Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/50/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou, v právnej veci žalobcu: R. B. Q., T..Q.., Q. Q. V. Bratislave, Š. Č.. X/A, D.: XX 681 709, právne zastúpeného: HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, IČO: 35 885 459, proti žalovanému : D.. L. E., Z.. XX. X. XXXX, B. E.. F., Z. X. T. XXXX/X, o splnenie povinnosti zaplatiť 919,67 eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 507,93 eur v lehote 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a.

Žalovanému sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 17. 1. 2011 v spojení s jej doplnením zo dňa 16. 2.2011 domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť mu sumu 919,67 eur, úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 507,93 eur od 1. 4. 2007 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil uzavretou zmluvou o vydaní O. A. A. I. L. XX. X. XXXX, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úverový rámec vo výške 1659,70 eur (50.000,-Sk), ktorý žalovaný čerpal A. A.. Žalovaná istina pozostáva zo sumy 507,93 eur predstavujúca istinu a dlžných úrokov z omeškania vyčíslených k 31. 3.2007 vo výške 411,74 eur. Žalovaný sa dohodol splácať úverový rámec vo výške 10 %.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil. Poukazoval na nepravdivosť tvrdení v žalobe, keďže mu neboli poskytnuté úverové finančné prostriedky vo výške 50.000,-Sk, ale len 20.000,-Sk. Sumu 20.000,-Sk žalobcovi uhradil, Z. I. X. X. X. Ž.. K úhrade došlo 16.7. 2008.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, listinami: Ž. H. vydanie A. A. I. L. XX. XX. XXXX, obchodnými podmienkami účinnými od 1. 1. 2005, výpisom z účtu, V. E. R. B. I. L. XX.X. XXXX, X. R. B. I. L. XX. X.XXXX, avízom o platbe, zistiac nasledovné:

Právny zástupca žalobcu na súdnom pojednávaní uviedol, že nepopierajú pravdivosť tvrdenia žalovaného, že mu bola poskytnutá peňažná suma len vo výške 20.000,-Sk. Taktiež nepopierali, že žalovaný poukázal na účet žalobcu tieto peňažné prostriedky vo výške 20.000,-Sk dňa 16. 7. 2008. Žalobca však vrátil túto sumu dňom 31. 7. 2008 z dôvodu že túto platbu žalobca identifikoval ako preplatok na inom bankovom produkte, a to na hypotékarnom úvere. Ročná percentuálna miera

nákladov v zmluve medzi účastníkmi konania dohodnutá nebola. Žalobca neuviedol, akým spôsobom bol žalovaný informovaný o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov. Platba žalovaného bola automaticky generovaná ako preplatok, vzhľadom na zachytené údaje.

Žalovaný vo svojej výpovedi uviedol, že sa snažil vyrovnať celý dlh, ktorý mal voči peňažnému ústavu. Iný bankový produkt , a to Zmluvu o hypotekárnom úvere neuzavrel žalovaný, T. P. Q. F. E.. Suma 20.000,- Sk nebola vrátená žalovanému, hoci žalovaný bol označený ako vkladateľ sumy 20.000,-Sk, T. P. Q.. X. Q. B. K. V. Z. Ú. Q. Ž..

Účastníci konania podpísali E. L. XX. XX.XXXX, označenú ako žiadosť o vydanie O. A. A., na základe ktorej žalobca vydal žalovanému kreditnú kartu za podmienok stanovených v obchodných podmienkach pre vydanie kreditnej karty. Podľa článku 3 bod 1 Obchodných podmienok, v prípade schválenia žiadosti zašle banka kartu, potvrdenie o uzatvorení zmluvy, ktorá obsahuje aj údaj o výške schváleného úverového rámca. Podľa predloženého vyčíslenia pohľadávky žalobcu výška poskytnutého úverového rámca predstavovala 1659,70 eur. Podľa potvrdenia vkladu v hotovosti vyhotoveného žalobcom zo dňa 16. 7. 2008, žalovaný vložil na účet žalobcu sumu 20.000,-Sk dňa 16. 7. 2008. Identifikácia vkladateľa bola totožná s presným označením žalovaného D.. L. E.. Podľa potvrdenia R. B. I. L. XX. X. XXXX žalobca prijal platbu 20.000,-Sk, t.j. 663,88 eur, pričom dňa 31. 7.2008 túto sumu 20.000,- Sk (663,88 eur) poukázal na Ú. XXXXXXXXXX/XXXX Q. ozna V. X. E. Z. Ú. XXXXXXXXXX L. B., Q., T..Q.. Z potvrdenia L. B. T. bolo zistené, že názov účtu platiteľa XXXXXXXXXX P. F. E., ktorý 16. 7. 2008 poukázal splátkami žalobcovi celkovú sumu 1.400.000,-Sk (iný bankový produkt).

Podľa : Pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

Podľa : Splnením dlh zanikne.

Podľa veta prvá : K omeškaniu dlžníka nedôjde, ak veriteľ včas a riadne ponúknuté plnenie od neho neprijme alebo mu neposkytne súčinnosť potrebnú na splnenie dlhu.

Podľa : Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe vyhovel v časti vo výške 507,93 eur, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú dôvodnosť žaloby v uvedenej časti. V zostávajúcej časti bola žaloba ako nedôvodná zamietnutá. Medzi účastníkmi konania bolo nesporné, že uzavreli Zmluvu o poskytnutí peňažných prostriedkov na základe vydanej kreditnej karty vo výške 20.000,-Sk, t.j. 663,88 eur. Podľa ustanovenia súd si osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov, a to, že celková výška peňažných prostriedkov, ktoré boli žalovanému poskytnuté na základe vydanej kreditnej karty predstavovali sumu 663,88 eur (20.000,- Sk). Žalobca výslovne potvrdil správnosť námietky žalovaného v uvedenom smere. Z dôvodu, že žalobca si uplatňoval dlžnú časť úveru vo výške 507,93 eur (ako časť žalovanej istiny 919,67 eur, keď zostávajúca suma 411,74 eur predstavovala len príslušenstvo, a to úroky z omeškania ku dňu 31. 3.2007), súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 507,93 eur (ktorou výškou bol súd viazaný). Žalovaný nepoprel poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 663,87 eur, preto ak žalobca žiadal časť dlžnej sumy 507,93 eur, bol daný dôvod na uloženie povinnosti žalovanému zaplatiť tento dlh žalobcovi. Žalovaný pritom už pred začatím pojednávania navrhoval uzavretie zmieru v uvedenej výške, bezvýsledne (žalobca odmietol návrh žalovaného).

V zostávajúcej časti bola žalovaná istina ( o zaplatenie 411,74 eur predstavujúcich úroky z omeškania do 31. 3. 2008), ako aj úrokov z omeškania 9 % ročne zo sumy 507,93 eur od 1. 4.2007 do zaplatenia zamietnutá. Žalovaný už dňa 16. 7. 2008 vrátil žalobcovi sumu

663,88 eur (20.000,-Sk), ktorý nedôvodne vrátil uvedenú sumu na účet inej osoby. Žalobca ako peňažný ústav poskytujúci služby, a teda aj služby žalovanému, ako svojmu klientovi, bol povinný postupovať kvalifikovane. Mal preto povinnosť správne a úplne identifikovať odosielateľa platby, ktorým bol D.. L. E., nie jeho syn F. E., ktorý mal so žalobcom taktiež uzavretú zmluvu o úvere. Ak mal žalobca pochybnosti o správnosti označeného čísla účtu a osoby vkladateľa, bolo jeho povinnosťou odstrániť tento nesúlad. Pokiaľ peňažné prostriedky od žalovaného prevzal do svojej dispozície , sám svojím nekvalifikovaným postupom zapríčinil, že splnený dlh vrátil . S poukazom na normy na ochranu spotrebiteľa, najmä komunitárne právo, ktorým po vstupe SR do Európskej únie bol viazaný aj žalobca, je potrebné posudzovať správanie sa žalobcu ako veriteľa tak, že neprijal riadne ponúknuté plnenie od dlžníka ako žalovaného, a preto nemohlo dôjsť k omeškaniu dlžníka. Výpočet úrokov z omeškania zo strany žalobcu v žalobe sa odvíjal od tvrdenia, že poskytol žalovanému sumu 50.000-Sk, t.j. 1659,70 eur, ktoré tvrdenie nebolo pravdivé (čo potvrdil aj sám žalobca). Vo vzťahu k dlžnej sume 20.000,- Sk , t.j. 663,88 eur žalobca ani netvrdil, nepreukázal omeškanie, vrátane výpočtu úrokov z omeškania. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov obligátornou náležitosťou zmluvy o úvere bola ročná percentuálna miera nákladov, pričom jej absencia zo zákona mala za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca sa domáha zaplatenia dohodnutých úrokov z omeškania, preto úroky uplatnené žalobcom nebolo možné ani z uvedeného dôvodu priznať. Je potrebné uviesť, že žalobca vrátil splnený dlh na účet inej osoby, a následne opätovne žiada plnenie od žalovaného. Výkon práva žalobcu na zaplatenie úroku z omeškania je tiež v rozpore aj dobrými mravmi, vzhľadom na uvedený nekvalifikovaný postup peňažného ústavu. Nasvedčuje tomu aj podaná žaloba o poskytnutí podstatne vyššej sumy v porovnaní so skutočným dlhom žalovaného. Žalobca netvrdil ani nepreukázal, že žalovaný bol informovaný o nákladoch spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom, ako ani o spôsobe výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov. Súd preto rozhodol tak ,že žalovanému úroky z omeškania nepriznal.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia , podľa ktorého ustanovenia, ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí. Žalobca bol úspešný v časti istiny 507,93 eur a neúspešný v ďalešj časti istiny 411,74 eur a úrokov z omeškania do dňa vyhlásenia rozsudku 203,63 eur (9% ročne zo sumy 507,93 eur od 1. 4. 2007 do 13. 9.2011). Keďže žalovaný bol v konaní úspešnejší, vznikol mu nárok na náhradu trov konania. Z dôvodu, že žalovaný si náhradu trov konania neuplatňoval súd rozhodol tak, že žalovanému sa nepriznáva náhrada trov konania.

V súlade s ustanovením súd stanovil lehotu na plnenie v trvaní 30 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia, prihliadajúc na výšku peňažného plnenia, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.