Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_10C-356-2010.pdf
PDF · 70.99 KB
No categories available
10C/356/2010
Uznesenie
Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : KOMVaK-P. a kanalizácie Mesta Komárna a.s., so sídlom Komárno, E.B.Lukáča 25, IČO: 36537810, v konaní zastúpený Advokátskou kanceláriou Mandzák a spol., s.r.o. so sídlom Bratislava, Zámocká ť, proti odporcom : 1) Vydavateľstvo KT, spol. s.r.o. so sídlom Mederčská 9, Komárno, IČO: 34125272, v konaní zastúpený JUDr. Arpádom Édesom, advokátom so sídlom Komárno, Františkánov č. 22 a 2) G. trvale bytom V., o ochranu dobrej povesti právnickej osoby, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e z m i e r účastníkov konania v nasledovnom znení :
"Odporca v 1) rade j e p o v i n n ý v prvom čísle týždenníka Delta po právoplatnosti súdneho zmieru uverejniť na prvej strane týždenníka verejné ospravedlnenie odporcu v 2) rade navrhovateľovi v nasledovnom znení :
"Verejné ospravedlnenie spoločnosti KOMVaK - Vodárne a kanalizácie Mesta Komrána a.s.
Dňa 16.8.2010 bol v týždenníku Delta uverejnený článok "G. Ostružlík : Nevzdávam sa !" v ktorom som na otázky redaktora uviedol, že "spoločnosť Komárňanské vodárne a kanalizácie prepierala peniaze v Hurbanove" a "medzi Mestom a spoločnosťou KOMVak sa uskutočnil nečistý obchod."
Uvedenými výrokmi som neoprávnene zasiahol do dobrej povesti spoločnosti KOMVaK - Vodárne a kanalizácie Mesta Komárna a.s., nad publikovanými výrokmi prejavujem ľútosť a spoločnosti KOMVaK
- Vodárne a kanalizácie Mesta Komárna a.s. sa ospravedlňujem.
G. C..
Nadpis ospravedlnenia "Verejné ospravedlnenie" spoločnosti KOMVaK - Vodárne a kanalizácie Mesta Komárna a.s. je odporca v 1) rade povinný uverejniť rovnakým typom a rovnakou veľkosťou písma ako bol uverejnený titulok článku G. C. : Nevzdávam sa!" publikovaný v týždenníku Delta dňa 16.8.2010, ročník VII., číslo 33 a ospravedlnenie preloží a uverejní v maďarskom jazyku.
Odporca v 2) rade j e p o v i n n ý strpieť uverejnenie ospravedlnenia s týmto textom.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania."
Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 165,-Eur prostredníctvom Daňového úradu Komárno .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným súdu 16.11.2010 domáhal zaviazania odporcov v 1) a 2) rade, aby sa mu ospravedlnili spôsobom uvedeným vo výrokovej časti tohto uznesenia. Návrh odôvodnil tým, že výroky zverejnené v predmetnom článku komárňanského regionálneho týždenníka Delta dňa 16.8.2010, v článku s titulkom "G. C. : Nevzdávam sa" sú nepravdivé a neprimeraným spôsobom zasiahli do jeho práva na ochranu dobrej povesti, ktorý ako akciová spoločnosť Mesta Komárno okrem inej podnikateľskej činnosti prevádzkoval kanalizáciu v Meste Hurbanovo. Slovné prepojenia "prepieranie peňazí" a "uskutočňovanie nečistých obchodov" sú čitateľskou verejnosťou vnímané veľmi citlivo a sú jednoznačne spájané s páchaním trestnej činnosti a spoluprácou s podsvetím. Vyvolávajú v priemernom čitateľovi dojem, že jeho podnikateľské aktivity sú nelegálne, protizákonné.
Podľa § 99 ods. 1-3 O.s.p. ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou. Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do 3 rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Podľa § 19b ods. 2 Občianskeho zákonníka pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch.
Podľa § 19b ods.3 Občianskeho zákonníka odsek dva platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby.
Z citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka vyplýva, že právnická osoba má právo na ochranu dobrej povesti a v prípade neoprávneného zásahu má právo požadovať, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal takéhoto konania, resp. aby odstránil závadný stav.
Odporca v 1) rade v písomnom vyjadrení k návrhu, ako aj na ústnom pojednávaní uviedol, že v predmetnom článku prezentoval vyjadrenie odporcu v 2) rade. O pravosti skutočností v ňom uvedených nemá možnosť robiť úsudok. Napriek tomuto podľa § 8 Zákona č. 167/2008 Z.z. umožnil navrhovateľovi uverejnenie odpovede v týždenníku a dal mu priestor na vyvrátenie skutkových tvrdení odporcu v 2) rade. Túto možnosť navrhovateľ nevyužil.
Odporca v 2) rade ako účastník konania uviedol, že je ochotný ospravedlniť sa navrhovateľovi spôsobom ním navrhovaným, pretože svojimi informátormi bol podvedený a článok dal uverejniť na základe skreslených informácií.
Účastníci konania na pojednávaní uzatvorili o predmete sporu zmier v znení ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia a žiadali ho s schváliť.
Zmier účastníkov sa neprieči zákonu, je v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami Občianskeho zákonníka, preto ho súd s poukazom na § 99 ods. 1 O.s.p. schválil.
Rozhodnutie o trovách konania sa zakladá na ustanovení § 146 ods.1 písm. b) O.s.p.
Navrhovateľ na súdnom poplatku zaplatil 5x 66,-Eur t.j. 330,-Eur. Účastníci skončili konanie schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej, preto podľa § 11 ods. 7 Zákona o súdnych
poplatkoch súd vracia navrhovateľovi prostredníctvom príslušného daňového úradu 50% zo všetkých zaplatených poplatkov, čiže 165,-Eur.
Poučenie:
Proti výroku uznesenia, ktorým bol schválený súdny zmier odvolanie podľa § 202 ods. 3 písm. h) O.s.p. nie je prípustné.
Proti výroku o vrátení časti súdneho poplatku navrhovateľovi možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia uznesenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.