Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_15C-114-2011.pdf
PDF · 81.54 KB
No categories available
15C/114/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., so sídlom Bratislava, Karadžičova č. 10, IČO 35 763 469, zast. JUDr. Oliverom Balážom, advokátom so sídlom Bratislava, Zámocká č. 10, proti odporcovi: P. P., nar. XX.X.XXXX, bytom O., F.. Č. č. XXXX/ XX, o zaplatenie 961,50 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 961,50 eur s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 961,50 eur od 12.04.2010 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 194,37 eur a to pre JUDr. Olivera Baláža, advokáta so sídlom Bratislava, Zámocká č. 10, všetko v mesačných splátkach po 50,- eur, počnúc mesiacom október 2011, mesačná splátka splatná najneskôr posledný deň v mesiaci, pod stratou výhody splátok pri vynechaní dvoch po sebe idúcich splátok.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným 21.4.2011 domáhal sa voči odporcovi zaplatenia 961,50 eur spolu s úrokom z omeškania 15 % ročne od 12.4.2010 do zaplatenia a uplatnil aj nárok na náhradu trov konania. Návrh zdôvodnil tým, že s odporcom uzavrel dňa X.X.XXXX zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol odporcovi užívateľskú SIM kartu s prideleným telefónnym číslom. K zmluve bol uzavretý dodatok, na základe ktorého bol odporcovi odpredaný zľavnený mobilný telefón značky NOKIA 6300 a odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia povinností s následkom odstúpenia od zmluvy bola dojednaná zmluvná pokuta 10.000,- Sk. Navrhovateľ ďalej uplatnil dohodnutý úrok z omeškania vo výške 15 % ročne /článok 12 Všeobecných podmienok/. Medzi účastníkmi bola ďalej uzavretá zmluva o pripojení z XX.XX.XXXX pod č. XXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi užívateľskú SIM kartu s prideleným telefónnym číslom. K zmluve bol uzavretý dodatok, na základe ktorého bol odporcovi predaný zľavnený mobilný telefón značky SAMSUNG U 600 black a odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a počas nej si riadne a včas plniť zmluvné povinnosti. Pre prípad porušenia povinností s následkom odstúpenia od zmluvy bola dojednaná zmluvná pokuta 10.000,- Sk. Keďže odporca riadne nesplnil zmluvne dohodnuté povinnosti a neuhrádzal vystavené faktúry za poskytnuté služby, preto dňa XX.X.XXXX bola prevádzka SIM karty obmedzená na núdzové volania a prijímanie hovorov. Dňa 13.3.2009 po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na zaplatenie dlžných čiastok navrhovateľ odstúpil od zmluvy č. XXXXXXX. Pre zmluvu č. XXXXXXX navrhovateľ opäť aktivoval SIM kartu odporcu. Pre opakované nezaplatenie dlžných faktúr dňa XX.X.XXXX bola prevádzka SIM karty obmedzená na núdzové volania a prijímanie hovorov. Dňa XX.X.XXXX odstúpil navrhovateľ aj od tejto zmluvy. Navrhovateľovi vznikla peňažná pohľadávka v žalovanej výške.
Odporca nenamietal tvrdenia navrhovateľ. Potvrdil, že si z oboch zmlúv neplnil riadne svoje povinnosti a neuhradil faktúry, na ktoré poukázal navrhovateľ. Tieto neplatil preto, že ich nemal z čoho uhradiť. V súčasnej dobe jeho príjem činí 600,00 eur, platí výživné 100,00 eur na dieťa. Uznáva nárok aj čo do zmluvnej pokuty a je si vedomý zaplatenia trov konania. Žiadal poskytnúť splátky 50,00 eur, pretože zo svojho príjmu ako uviedol hradí výživné, náklady na bývanie 66,00 eur a ostatné bežné výdavky.
Z vykonaného dokazovania, a to listinných dôkazov - zmluvy o pripojení č. XXXXXXX s Dodatkom, zmluvy o pripojení č. XXXXXXX s Dodatkom, Všeobecnými podmienkami, faktúrami, pokusom o zmier z XX.X.XXXX, XX.X.XXXX , mal súd preukázané nasledovné:
Na základe zmluvy o pripojení č. XXXXXXX zo dňa X.X.XXXX poskytoval právny predchodca navrhovateľa - T-Mobile Slovensko, a.s. Bratislava odporcovi telekomunikačné služby ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi v dojednanom účastníckom programe. K tejto zmluve bol dňa X.X.XXXX uzavretý Dodatok k zmluve, na základe ktorého došlo k dohode o aktivácii účastníckeho programu „Relax 60/120/“ a zároveň k dohode o predaji zľavneného mobilného telefónu NOKIA 6300 za zľavnenú kúpnu cenu 990,- Sk. V dodatku sú upravené práva a povinnosti navrhovateľa ako Podniku a odporcu ako Účastníka. Súčasťou tohto článku je i dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v čl. 1 bod 4 dodatku. Zmluvná pokuta bola dojednaná pre prípad porušenia povinností riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti zo zmluvy po dobu viazanosti 24 mesiacov. Na základe zmluvy o pripojení č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX poskytoval právny predchodca navrhovateľa - T-Mobile Slovensko, a.s. Bratislava odporcovi telekomunikačné služby ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi v dojednanom účastníckom programe. K tejto zmluve bol dňa XX.XX.XXXX uzavretý Dodatok k zmluve, na základe ktorého došlo k dohode o aktivácii účastníckeho programu „Relax 20+20 Viac“ a zároveň k dohode o predaji zľavneného mobilného telefónu Samsung U600 black za zľavnenú kúpnu cenu 1,- Sk. V dodatku sú upravené práva a povinnosti navrhovateľa ako Podniku a odporcu ako Účastníka. Súčasťou tohto článku je i dohoda o zmluvnej pokute obsiahnutá v čl. 1 bod 4 dodatku. Zmluvná pokuta bola dojednaná pre prípad porušenia povinností riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu a dodržiavať svoje povinnosti zo zmluvy po dobu viazanosti 24 mesiacov.
Navrhovateľ fakturoval odporcovi mesačné poplatky za hovorné a iné služby, a to z titulu zmluvy č. XXXXXXX za fakturačné obdobie od 22.10.2008 až do 21.4.2009 a následne faktúrou č. XXXXXXXXXX zmluvnú pokutu 331,94 eur. Z titulu tejto zmluvy išlo o poplatky a zmluvnú pokutu spolu vo výške 473,30 eur. Navrhovateľ fakturoval odporcovi mesačné poplatky za hovorné a iné služby z titulu zmluvy č. XXXXXXX za fakturačné obdobie od 22.10.2008 do 21.2.2009 a následne faktúrou č. XXXXXXXXXX zmluvnú pokutu 331,94 eur.
Následne vyzýval navrhovateľ odporcu pokusom o zmier z XX.X.XXXX na zaplatenie dlžnej sumy s poskytnutím lehoty na plnenie 12.3.2009 s upozornením, že po márnom uplynutí lehoty navrhovateľ odstupuje od zmluvy a ďalej zo dňa 30.4.2009 na zaplatenie dlžnej sumy v lehote do 12.5.2009. Dlžné sumy odporca neuhradil ani čiastočne.
Podľa § 43 ods. 1,2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
V predmetnej veci je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúr za telekomunikačné služby na základe uzavretej zmlúv o pripojení a dodatkov, ktorými navrhovateľ poskytoval odporcovi telekomunikačné služby. Z pohľadu právnej kvalifikácie ide o zmluvy uzavreté v zmysle § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a zároveň o spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z priložených faktúr vzťahujúcich sa k zmluve je preukázané, že odporca svoju základnú povinnosť zo zmlúv, a to riadne a včas platiť za cenu poskytovaných služieb nesplnil, preto sa v tejto časti navrhovateľ dôvodne domáhal súdnej ochrany. Za obdobie žalované obdobie z oboch zmlúv odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb spolu s ďalšími poplatkami celkom v sume 156,27 eur a 141,36 eur. Táto skutočnosť bola v konaní riadne preukázaná a nenamietaná. Súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok v tomto rozsahu ako nezaplatené plnenie zo zmluvy, pričom
povinnosť odporcu zaplatiť cenu služieb vyplýva z č l. 1 bod b dodatku., ale i z § 42 ods. 4 písm. b/ citovaného zákona.
Za dôvodný považoval súd návrh aj v časti uplatnenej zmluvnej pokuty 331,94 eur pre každú jednotlivú zmluvu. Zmluvná pokuta bola dojednaná v súlade s § 544 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka. Odporca porušil povinnosť riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby, pričom išlo o povinnosť pre prípad porušenia ktorej bola zmluvná pokuta dojednaná. Výška a spôsob dojednania zmluvnej pokuty sú primerané s pohľadu posúdenia sankcie za omeškania plnenia spotrebiteľa zo spotrebiteľskej zmluvy. Súd priznal nárok ako opodstatnený a odporcom nenamietaný aj v tejto časti.
V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka súd priznal navrhovateľovi z priznanej sumy i úrok z omeškania vo výške určenej v § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom v čase začatia omeškania. Berúc do úvahy základnú úrokovú sadzbu ECB ku dňu omeškania a počet percentuálnych bodov stanovených v citovanom ustanovení nariadenia 8, predstavuje výška úroku z omeškania 9 % ročne. Odporca sa pritom dostal do omeškania podľa splatnosti poslednej faktúry dňom XX.X.XXXX, preto súd priznal počiatok doby omeškania od tohto dátumu. Pokiaľ navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania v dohodnutej výške 15% ročne s poukazom na použitie Obchodného zákonníka, súd v prevyšujúcej časti úroku z omeškania návrh zamietol. Ako už bolo uvedené vyššie žalovaný nárok predstavuje plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, pričom v zmysle § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou s a nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Dojednanie o úrokoch z omeškania v rozpore s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka je v neprospech spotrebiteľa, preto súd priznal úrok z omeškania podľa ustanovení Občianskeho zákonníka.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 O.s.p.. V konaní bol úspešný navrhovateľ, jeho neúspech bol len v nepatrnej časti /zamietnutie úrokov z omeškania/. Súd preto priznal náhradu trov v plnom rozsahu. Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku z návrhu 57,50 eur a trovami právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu á 51,54 eur + 19 % DPH a 2x réžijný paušál á 7,21 eur. Uplatnené trovy právneho zastúpenia sú v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. v platnom znení.
V súlade s § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporcovi splátky mesačne po 50,00 eur. Zohľadnil pomery na strane odporcu, ktorý zo svojho príjmu 600,00 eur platí výživné a vo zvyšku uhrádza svoje ostatné výdavky. Súd prihliadol aj na osobu navrhovateľa, ktorý poskytnutím takýchto splátok nebude nijako ohrozený. Súd zároveň určil aj podmienky zročnosti tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunaj. súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo.
Podľa § 205 ods.1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona /§ 251 O.s.p./