,85 eur vrátane DPH, agentúra si za odobratie a prevoz vozidla vyúčtovala sumu 464,45 eur vrátane DPH a sumu 63,20 eur vrátane DPH, spoločnosť Expert Group, s.r.o. si za vypracovanie experzíízneho posudku č. 29/2010 vyúčtovala sumu 75,09 eur vrátane DPH. Spoločnosť REAL - K s.r.o. si za služby vyúčtovala sumu 156,15 eur. Ku dňu vysporiadania teda evidoval navrhovateľ voči odporkyni pohľadávky v celkovej výške 16.743,01 eur. Navrhovateľ zhodnotil predmet financovania predajom tretej osobe za kúpnu cenu vo výške 9.120,00 eur. Túto položku navrhovateľ započítal v prospech odporkyne. Z rozdielu súm v prospech a neprospech odporkyne vznikla navrhovateľovi pohľadávka vo výške 7.623,01 eur, ktorú bola odpokyňa povinná uhradiť do 31.12.2010, v opačnom prípade bola povinná zaplatiť úrok z omeškania. K uvedenej sume treba započítať dlh odporkyne vo výške 83,51 eur, ktorý vznikol na pôvodnej Zmluve o Autokredite č. 600979. Celková dlžná suma odporkyne voči navrhovateľovi teda predstavuje 7.706,52 eur. Navrhovateľ sa prostredníctvom právneho zástupcu zaslaním predžalobnej výzvy a pokusu o zmier zo dňa 14.4.2011 pokúsil o mimosúdne zmierlivé riešenie danej právnej záležitosti a odporkyňu vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 7.706,52 eur spolu s príslušenstvom, avšak bezúspešne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oznámením obsahu priložených listín a to najmä zmluvy o AutoKredite č. 600979 a zmluvy o AutoKredite č. 638024, protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 17.5.2007, zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 600979, všeobecných zmluvných podmienok k zmluve o AutoKredite č. 600979 a k zmluve o AutoKredite č. 638024, Dodatkom č. 1 k Zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 600979 uzatvoreného dňa 16.5.2008 na základe Zmluvy o Autokredite č. 638024, dodatkom k Zmluve o Autokredite č. 638024 a k všeobecným zmluvným podmienkam a Dohody o úhrade dlhu, zákazkovým listom zo dňa 1.12.2008 a zo dňa 9.11.2009, správou o priebehu šetrenia spoločnosti LUBRA s.r.o. zo dňa 14.1.2009 a zo dňa 2.12.2009, oznámením o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok zo dňa 9.11.2009, oznámením o predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o Autokredite č. 638024 zo dňa 9.11.2009, listom navrhovateľa adresovanom odporkyni zo dňa 9.11.2009, znaleckým posudkom č. 29/2010 vypracovaným spoločnosťou Expert Group, protokolom o prevzatí vozidla zo dňa 25.11.2009, výpočtom nesplatenej časti istiny zo dňa 18.2.2011, vyrozumením o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o Autokredite č. 638024 zo dňa 17.12.2010, vyjadrením k zmluvnej pokute zo dňa 18.2.2011, faktúrou č. 100238 vyhotovenou 2.11.2010, faktúrou č. 0900729 vyhotovenou 2.12.2009, faktúrou č. 33/2010, faktúrou č. 10100628 vyhotovenou dňa 3.11.2010, faktúrou č. 10B00430 ako aj ďalších listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila, pojednávania sa nezúčastnila. Svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila a ani nepožiadala o odročenie pojednávania.
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo svojej výpovedi uviedol, že navrhuje návrhu v celom rozsahu vyhovieť a žiadal priznať náhradu trov konania.
Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporkyňou ako klientom zmluvu o AutoKredite č. 600979, predmetom ktorej bol úver vo výške 539.336, - Sk na nákup motorového vozidla zn. SEAT ALTEA Stylance, 110 kW, VIN: VSSZZZ5PZ7R068725 v cene 809.000, - Sk v rátane DPH s dobou splatnosti 12 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 0 % p.a.
Podľa protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 17.5.2007 prevzala odporkyňa ako kupujúci vozidlo SEAT ALTEA Stylance, 110 kW, VIN: VSSZZZ5PZ7R068725 od spoločnosti BOAT a.s. ako predávajúceho.
Dňa 17.5.2007 uzavrel navrhovateľ ako záložný veriteľ s odporkyňou ako záložcom zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 600979, v ktorej odporkyňa prehlásila, že je výlučným vlastníkom predmetu financovania, ktorý nadobudla na základe platnej kúpnej zmluvy a že predmet financovania nie je zaťažený akýmikoľvek právami tretích osôb a je bez obmedzenia oprávnená previesť vlastnícke právo k premetu financovania na veriteľa. Odporkyňa na zabezpečenie svojho záväzku voči navrhovateľovi na vrátenie na základy zmluvy poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších pohľadávok na ktoré veriteľovi vznikne nárok v prípade predčasnej splatnosti úveru alebo odstúpenia od zmluvy, previedla na žalobcu podpisom tejto zmluvy vlastnícke právo k predmetu financovania. Navrhovateľ ako veriteľ podpisom tejto zmluvy prijal na zabezpečenia splnenia svojich špecifikovaných pohľadávok zo zmluvy, alebo vzniknutých odstúpením od zmluvy dlžníkom ponúknutý prevod vlastníckeho práva k predmetu financovania.
Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporkyňou ako klientom zmluvu o AutoKredite č. 638024, predmetom ktorej bol úver vo výške 539.336, - Sk na nákup motorového vozidla zn. SEAT ALTEA Stylance, 110 kW, VIN: VSSZZZ5PZ7R068725 s dobou splatnosti 48 mesiacov a výškou ročnej percentuálnej miery nákladov 9,26 % p.a. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o AutoKredite č. 638024, ktoré odporkyňa dňa 16.5.2008 podpísala a v zmluve potvrdila, že im porozumela a zaväzuje sa ich dodržiavať.
Podľa Dodatku č. 1 k Zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. 600979 uzatvoreného dňa 16.5.2008 na základe Zmluvy o Autokredite č. 638024, odporkyňa ako dlžník na základe skôr uzavretej zmluvy previedla na veriteľa vlastnícke právo k predmetu financovania za účelom zabezpečenia svojho záväzku voči veriteľovi na vrátenie na základe skôr uzavretej zmluvy poskytnutého úveru a na zaplatenie príslušenstva a ďalších prípadných pohľadávok. Tento dodatok sa uzatvára aj na zabezpečenie pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi na vrátenie poskytnutého úveru podľa zmluvy vrátane príslušenstva, ako aj pohľadávky, ktorá vznikne prípadným predčasným stanovením úveru spaltným, odstúpením od zmluvy alebo v dôsledku realizácie dlžníkom poskytnutého zabezpečenia, vrátane zmluvných pokút a sankcií splatných podľa zmluvy, príslušenstva pohľadávkyveriteľa a nákladov na vymáhanie pohľadávky.
Zo zákazkového listu zo dňa 1.12.2008 vyplýva, že navrhovateľ ako zadávateľ splnomocnil spoločnosť LUBRA, s.r.o. na vymáhanie dlžnej sumy 1263,23 eur od odporkyne, ako predmet financovania bol uvedený SEAT ALTEA, špz U.. Zo správy o priebehu šetrenia spoločnosti LUBRA s.r.o. zo dňa 14.1.2009 bola pani E. dlhodobo mimo územia SR, potvrdila momentálne finančné problémy. Podľa zákazkového listu zo dňa 9.11.2009 navrhovateľ ako zadávateľ splnomocnil spoločnosť LUBRA, s.r.o., pričom dlžná suma predstavovala 3066,37 eur, ako klient bola uvedená odporkyňa a predmetom financovania bol SEAT ALTEA, špz U.. Zo správy o priebehu šetrenia spoločnosti LUBRA s.r.o. zo dňa 2.12.2009 bola pani E. dlhodobo mimo územia SR, momentálne prišla o prácu a asi nebude môcť uhrádzať lesing a pokračovať v zmluve, úver z banky nedostala, preto vozidlo odovzdá.
Podľa dodatku k Zmluve o Autokredite č. 638024 a k všeobecným zmluvným podmienkam a Dohody o úhrade dlhu uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou, sa zmluvné strany dohodli, že ak odporkyňa dodatotočne uhradí sumu 16246,10 eur najneskôr do 17.11.2009, stráca predčasné stanovenie splatnosti úveru veriteľom platnosť a účinnosť. Súčasne zaniká aj prípadné uplatnenie zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva ex tunc. V prípade, že odporkyňa neuhradí vyššie uvedenú sumu v stanovenej lehote, stráca táto dohoda platnosť a účinnosť od počiatku. Uvedený dodatok je odporkyňou podpísaný dňa 25.11.2009.
V oznámení o účtovaní poplatkov za mimosúdne inkaso pohľadávok zo dňa 9.11.2009 vyzval navrhovateľ odporkyňu na okamžité zaplatenie sumy 464,50 eur ako nákladov spojených s mimosúdnym inkasom pohľadávky na Zmluve o Autokredite č. 638024 spolu s dlžnou sumou 3066,40 eur, pokiaľ uvedenú sumu neuhradí navrhovateľ stanoví celý úver v zmysle člVII., bod 3 VZP splatným a trvajú na okamžitom vydaní predmetu financovania.
Z oznámenia o predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o Autokredite č. 638024 zo dňa 9.11.2009 vyplýva, že navrhovateľ stanovil nesplatenú časť istiny vo výške 11 831,83 eur v uvedený deň splatnou a zároveň vyzval odporkyňu na zaplatenie sumy 16 246,10 eur, ktorá pozostáva z nesplatenej časti istiny, dlhu vo výške 2601,92 eur a príslušenstva vo výške 1812,40 eur.
Listom zo dňa 9.11.2009 oznámil navrhovateľ odporkyni uplatnenie zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k predmetu financovania SEAT ALTEA, EČ: U., VIN: VSSZZZ5PZ7R068725.
Podľa znaleckého posudku č. 29/2010 vypracovaného spoločnosťou Expert Group, s.r.o., ktorého zadávateľom je navrhovateľ, bola všeobecná hodnota vozidla SEAT ALTEA, EČ: U., VIN: VSSZZZ5PZ7R068725 stanovená na sumu 9.505,00 eur.
Z protokolu o prevzatí vozidla vyplýva, že toto bolo dňa 25.11.2009 odovzdané odporkyňou ako odovzdávajúcou spoločnosti LUBRA, s.r.o. ako preberajúcemu.
Podľa výpočtu nesplatenej časti istiny zo dňa 18.2.2011 určil navrhovateľ nesplatenú časť istiny v sume 11.831,83 eur tak, že odčital súčet časti nesplatenej istiny do prerušenia zmluvy v sume 6.070,85 eur od istiny za celé obdobie úveru v sume 17.902,68 eur.
Z vyrozumenia o vysporiadaní pohľadávky veriteľa po predčasnej splatnosti úveru podľa Zmluvy o Autokredite č. 638024 zo dňa 17.12.2010 vyplýva špecifikácia žalovanej sumy, ktorá pozostáva:
- z dlžnej čiastky splatnej ku dňu splatnosti úveru t.j. vo výške 2601,92 eur
- z nesplatnej časti istiny vo výške 11 831,83 eur
- zo zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy vo výške 1198,53 eur
- náklady navrhovateľa spojené so zaistením vozidla a realizáciou predaja, odhlásením a iné v sume 954,58 eur
- iných nákladov (oprava, servis vozidla) v sume 156,15 eur.
Od celkového nároku navrhovateľa vo výške 16 743,01 eur navrhovateľ odpočítal nárok odporkyne vo výške 9120 eur (výnos z predaja predmetného motorového vozidla) a výsledkom je pohľadávka vo výške 7623,01 eur.
Podľa vyjadrenia k zmluvnej pokute zo dňa 18.2.2011 bola zmluvná pokuta v sume 1198,53 eur vypočítaná odčítaním nesplatenej časti istiny v sume 11831,83 eur od čistej hodnoty súčtu splátok, teda splátky odo dňa splatnosti úveru do dňa riadneho ukončenia úveru odúročené ročným BRIBIDom/ BRIBORom platným v deň stanovenia úveru splatným, teda sumy 13030,36 eur.
Spoločnosť Norbert Ciller - NMR, s.r.o. si za prepis vozidla a ubehnuté kilometre vyúčtovala sumu 351,85 eur vrátane DPH faktúrou č. 100238 vyhotovenou 2.11.2010. Spoločnosť LUBRA s.r.o. si vymoženie pohľadávky vyúčtovala sumu 527,65 eur vrátane DPH faktúrou č. 0900729 vyhotovenou 2.12.2009. Spoločnosť EXPERT GROUP s.r.o. si za vypracovanie expertízneho posudku vyúčtovala sumu 75, 09 eur vrátane DPH faktúrou č. 33/2010. Spoločnosť REAL-K s.r.o. si za diely vyúčtovala sumu 185,82 eur vrátane DPH faktúrou č. 10100628 vyhotovenou dňa 3.11.2010.
Z faktúry č. 10B00430 je zrejmé, že predmetné vozidlo bolo navrhovateľom odpredané spoločnosti Porsche Inter Auto Slovakia, s.r.o. za sumu 9120 eur.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z ust. § 544 ods. l, 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 553 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka splnenie záväzku sa môže zabezpečiť prevodom práva dlžníka v prospech veriteľa ( zabezpečovací prevod práva). Zmluva o zabezpečovacom prevode práva sa musí uzavrieť písomne.
V § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 1.2.2004 sa uvádza, že ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba N. B. S. uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba N. B. S. platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
V prejednávanej veci spore sa navrhovateľ domáhal voči odporkyni zaplatenia žalovanej sumy, na základe zmluvy o AutoKredite č. č. 600979 a zmluvy o AutoKredite č. 638024 podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka ako zmluvu nepomenovanú s primeraným použitím § 497 až 507 Obchodného .
Vykonaným dokazovaním súd považoval za preukázané, že zo zmluvy o AutoKredite č. 600979 a zmluvy o AutoKredite č. 638024 navrhovateľ splnil svoj záväzok tým, že poskytol úver odporkyni v dohodnutej výške 17.902,68 EUR, ktorý sa odporkyňa zaviazala vrátiť riadne a včas v anuitných splátkach, ktorých výška a splatnosť bola uvedená v splátkovom kalendári.
Súd ďalej považoval za preukázané, že odporkyňa z uvedených zmúv splnila svoje záväzky len čiastočne, pričom navrhovateľ ju vyzval na úhradu nedoplatku na zmluve č. 638024 vo výške 2601,90
eur spolu s nákladmi spojenými s mimosúdnym inkasom pohľadávky v sume 464,50 eur, s tým, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy stanoví celý úver splatným.
V súlade s dohodnutými všeobecnými podmienkami konkr. s čl. 7 bod 3 VZP navrhovateľ písomným oznámením zo dňa 9.11.2009 stanovil s okamžitou účinnosťou t.j. dňom 9.11.2009 splatnosť celého úveru.
V prejednávanom spore súd nepovažoval za zistené, že by odporkyňa po zosplatnení úveru v tomto rozsahu svoje záväzky splnila.
Motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom financovania navrhovateľom bolo odpredané tretej osobe za 9120 eur. Zostatok pohľadávky po odpočítaní výnosu z predaja predstavuje čiastku 7623,01 eur a spolu s príslušenstvom. K uvedenej sume je potrebné pripočítať sumu 83,51 eur, ktorú odporkyňa dlhuje navrhovateľovi z pôvodnej Zmluvy o Autokredite č. 600979. Celkovo dlžná suma odporkyne voči navrhovateľovi predstavuje 7.706,52 eur.
Zmluvná pokuta bola účastníkmi písomne dohodnutá v súlade s čl. 7 bod 5 VZP, podľa ktorého v prípadoch predčasného stanovenia úveru splatný je veriteľ oprávnený požadovať od klienta zmluvnú pokutu, ktorej spôsob výpočtu je presne špecifikovaný v tejto písomnej dohode. Navrhovateľ požadoval zmluvnú pokutu v sume 1198,53 eur vypočítanú odčítaním nesplatenej časti istiny v sume 11831,83 eur od čistej hodnoty súčtu splátok, teda splátky odo dňa splatnosti úveru do dňa riadneho ukončenia úveru odúročené ročným BRIBIDom/BRIBORom platným v deň stanovenia úveru splatným, teda sumy 13030,36 eur.
Pokiaľ ide o náklady žalobcu ako veriteľa spojené so stanovením úveru splatným, najmä náklady na prehlásenie predmetu financovania, sprostredkovania predaja predmetu financovania, odťah, a pod. aj v tomto prípade súd považoval za zistené, že úhrada týchto nákladov bola účastníkmi písomne dohodnutá vo všeobecných zmluvných podmienkach, ktoré odporkyňa podpísala.
Keďže sa s plnením peňažného záväzku odporkyňa dostala do omeškania, vznikla jej povinnosť zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania. Výška úrokov z omeškania bola účastníkmi dohodnutá písomne vo VZP konkr. v čl. 6 bod 10, preto ich súd navrhovateľovi v takto uplatnenej výške priznal.
Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že odporkyni pri uzatváraní zmluvy o Autokredite bol poskytnutý úver na zaplatenie ceny osobného motorového vozidla, ktorý úver odporkyňa bola povinná zaplatiť navrhovateľovi v pravidelných mesačných splátkach v súlade so splátkovým kalendárom. Odporkyňa ako dlžník sa však dostala do omeškania s platením mesačných splátok, preto následne došlo zo strany navrhovateľa k odobratiu motorového vozidla, k jeho následnému odpredaju a taktiež došlo aj k vzájomnému vysporiadaniu nárokov medzi navrhovateľom a odporkyňou. Motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom financovania navrhovateľom bolo odpredané tretej osobe za 9120 eur. Zostatok pohľadávky po odpočítaní výnosu z predaja predstavuje čiastku 7.706,52 eur spolu s príslušenstvom. Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že nárok navrhovateľa je dôvodný a preto návrhu v celom rozsahu vyhovel.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal ich náhradu žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech.
Trovy konania navrhovateľa vo výške 1379,82 eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 462 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 917,82 eur pozostávajúcich z tarifnej odmeny za 3 úkony právnej služby podľa § 10 ods.1 § 14 ods. 1 písm. a, b), c) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhlášky“), paušálnej náhrady v roku 2011 vo výške 3x 7,41 eur a cestovného.
Súd priznal právnemu zástupcovi tarifnú odmenu za tieto úkony právnej služby:
- príprava a prevzatie zastúpenia 4.4.2011.................................237,34 eur + RP 7,41 eur
- návrh na vydanie platobného rozkazu 9.6.2011...................... 237,34 eur + RP 7,41 eur
- zastúpenie na pojednávaní 13.9.2011...................................... 237,34 eur + RP 7,41 eur
Spolu 734,25 eur
Súd ďalej priznal advokátovi náhradu cestovného za cestu Košice - Vranov n.T. a späť osobným automobilom Audi A3 na pojednávanie dňa 13.9.2011 v sume 36,72 eur tak, ako to požadoval právny zástupca navrhovateľa (amortizácia vozidla v sume 21,6 eur a 9 eur za spotrebované pohonné látky, všetko zvýšené o sadzbu DPH).
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného právneho predpisu. Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa DPH z odmeny v sume 146,85 eur (odmena spolu vo výške 881,1 eur).
Náhradu trov konania je žalovaný povinný podľa § 149 ods. 1 O.s.p. zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím splnená v stanovenej lehote, možno sa jej splnenia domáhať návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.