Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RK-6C/18/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Ružomberku predsedom senátu JUDr. Jozefom Turzom v právnej veci navrhovateľa: G. E. H.., E.. Č.: G. XXXXX, Q. Q. V., XX V. V., W., W. XXXX, X., zast. A. &. A. V..R..J.., X. S. XX, M., E.: XXXXX 856 , proti odporcovi: N. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XXXX/XX, R. zast. L. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom R., Q. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie sumy 69.361,41 Kč s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 69.361,41 Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 68.625,41 Kč od 20.01.2009 až do zaplatenia, a to v mesačných splátkach po 3.000,- Kč vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca vopred k rukám navrhovateľa počnúc mesiacom októbrom 2011, a to až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok.

Súd p r i z n á v a navrhovateľovi trovy konania 451,84 eur, ktoré mu je povinný odporca zaplatiť na účet právneho zástupcu A. &. A. V..R..J.., so sídlom X. S. XX, M., E.: XX 856 XXX v mesačných splátkach po 66 eur počnúc mesiacom októbrom 2011, vždy do 15-teho dňa toho ktorého mesiaca vopred k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, a to až do zaplatenia, a to pod hrozbou straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa vo svojom písomnom návrhu domáhal voči odporcovi zaplatenia 69.361,41 Kč, ktorá suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti vo výške 68.625,41 Kč a ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu vo výške 736 Kč. Súčasne sa navrhovateľ domáhal zaplatenia úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 68.625,41 Kč od 20.01.2009 až do zaplatenia, ako aj trov konania predstavujúcich zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia. Na zdôvodnenie svojho návrhu navrhovateľ uviedol, že odporca uzatvoril dňa 17.12.2007 s právnym predchodcom navrhovateľa, a to spoločnosťou Č. V., L..V.., so sídlom J. XXXX/ XX, Q. X, Č. R., E.: XXXXXXXX zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou boli všeobecné obchodné podmienky. Podľa bodu 28 všeobecných obchodných podmienok je rozhodným právom pre právne vzťahy zo zmluvy o úvere právny poriadok Českej republiky. Na základe zmluvy poskytla Č. V. odporcovi úver vo výške 70.000 Kč. Odporca sa na základe zmluvy zaviazal splatiť úver s úrokom vo výške 11,45% ročne. Ďalej boli v bode 3 zmluvy stanovené podmienky pre pravidelné splácanie úveru. Odporca sa taktiež zaviazal Č. V. podľa bodu 12 zmluvy zaplatiť cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 560 Kč a taktiež podľa bodu 12 zmluvy zaplatiť cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49 Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Pre prípad nedodržania podmienok splácania úveru podľa bodu 3 zmluvy alebo pre prípad, že úver s príslušenstvom sa stane splatný podľa bodu 9 zmluvy, bol stranami podľa bodu 8 zmluvy dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 21,45% ročne. Odporca využil možnosť čerpať úver od Č. V., avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a od 21.02.2008 sa dostal do omeškania so splácaním. Č. V. ho na to opakovane upozorňovala a vyzývalo ho na úhradu jeho záväzkov. S ohľadom na uvedené uplatnila Č. V. podľa bodu 9 zmluvy právo požadovať splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom

listom zo dňa 10.12.2008. Splatenie celého úveru sa stalo účinným dňa 20.01.2009, nakoľko odporca dlžnú čiastku v určenej lehote neuhradil. V liste, v ktorom Č. V. oznámila odporcovi, že požaduje splatenie celého úveru, zároveň odporcovi oznámila, že bude voči nemu uplatňovať zaplatenie celej pohľadávky. Odporca však na oznámenie Č. V. nereagoval. V zmysle bodu 9.6 všeobecných obchodných podmienok sa zásielka považuje za doručenú v deň vrátenia takejto zásielky Č.O. V. bez ohľadu na to, či adresát o zásielke vedel alebo nie. Č. V. tak vznikla pohľadávka voči odporcovi, ktorá bola vyčíslená bez úrokov z omeškania na sumu 69.361,41 Kč, pričom táto suma pozostáva z istiny úveru po splatnosti, ceny za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a ceny za správu a vedenie úverového účtu. Príslušenstvo predstavuje úrok z omeškania z čiastky 68.625,41 Kč vo výške 21,45% ročne od prvého dňa po splatnosti celej dlžnej čiastky, t.j. od 20.01.2009 do zaplatenia. Č. V. a navrhovateľ uzatvorili dňa 24.03.2009 v súlade s ustanovením a nasl. českého zmluvu o postúpení pohľadávky s účinnosťou ku dňu 01.03.2010, ako je uvedené v zozname pohľadávok postúpených k 01.03.2010 v súlade so zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Č. V. a navrhovateľom zo dňa 25.02.2010, v ktorom je medzi postúpenými pohľadávkami uvedená aj pohľadávka voči odporcovi. Na základe uvedeného prešla na navrhovateľa pohľadávka zo zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. Č. V. oznámila postúpenie pohľadávky odporcovi oznámením zo dňa 10.03.2010. Navrhovateľ oznámil postúpenie pohľadávky odporcovi oznámením zo dňa 10.03.2010, ktorým zároveň vyzval odporcu na okamžitú úhradu pohľadávky. Odporca po postúpení pohľadávky neuhradil navrhovateľovi žiadnu splátku pohľadávky a navrhovateľ preto podal návrh na súd.

Odporca sa na hlavné pojednávanie neustanovil, keď zásielka zo súdu obsahujúca predvolanie včetne návrhu mu bola riadne doručená. Odporca vo svojom písomnom podaní uviedol, že sa nachádza vo finančnej tiesni vzhľadom k tomu, že má výplatu 15.000,- a z toho platí nájom 9.000,-, výživné a dlh na výživnom 80 eur, dlh na exekúciu 10 eur, dlh voči štátu - vojsko 10 eur, takže mu zostáva na celý mesiac zhruba tak 3.000,-, a to má na stravu a osobné potreby. Z tohto dôvodu požiadal o poskytnutie splátkového kalendára podľa jeho finančných možností tak, že by navrhovateľovi mohol splácať 10 eur mesačne a na trovy konania zástupcovi navrhovateľa taktiež 10 eur mesačne.

Splnomocnený zástupca odporcu, t.j. jeho matka na pojednávaní 13.09.2011 uviedla, že odporca uznáva nárok navrhovateľa čo do dôvodu aj do výšky a je mu zrejmé, že ho treba zaplatiť, ale ako sám písomne oznámil súdu, nemá taký príjem, aby to mohol zaplatiť naraz. Na založenie do spisu dal zástupkyňa odporcu výplatnicu za júl 2011. Ďalej uviedla, že si je vedomá toho, že 10 eur mesačne sú veľmi nízke splátky a súhlasila, aby splátky boli 3.000 Kč na istinu a 2.000 Kč na trovy konania.

Súd sa oboznámil s výpisom z obchodného registra navrhovateľa, s výpisom z obchodného registra Č. V., L..V.., so zmluvou o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 17.12.2007, so všeobecnými obchodnými podmienkami Č. V., L..V.., s transakčnou históriou - „Podklady pre súdne konanie“, s výzvou s výstrahou na úradu dlžnej čiastky na úverovom účte zo dňa 10.12.2008, so zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.03.2009, so zoznamom pohľadávok postúpených k 01.03.2010 v súlade so zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Č. V. a navrhovateľom zo dňa 25.02.2010, s oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 10.03.2010, s oznámením o postúpení pohľadávky a výzvou k úhrade dlhu z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.03.2010 a s vyúčtovaním mzdy odporcu za mesiac júl 2011 z ktorej zistil, že tento u svojho zamestnávateľa zarobil v hrubom 15.270 Kč a v čistom 12.484 Kč.

V zmysle o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom (záväzkové právo) účastníci zmluvy môžu si zvoliť právo, ktorým sa majú spravovať ich vzájomné majetkové vzťahy, ak osobitný zákon neustanovuje inak;

V zmysle nariadenia článku 2 bod. 1 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

V zmysle § 497 Obchodního zákonníka 513/1991 Sb. smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

V zmysle § 499 Obchodního zákonníka za sjednání závazku věřitele poskytnout na požádání peněžní prostředky lze sjednat úplatu, jestliže poskytování úvěru je předmětem podnikání věřitele.

V zmysle § 502 ods. 1 prvá veta Obchodního zákonníka od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona.

V zmysle veta prvá závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky.

V zmysle § 506 Obchodního zákonníka je-li dlužník v prodlení s vrácením více než dvou splátek nebo jedné splátky po dobu delší než tři měsíce, je věřitel oprávněn od smlouvy odstoupit a požadovat, aby dlužník vrátil dlužnou částku s úroky. Odstoupení věřitele od smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této smlouvy.

V zmysle § 52 ods. 1 Občanského zákonníka spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel.

V zmysle ods. 2 citovaného § dodavatelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.

V zmysle ods. 3 citovaného § spotřebitelem je fyzická osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti nebo v rámci samostatného výkonu svého povolání.

V zmysle § 559 ods. 1 Občanského zákonníka splněním dluh zanikne.

V zmysle § 517 ods. 1 Občanského zákonníka dlužník, který svůj dluh řádně a včas nesplní, je v prodlení. Jestliže jej nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě věřitelem mu poskytnuté, má věřitel právo od smlouvy odstoupit; jde-li o plnění dělitelné, může se odstoupení věřitele za těchto podmínek týkat i jen jednotlivých plnění.

V zmysle ods. 2 citovaného § jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis (v prípade odporcu sa jedná o 9% ročný úrok z omeškania).

Vychádzajúc z uvedených zákonných ustanovení, a po vykonanom dokazovaní súd dospel k nasledovným skutkovým a právnym záverom:

Súd mal za preukázané vychádzajúc z nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach a zo o medzinárodnom právo súkromnom a procesnom, že je v jeho právomoci prejednať predmetný spor v zmysle českého právneho poriadku. Ďalej súd mal za preukázané z tvrdení navrhovateľa a listinných dôkazov ním predložených a ktoré skutočnosti ani medzi účastníkmi konania neboli sporné, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom zmluvu o úvere na základe ktorej mu poskytol úver 70.000 Kč. Na základe tých istých skutočností súd mal za preukázané, že odporca sa zaviazal uvedený úver splácať spolu s dohodnutými úrokmi, včetne zaplatenia ceny za prijatie, postúpenie a vyhodnotenie žiadosti o úver vo výške 560 Kč a ceny za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49 Kč za každý začatý kalendárny mesiac. Ďalej súd mal za preukázané z tvrdení navrhovateľa, ako aj z listinných dôkazov ním predložených, že odporca riadne nesplácal poskytnutý úver a od 21.02.2008 sa dostal do omeškania s tým, že právny predchodca navrhovateľa listom zo dňa 10.12.2008 požiadal odporcu o splatenie celého úveru ku dňu 20.01.2009, čo však odporca neučinil. Vychádzajúc z uvedeného súd potom zaviazal odporcu, aby navrhovateľovi, na ktorého bola pohľadávka postúpená Č. V., ktorá skutočnosť

mu bola oznámená, zaplatil zostatok úveru vo výške 68.625,41 Kč, ako aj cenu za prijatie, posúdenie a vyhodnotenie žiadosti o úver a cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 736 Kč, t.j. spolu 69.361,41 Kč. Keďže odporca sa s plnením svojich povinností dostal do omeškania, súd ho zaviazal aj na zaplatenie úroku z omeškania v zmysle českého Občanského zákonníka majúc za to, že sa jedná o spotrebiteľský vzťah. Súd pri svojom rozhodovaní prihliadol aj k sociálnej situácii odporcu a umožnil mu dlžnú sumu zaplatiť v splátkach, nie však v ním požadovanej výške 10 eur mesačne vzhľadom k tomu, že by došlo k neúmernému oddialeniu splnenia si povinností zo strany odporcu, čo nemožno od navrhovateľa spravodlivo požadovať a preto súd určil mesačné splátky vo výške 3.000 Kč majúc tieto vzhľadom k výške dlhu za primerané.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle , podľa ktorého súd prizná účastníkovi konania, ktorý mal vo veci plný úspech náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ mal plný úspech vo veci, súd mu priznal náhradu trov konania predstavujúci zaplatený súdny poplatok 170 eur a odmenu za zastupovania advokátom, a to za prípravu a prevzatie zastúpenia 111,21 eur, za písomné podanie na súd 111,21 eur, náhradu hotových výdavkov za dva úkony právnej služby po 7,21 eur, t.j. 14,42 eur + 19% DPH, t.j. spolu trovy konania 451,84 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou tohto súdu na Krajský súd v Žiline v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( )

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).