Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/163/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudcom JUDr. Patrikom Števíkom v právnej veci navrhovateľa: VEKA AG, Dieselstraße 8, D-48324 Sendenshorst, Spolková republika Nemecko, zastúpeného JUDr. Júliusom Brichtom, advokátom, Grösslingova 8, Bratislava, proti odporcovi: VOPP, spol. s r. o., Tomášikova 26, Bratislava, IČO: 34 150 340, o zaplatenie 35.320,15 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 35.320,15 eur s 8,12 % úrokom z omeškania zo sumy 35.320,15 eur od 09.4.2010 do zaplatenia ako trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 3.977,24 eur, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 15.02.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd určil povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 35.320,15 eur s príslušenstvom titulom neuhradenej ceny za dodaný tovar.

Odporca sa k žalobnému návrhu nevyjadril.

Na pojednávanie, ktoré sa konalo dňa 09.9.2011, sa dostavil právny zástupca navrhovateľa. Odporca sa bez riadneho ospravedlnenia nedostavil. Súd preto prejednal vec podľa v neprítomnosti odporcu.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, a zistil nasledovný skutkový stav:

Na základe objednávky č. 623/09 zo dňa 30.9.2009, doobjednávky č. 623/09 zo dňa 2.10.2009 a 5.10.2009, objednávky č. 639/09 zo dňa 21.9.2009, doobjednávky č. 639/09 zo dňa 8.10.2009 a 9.10.2009, objednávky 670/09 zo dňa 22.10.2009, doobjednávky č. 670/09 zo dňa 23.10.2009 a 26.10.2009, objednávky 702/09 zo dňa 5.11.2009, doobjednávky č. 702/09 zo dňa 9.11.2009, objednávky 747/09 zo dňa 26.11.2009, doobjednávky č. 747/09 zo dňa 30.11.2009, objednávky 742/09 zo dňa 24.11.2009, objednávky č. 772/09 zo dňa 14.12.2009, objednávky č. 18/10 zo dňa 28.01.2010, objednávky č. 64/10 zo dňa 8.3.2010 si odporca u navrhovateľa objednal dodanie tovaru, ktorého prevzatie potvrdil na medzinárodných nákladných listoch CMR zo dňa 6.10.2009, 14.10.2009, , 01.12.2009, 15.12.2009, 03.02.2010, 09.3.2010. Kúpnu cenu dodaného tovaru navrhovateľ odporcovi vyfakturoval faktúrou č. 1D1/9137563123 vystavenou dňa 7.10.2009 v sume 4.608,70 eur s dátumom splatnosti dňa 5.1.2010, faktúrou č. 289/9137564242 vystavenou dňa 14.10.2009 v sume 10.920,46 eur s dátumom splatnosti dňa 12.1.2010, faktúrou

č. 1C2/9137565575 vystavenou dňa 22.10.2009 v sume 24,58 eur s dátumom splatnosti 20.1.2010, faktúrou č. 165/9137566275 vystavenou dňa 28.10.2009 v sume 4.620,40 eur s dátumom splatnosti dňa 26.1.2010, faktúrou č. 1C2/9137568344 vystavenou dňa 11.11.2009 v sume 4.340,78 eur s dátumom splatnosti dňa 9.2.2010, faktúrou č. 1C2/9137571287 vystavenou dňa 2.12.2009 v sume 2.506,39 eur s dátumom splatnosti dňa 2.3.2010, faktúrou č. 1C2/9137573283 vystavenou dňa 16.12.2009 v sume 2.360,79 eur s dátumom splatnosti dňa 16.3.2010, faktúrou č. 1C2/9137577420 vystavenou dňa 4.2.2010 v sume 2.045,90 eur s dátumom splatnosti dňa 5.5.2010 a faktúrou č. 1C2/9137581292 vystavenou dňa 10.3.2010 v sume 5.202,10 eur s dátumom splatnosti dňa 8.6.2010. Odporca vykonal len jednu úhradu kúpnej ceny dodaného tovaru, a to dňa 8.4.2010 vo výške 1.608,70 eur. Odporca neurčil, či sa ma úhrada započítať na istinu alebo príslušenstvo, preto ju navrhovateľ započítal na úhradu príslušenstva, ktoré ku dňu vykonania úhrady predstavovalo sumu vo výške 298,75 eur. Zvyšnú časť započítal ako plnenie faktúry zo dňa 7.10.2009. Celková dlžná istina po vykonaní úhrady vo výške 1.608,70 eur tak predstavuje sumu vo výške 35.320,15 eur, ktorú odporca navrhovateľovi dosiaľ neuhradil.

Podľa článku 4 ods. 1 písm. a) Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 593/2008 zo 17. 6. 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (RÍM I), pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvu, právo, ktorým sa spravuje zmluva, sa určuje tak, že pri zmluve o predaji tovaru sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu predávajúceho.

Podľa nemeckého (Bürgerliches Gesetzbuch, ďalej len „BGB“), predávajúci je v zmysle kúpnej zmluvy povinný zabezpečiť dodanie tovaru kupujúcemu a previesť na neho vlastníctvo. Predávajúci je povinný odovzdať kupujúcemu tovar bez akýchkoľvek viditeľných a právnych vád.

Podľa 433 ods. 2 BGB kupujúci sa zaväzuje zaplatiť predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu a tovar prevziať.

Podľa § 288 ods. 2 BGB pri právnych úkonoch, na ktorých sa nepodieľa spotrebiteľ, predstavuje úroková sadzba pri peňažných pohľadávkach 8 percentuálnych bodov nad základnú úrokovú sadzbu.

Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že účastníci konania uzatvorili kúpnu zmluvu, na základe ktorej navrhovateľ svoju zmluvnú povinnosť dodať odporcovi objednaný tovar a previesť naňho vlastnícke právo k nemu splnil. Odporca dodaný tovar prevzal, čo potvrdil podpisom na medzinárodných nákladných listoch. Svoju zmluvnú povinnosť uhradiť navrhovateľovi kúpnu cenu dodaného tovaru v lehote splatnosti navrhovateľom vystavených faktúr však splnil len čiastočne, a to úhradou zo dňa 8.4.2010, ktorá bola započítaná na plnenie úrokov z omeškania splatných ku dňu vykonania úhrady a v zvyšnej časti na dlžnú istinu. Keďže odporca nevykonal už žiadnu ďalšiu úhradu, dostal sa do omeškania s plnením zvyšnej časti svojho peňažného záväzku voči navrhovateľovi, a preto navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie zvyšnej časti dlžnej istiny spolu s úrokom z omeškania v zákonnej výške.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia, súd žalobu považoval za dôvodnú v celom rozsahu, a preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a účastníkovi, ktorý mal plný úspech vo veci priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý úspech vo veci nemal.

Trovy konania pozostávajú z uhradeného súdneho poplatku vo výške 2.119,- eur a z trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. č. za tri úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd - žaloba, účasť na pojednávaní dňa 09.9.2011) v sadzbe 492,93 eur/1 úkon, 3 režijné paušály po 7,41 eur/1RP, DPH vo výške 300,22 eur a úradný preklad dôkazov (podľa vyššie cit. vyhlášky) vo výške 57,- eur , čo spolu predstavuje trovy konania vo výške 3.977, eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.