Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-10C/66/2011

Rozhodnutie

Okresný súd v Považskej Bystrici samosudca Mgr. Júlia Stuhlmann-Podobová v právnej veci navrhovateľa Č. C., J..P.. P. P. Q., U. K. XX, IČO XXXXXXXX, právne zastúpený Mgr. Martinom Jánským, advokátom, advokátska kancelária Nitra, Štúrova 13, proti odporcovi U. W., M.. XX. X. XXXX, Q. U., G. XXXX/X, o zaplatenie 5.202,40 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd u r č u j e , že článok XII bod 1 a článok XII bod 6 Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku zo dňa 11. 8. 2007, ktorý je súčasťou zmluvy o spotrebnom úvere zo dňa 11.8.2007 obsahuje neprijateľnú podmienku a je preto neplatný.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 4.177,35 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 4.170,67 Eur od 2. 11. 2008 do zaplatenie, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 189,07 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a 692,69 Eur z titulu trov právneho zastúpenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na tunajší súd návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 5.202,40 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 7,5 % ročne zo sumy 5.202,40 Eur od 2. 11. 2008 do zaplatenia. V konaní uviedol, že dňa 11. 8. 2007 uzatvoril ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o spotrebnom úvere, registračné číslo E., na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť v prospech odporcu účelový spotrebný úver na financovanie predmetu financovania uvedeného v úverovej zmluve a odporca sa zaviazal použiť úver na dohodnutý účel a vrátiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom. Neoddeliteľnou súčasťou úverovej zmluvy boli aj Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku. Na základe úverovej zmluvy čerpal odporca spotrebný úver vo výške 152.150 Sk /5.050,45 Eur/, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 36 pravidelných mesačných splátkach vo výške 7.782,70 Sk /258,34 Eur/. Z dôvodu, že odporca nesplácal dohodnuté splátky riadne a včas, navrhovateľ podľa všeobecných zmluvných podmienok určil odporcovi predčasnú splatnosť úveru, a to listom zo dňa 25. 2. 2008 a vyzval odporcu na úhradu zostatku spotrebného úveru vrátane neuhradených peňažných záväzkov, nákladov navrhovateľa a ďalších oprávnených nárokov vyúčtovaných v liste konečného finančného vyúčtovania. Navrhovateľ uviedol, že vyhotovil finančné vyúčtovanie úverovej zmluvy a z neho vyplynul pre odporcu nedoplatok celkovo vo výške 5.202,40 Eur. Podľa navrhovateľa uvedená suma bola určená ako rozdiel medzi nárokom navrhovateľa v celkovej výške 7.629,18 Eur / zostatok spotrebného úveru, neuhradené splátky, zmluvné pokuty a úroky z omeškania a ďalšie nároky navrhovateľa z úverovej zmluvy/ a nárokom odporcu v celkovej výške 2.426,78 Eur /výťažok z predaja predmetu financovania/. Vzhľadom na skutočnosť, že odporca neuhradil tento nedoplatok vo výške

5.202,40 Eur v stanovenej lehote t. j. do 1. 11. 2008, navrhovateľ sa domáhal zaplatenia dlžnej sumy prostredníctvom podania návrhu na súd. Okrem uvedeného si navrhovateľ uplatnil zákonný úrok z omeškania od 2. 11. 2008 zo sumy 5.202,40 Eur.

Odporca v konaní nárok navrhovateľa neuznal, spochybnil konečné vyúčtovanie úverovej zmluvy s tým, že nerozumie, čo si navrhovateľ jednotlivými položkami účtuje. Domáhal sa, aby súd ustanovil znalca na ocenenie auta k dátumu, keď toto auto odovzdal navrhovateľovi, resp. k dátumu jeho posledného predaja. Mal za to, že navrhovateľ predal osobný automobil pod cenu.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa zmluvou o spotrebnom úvere č. E. zo dňa XX. X. XXXX, predpisom splátok k zmluve o spotrebnom úvere zo dňa XX. X. XXXX, Všeobecnými zmluvnými podmienkami pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere, listom o určení predčasnej splatnosti úveru zo dňa 25. 2. 2008, listom o finančnom vyúčtovaní zmluvy zo dňa 7. 10. 2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 7. 10. 2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 7. 10. 2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 7. 10. 2008, kópiou doručeniek, predžalobnou výzvou zo dňa 19. 10. 2010, výpočtom všeobecnej hodnoty vozidla zo dňa l4. 1. 2008, protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 9. 1. 2007, správou z riešenia obchodného prípadu zo dňa 9. 1. 2008, kúpnou zmluvou zo dňa 8. 4. 2008, faktúrou č. XXXXX zo dňa 18. 1. 2008, faktúrou č. XXXXX zo dňa 18. 1. 2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 29. 9. 2008, zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP zo dňa 11. 8. 2007, vyúčtovaním zmluvnej pokuty zo dňa 2. 1. 2008, výpisom z účtu navrhovateľa zo dňa 11. 9. 2007 a zistil nasledovné:

Dňa 11. 8. 2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ s odporcom ako dlžníkom zmluvu o spotrebnom úvere, podľa ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť v prospech odporcu účelový spotrebný úver na financovanie predmetu financovania a dlžník sa zaviazal použiť tento úver na dohodnutý účel a vrátiť veriteľovi dlžnú sumu spolu s príslušenstvom, to všetko za podmienok uvedených v zmluve. Podľa článku II zmluvy predmetom financovania tejto zmluvy bolo ojazdené motorové vozidlo zn. Š. G. VIN : A. XXXXXXX. Predmet financovania bol dodaný dodávateľom J. J. J. a.s. Podľa článku III kúpna cenu predmetu financovania bola dohodnutá sumou 179.000 Sk, dlžník vopred uhradil časť kúpnej ceny vo výške 26. 850 Sk a výška spotrebného úveru predstavovala 152.150 Sk /5.050,45 Eur/. Odporca sa zaviazal splatiť úver v 36/tridsiatich šiestich/ mesačných splátkach po 7.782,70 Sk /258,34 Eur/. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá 21. 9. 2007. Ročná percentuálna miera nákladov predstavovala 39,40 %. Dlžník sa zaviazal splácať spotrebný úver v pravidelných splátkach podľa zmluvy. Zmluva bola zároveň zabezpečená zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva. Podľa čl. IV bod 2 dlžník podpisom na zmluve potvrdil prevzatie Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere a sadzobníka poplatkov podľa ods. 5 písm. a/, b/ a c/ tohto článku. Podľa čl. IV bod 3 zmluvné strany sa dohodli, že ich právny vzťah podľa tejto zmluvy sa riadi . Podľa čl. IV bod 6 súčasťou úverovej zmluvy bol Predpis splátok, Všeobecné zmluvné podmienky pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere a Sadzobník poplatkov.

Z Predpisu splátok k zmluve o spotrebnom úvere súd zistil, že v mesačnej splátke 7.782,70 Sk /258,34 Eur/ je zahrnuté havarijné poistné za motorové vozidlo vo výške 1.013 Sk mesačne /33,63 Eur/. Zvyšná splátka úveru predstavuje istinu a úrok. Z Predpisu splátok súd zistil, že dlžník mal zaplatiť spolu 280.177,20 Sk /9.318 Eur/. Z toho hodnota úveru predstavuje 152.149,80 Sk /5.050,45 Eur/, úrok predstavuje 91.559,40 Sk /3.039,22 Eur/, poistné za havarijné poistenie financovaného predmetu predstavuje 36.468 Sk /1.210,52 Eur/.

Podľa Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku k zmluve o spotrebnom úvere - podľa článku VI ods. 2 sa dlžník zaviazal splácať poskytnutý spotrebný úver v pravidelných splátkach, ktorých výška, splatnosť a skladba je určená v predpise splátok. Splátky spotrebného úveru sa skladajú zo splatnej časti istiny spotrebného úveru a časti úrokov v zložení určenom v predpise splátok úveru. Predpis splátok bol dlžníkom prevzatý a podpisom akceptovaný pri podpise zmluvy.

Podľa čl. VI bod 3 Všeobecných zmluvných podmienok sa dlžník zaviazal zaplatiť veriteľovi úroky z omeškania, zmluvné pokuty alebo iné pohľadávky, ktoré veriteľovi vzniknú na základe zmluvy, a to do 7 pracovných dní od ich vzniku, ak veriteľ v jednotlivom platobnom doklade neurčí dlhšiu splatnosť.

Podľa čl. VI bod 5 Všeobecných zmluvných podmienok dlžník sa zaviazal zaplatiť všetky výdavky spojené s vymáhaním pohľadávok veriteľa, ktoré mu vzniknú na základe zmluvy, vrátane výdavkov na realizáciu zabezpečovacích prostriedkov, ktorými je v súlade so zmluvou a VZP spotrebný úver zabezpečený.

Podľa čl. VI bod 14 Všeobecných zmluvných podmienok na vymáhanie povinnosti dlžníka podľa zmluvy alebo týchto VZP je veriteľ oprávnený splnomocniť tretiu osobu. Všetky náklady s tým súvisiace znáša dlžník.

Podľa čl. VII bod 1 písm. b/ Všeobecných zmluvných podmienok za prípad predčasnej splatnosti úveru sa považuje, ak je dlžník 25 a viac kalendárnych dní v omeškaní s čo i len čiastočnou úhradou ktoréhokoľvek svojho finančného záväzku podľa zmluvy /t. j. ktorejkoľvek splátky spotrebného úveru, zmluvnej pokuty, úroku z omeškania alebo akéhokoľvek iného finančného záväzku/.

Podľa čl. VII ods. 2 písm. a/ , b/ Všeobecných zmluvných podmienok v prípade, ak nastane ktorýkoľvek prípad predčasnej splatnosti úveru v zmysle ods. l tohto článku, veriteľ má právo vykonať ktorékoľvek z nasledovných opatrení, resp. ich kombináciu: písomným oznámením doručeným dlžníkovi určiť predčasnú splatnosť celého alebo časti spotrebného úveru, v takomto prípade je veriteľ oprávnený od dlžníka požadovať, aby mu zaplatil

- všetky doposiaľ nezaplatené splátky spotrebného úveru,

- zmluvné pokuty vzniknuté podľa zmluvy,

- všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru,

- všetky náklady, ktoré veriteľovi vzniknú v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru,

- náhradu všetkých škôd, ktoré veriteľovi vzniknú v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru,

- ostatné pohľadávky, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s predčasnou splatnosťou spotrebného úveru,

- poplatok za administráciu predčasnej splatnosti spotrebného úveru. Výška poplatku je rovnaká ako výška poplatku za predčasné splatenie spotrebného úveru uvedená v sadzobníku poplatkov. Zároveň je oprávnený domáhať sa uspokojenia z dlžníkom resp. treťou osobou poskytnutých zabezpečení spotrebného úveru.

Podľa čl. IX. ods. 7 Všeobecných zmluvných podmienok dlžník súhlasil, aby veriteľ vykonával úhrady dojednaného havarijného poistenia počas doby platnosti zmluvy na bankový účet poisťovne za dlžníka a zároveň sa dlžník zaviazal počas platnosti zmluvy dojednané poistné platiť prostredníctvom veriteľa spolu so splátkami spotrebného úveru na bankový účet veriteľa v hodnote uvedenej v predpise splátok.

Podľa čl. XII ods. l Všeobecných zmluvných podmienok v prípade omeškania dlžníka s úhradou finančných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy vzniká dlžníkovi právo požadovať od dlžníka zmluvnú

pokutu v hodnote 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Dlžník sa zaviazal takúto zmluvnú pokutu neodkladne zaplatiť.

Podľa čl. XII ods. 5 Všeobecných zmluvných podmienok veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať dokázateľné náklady spojené s vymáhaním z plnenia povinností, ktorú má podľa zmluvy alebo podľa týchto VZP dlžník alebo spojené s plnením takejto povinnosti namiesto dlžníka.

Podľa čl. XII ods. 6 Všeobecných zmluvných podmienok veriteľ je oprávnený dlžníkovi vyúčtovať zmluvnú pokutu do výšky 30 % z výšky spotrebného úveru /vrátane DPH/, táto zmluvná pokuta je sankciou za hrubé porušenie dohodnutých zmluvných podmienok, v dôsledku ktorého dôjde k predčasnej splatnosti úveru podľa čl. VII.

Na základe zmluvy o spotrebnom úvere navrhovateľ poskytol odporcovi peňažné prostriedky účelovo viazané na kúpu osobného motorového vozidla. Odporca sa zaviazal podľa Predpisu splátok úver splácať vo výške a lehotách splatnosti v ňom stanovených. Ku dňu podania návrhu zaplatil len prvú splátku vo výške 7782,70 Sk splatnú dňa 21.9.2007 a ďalej úver nesplácal.

Navrhovateľ listom zo dňa 25. 2. 2008 určil v súlade s čl. VII ods.1 písm. b/ VZP predčasnú splatnosť úveru ku dňu 1. 2. 2008. Dôvodom určenia predčasnej splatnosti úveru boli nesplatené splátky úveru, ktorých splatnosť bola určená v dňoch 21. 10. 2007, 21. 11. 2007, 21. 12. 2007 a 21. 1. 2008, ktoré odporca nepoukázal na účet navrhovateľa. Uvedeným listom navrhovateľ zároveň oznámil odporcovi, že o 30 dní začne výkon zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva speňažením predmetu financovania spôsobom upraveným v zmluve o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva.

Listom zo dňa 7. 10. 2008 vykonal navrhovateľ finančné vyúčtovanie úverovej zmluvy. Podľa tohto vyúčtovania celkový nedoplatok odporcu predstavoval 5.202,40 Eur /156.727,40 Sk/. V uvedenej sume boli zahrnuté tieto položky:

- 31.130,80 Sk - táto suma predstavovala 4 splátky úveru vo výške 7.782,70 Sk, ktoré boli splatné 21. 10. 2007, 21. 11. 2007, 21. 12. 2007 a 21. 1. 2008. V konaní bolo zistené, že odporca zaplatil iba prvú splátku vo výške 7.782,70 Sk, ktorá bola splatná 21. 9. 2007 a odporca ju zaplatil dňa 11. 9. 2007, čo mal súd preukázané z výpisu z účtu navrhovateľa.

- 138.933,50 Sk - táto suma predstavuje zostatok spotrebného úveru resp. zostatok istiny spotrebného úveru.

- 1.013 Sk - táto suma predstavuje splátku havarijného zmluvného poistenia osobného motorového vozidla za 1 mesiac,

- 30.217,80 Sk - táto suma predstavuje zmluvnú pokutu účtovanú v zmysle ustanovenia čl. XII ods. 6 VZP, túto zmluvnú pokutu vyúčtoval navrhovateľ odporcovi faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 7. 10. 2008 so splatnosťou dňa 7. 10. 2008.

- 27.677,50 Sk - táto suma predstavuje vyúčtovanú náhradu škody, ktorá pozostáva z nákladov za vymáhanie pohľadávky od odporcu, ktoré vyúčtovala navrhovateľovi spoločnosť P. Y. P..D..G.., U. faktúrou č. XXXXX zo dňa 18.1.2008 splatnou do 14 dní vo výške 4.500 Sk, ďalej z nákladov za prevoz vozidla vyúčtovaných spoločnosťou P. Y. P..D..G.., U. faktúrou č. XXXXX zo dňa 18.1.2008 splatnou do 14 dní vo výške 8.533 Sk a nákladoch vyúčtovaných spoločnosťou Y. P. P. P..D..G.., Q. faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.9.2008 splatnou 29.10.2009 za znalecký posudok, províziu za predaj vozidla, odhlásenie vozidla a zápis a zrušenie zápisu majiteľa v evidencii vozidiel vo výške 13.160 Sk, uvedené

sumy spolu predstavujú 26.193 Sk. K tomu si vyúčtoval navrhovateľ faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 7. 10. 2008 splatnou 7. 10. 2008 úrok zo zostatku úveru podľa čl. VII ods. 2 VZP vo výške l.484,50 Sk. Uvedenou faktúrou potom navrhovateľ vyúčtoval odporcovi celkovú sumu 27.677,50 Sk.

- 864 Sk - táto suma predstavuje zmluvnú pokutu za omeškanie úhrady splátky vo výške 7.782,70 Sk splatnej 21. 10. 2007 a splátky vo výške 7.782,70 Sk splatnej 21. 11. 2007, ktoré odporca ku dňu 31. 12. 2007 nezaplatil. Pri prvej splátke splatnej 21. 10. 2007 sa tak dostal k 31. 12. 2007 do omeškania v počte dní 71 a pri dennej sadzbe 0,10 % navrhovateľ vypočítal zmluvnú pokutu 552,57 Sk, pokiaľ ide o ďalšiu splátku vo výške 7.782,70 Sk, táto bola splatná 21. 11. 2007, odporca sa ku dňu 21. 12. 2007 dostal do omeškania v počte dní 40 a pri dennej sadzbe zmluvnej pokuty 0,10 % navrhovateľ vypočítal zmluvnú pokutu sumou 311, 31 Sk. Potom celková suma zmluvnej pokuty predstavovala 864 Sk.

Listom zo dňa 19. 10. 2010 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie 5.202,40 Eur s tým, aby túto sumu zaplatil v 7-dňovej lehote. Z celkovej pohľadávky odpočítal cenu, za ktorú predal vozidlo podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, vo výške 2887,87 Eur.

Dňa 11. 8. 2007 uzavrel navrhovateľ ako veriteľ a odporca ako dlžník zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva č. XX/XXXXX/ZPVP. Podľa čl. II zmluvy odporca na zabezpečenie všetkých pohľadávok veriteľa vyplývajúcich zo zmluvy o spotrebnom úvere č. E. S. R. XX. X. XXXX previedol na navrhovateľa vlastnícke právo k financovanému predmetu - osobnému motorovému vozidlu Škoda Octávia. Navrhovateľ prijal financovaný predmet do svojho vlastníctva za účelom zabezpečenia svojich pohľadávok v súlade s podmienkami zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva.

Podľa čl. V ods. 5 Zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva ak dôjde k naplneniu podmienok podľa čl. VII ods. l VZP k zmluve o spotrebnom úvere, je veriteľ oprávnený financovaný predmet predať sám alebo prostredníctvom podnikateľského subjektu, ktorý má v predmete svojho podnikania sprostredkovanie predaja a zaoberá sa sprostredkovaním predaja hnuteľných vecí rovnakého alebo podobného druhu, na základe vlastného uváženia a bez akéhokoľvek obmedzenia ktorejkoľvek tretej osobe na náklady dlžníka a výťažok z tohto predaja po odrátaní účelne vynaložených nákladov na realizáciu predaja financovaného predmetu použiť na uspokojenie pohľadávok zo zmluvy o spotrebnom úvere alebo si financovaním predmet na uspokojenie svojich pohľadávok ponechať. V takomto prípade platí podľa písm. b/, že ak navrhovateľ financovaný predmet predá tretej osobe, má sa za to, že navrhovateľ kúpil financovaný predmet dňom jeho predaja tretej osobe od dlžníka za kúpnu cenu, ktorú bude navrhovateľ od tretej osoby inkasovať. Táto cena musí byť obvyklou v mieste a čase predaja. Č. C. J..P.. je oprávnený stanoviť, ako budú peňažné prostriedky získané predajom financovaného predmetu použité na úhradu pohľadávok zabezpečených touto zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva, prípadne ďalších pohľadávok alebo ich časti. Výťažok z predaja financovaného predmetu po odpočítaní účelne vynaložených nákladov na realizáciu jeho predaja prevyšujúci pohľadávky veriteľa voči dlžníkovi, je veriteľ povinný vydať dlžníkovi. V prípade, že kúpna cena nepokryje dlžníkov dlh voči veriteľovi, je povinný doplatiť veriteľovi rozdiel do 7 dní odo dňa obdržania výzvy veriteľa.

Z protokolu o odovzdaní a prevzatí vozidla súd zistil, že odporca odovzdal osobné motorové vozidlo Š. G. spoločnosti P. Y. s.r.o. dňa 9. 1. 2007 v Horenickej Hôrke.

Faktúrou č. XXXXX zo dňa 18. 1. 2008 vyúčtovala spoločnosť P. Y. P..D..G.. navrhovateľovi sumu 8.533 Sk za odtiahnutie osobného motorového vozidla Škoda Octávia so splatnosťou do l4 dní.

Faktúrou č. XXXXX vyúčtovala spoločnosť P. Y. P..D..G.. navrhovateľovi 4.500,- Sk s tým, že faktúra bola vystavená 18. 1. 2008 a splatnosť bola určená do l4 dní.

Podľa výpočtu všeobecnej hodnoty osobného motorového vozidla Škoda Octávia predloženého navrhovateľom bola hodnota vozidla ku dňu l4. l. 2008 vyčíslená na sumu 83.805 Sk/2781,82 Eur.

Dňa 8. 4. 2008 podpísal Y. P. P., P..D..G.. Q. ako predávajúci a L. W. J. kupujúci kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva z predávajúceho na kupujúceho k osobnému motorovému vozidlu Škoda Octávia, číslo karosérie A. S., rok výroby 1998, za dohodnutú kúpnu cenu vo výške 87.000 Sk/2887,87 Eur vrátane DPH.

Faktúrou č. XXXXXX XXXX zo dňa 29. 9. 2008 splatnou 29. 10. 2008 vyúčtovala spoločnosť Y. P. P. P..D..G.. Q. navrhovateľovi l5.660,40,- Sk s DPH. Táto suma zahŕňala cenu za znalecký posudok vo výške 2.000,- Sk bez DPH, províziu za predaj vozidla 6.960,- Sk, poplatok za odhlásenie vozidla 1.200,- Sk, poplatok za zápis a zrušenie zápisu majiteľa v evidencii vozidiel vo výške 600,- Sk a kilometrovne od 301 km do 400 km vo výške 2.400,- Sk.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zákonníka //účinného v čase uzavretia zmluvy/ spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 879 j/ Obč. zákonníka ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008, vznik týchto právnych vzťahov ako aj nároky z nich vzniknuté pred l. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa § 52 ods. 1 Obč. zákonníka /v znení platnom od 1. 1. 2008/ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 54 ods. 1 Obč. zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

V tomto prípade sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý sa musí použiť spotrebiteľské právo a to z týchto dôvodov:

Navrhovateľ dočasne poskytol dlžníkovi peňažné prostriedky vo forme úveru a takúto činnosť má podľa výpisu z obchodného registra v predmete podnikania, považuje sa teda za dodávateľa a odporca - dlžník je jednoznačne spotrebiteľom, a to v súlade s § 52 ods. 3, 4 Obč. zákonníka a § 3 ods. 1, 2 zák. o spotrebiteľských úveroch. Medzi účastníkmi teda bola uzatvorená zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch.

Zo samotnej zmluvy a jej súčasti - všeobecných obchodných podmienok je zrejmé, že boli už vopred pripravené navrhovateľom pre veľký počet dlžníkov a preto dlžník nemohol ovplyvniť ich obsah a zmluvné dojednania. Z tohto dôvodu sa na uvedený právny vzťah použijú ustanovenia o spotrebiteľskom práve, a to konkrétne zákona o spotrebiteľských úveroch a ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách v až 54.

Zmluvný vzťah zo zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom je teda vzťahom spotrebiteľským a v zmysle prechodného zák. o spotrebiteľských úveroch a následne aj ust. a nasl. o spotrebiteľských zmluvách.

Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh bol podaný v prevažnej časti dôvodne. Odporca s navrhovateľom uzavreli dňa 11. 8. 2007 platne úverovú zmluvu. Zmluva podlieha od 1. 1. 2008 právnemu režimu ochrany spotrebiteľa a nároky z nej uplatňované po tomto dni musia

byť v súlade so zákonnými ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách. Pokiaľ sa v danom prípade zmluvné strany dohodnú na tom, že zmluvný vzťah bude posudzovaný v zmysle ustanovení , táto zmluvná podmienka bola upravená v neprospech spotrebiteľa a preto ju súd nepovažuje za platnú. Odporca nedodržal svoje povinnosti, na ktoré sa zmluvne zaviazal, preto navrhovateľ v súlade so zmluvnými podmienkami vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, z ktorého dôvodu si potom voči odporcovi uplatnil žalobný nárok tak, ako ho vyúčtoval finančným protokolom zo dňa 7. 10. 2008.

Dôvodný bol návrh v časti o zaplatenie 138.933,50 Sk, ktorá suma predstavuje zostatok spotrebného úveru, t. j. neuhradené splátky č. 6 až č.36. Rovnako dôvodný je nárok navrhovateľa v časti o zaplatenie istiny 31.130,80 Sk, ktorá suma predstavuje neuhradené splátky do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru do dňa 1. 2. 2008. Jedná sa o 4 splátky / č.2 až č.5 / po 7.782,70 Sk, ktoré zahŕňajú poistné, istinu ako aj zmluvne dohodnutý úrok z úveru.

Uvedené nároky boli navrhovateľom uplatnené v súlade s čl. VII bod 2 písm. a/ Všeobecných zmluvných podmienok pre dopravnú techniku.

V súlade s uvedeným článkom bol dôvodne uplatnený aj nárok vo výške 27.677,50 Sk, ktorý nárok pozostáva z nákladov navrhovateľa za vymáhanie pohľadávky od odporcu, ktoré vyúčtovala navrhovateľovi spoločnosť P. Y. P..D..G.. faktúrou č. XXXXX vo výške 4.500.- Sk, náklady za prevoz vozidla spoločnosťou P. Y. P..D..G.. vyúčtovaných faktúrou č. XXXXX vo výške 8.533.- Sk a nákladoch za znalecký posudok, províziu za predaj vozidla, odhlásenie vozidla a zápis vozidla a zrušenie zápisu majiteľa v evidencii vozidiel vo výške 13.160 Sk. Uvedené sumy spolu predstavujú 26.193 Sk bez DPH. V uplatnenom nároku vo výške 27.677,50 Sk bol uplatnený podľa čl. VII ods. 2 písm. a/ Všeobecných zmluvných podmienok aj úrok zo zostatku úveru vo výške 1.484,50 Sk. Jedná sa o úrok zo zostatku úveru vo výške 138.933,50 Sk za obdobie od 21. 1. 2008, t. j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky splatnej pred vyhlásením predčasnej splatnosti celého úveru do 8. 4. 2008 t. j. do dňa predaja vozidla vo výške 5 % ročne.

Súd ďalej priznal navrhovateľovi nárok vo výške 1.013 Sk za havarijné poistenie motorového vozidla. Havarijné poistenie motorového vozidla trvalo od 11. 8. 2007 do 1. 2. 2008 t. j. do dňa vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru, čo znamená, že havarijné poistenie za 6 mesiacov pri dojednanom poistnom 1.013 Sk mesačne predstavovalo 6.078 Sk. Odporca zaplatil v prvej splátke pôžičky mesačnú splátku poistného vo výške 1.013 Sk, poistné za ďalšie 4 mesiace sú zahrnuté v nároku vyčíslenom sumou 31.130,80 Sk a z uvedeného dôvodu bol preto odporca povinný zaplatiť ešte 1 splátku havarijného poistenia vo výške 1.013 Sk.

Navrhovateľ sa ďalej domáhal zaplatenia úroku z omeškania vyčísleného vo výške 0,1 % denne/ t.j. 36,5 % ročne/. Svoj nárok oprel o čl. XII ods. 1 VZP. V tomto prípade však ide o dojednanie v neprospech spotrebiteľa /odporcu/, pretože v zmysle sa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od ustanovení napriek tomu, že zákonnú úpravu úrokov z omeškania obsahuje aj . Podľa citovaných zákonných ustanovení v rozhodnom období k 1. dňu omeškania /s druhou splátkou vo výške 7.782,70 Sk sa odporca dostal do omeškania dňa 22. 10. 2007/ činila výška dvojnásobku diskontnej /základnej úrokovej/ sadzby NBS 8,5 % ročne, pričom prekročenie takto zákonom stanovenej hornej hranice úrokov z omeškania v občiansko-právnych vzťahoch nie je prípustné. Ak teda účastníci aj dohodnú úrok z omeškania vyšší, toto dojednanie je v rozpore so zákonom v časti, v ktorej dojednanie presahuje kogentne stanovenú hornú hranicu úrokov z omeškania určenú Nariadenia vlády č. v znení do 31. 12. 2008.

Toto plnenie nad rámec 8,5 % ročne je právom nedovolené, preto bolo potrebné návrh v časti úroku z omeškania uplatneného a vyčísleného vo výške 0,1 % denne nad rámec 8,5 % ročne zamietnuť.

S 2. splátkou vo výške 7.782,70 Sk bol odporca v omeškaní od 22. 10. 2007. Dvojnásobok diskontnej sadzby predstavoval 8,5 % ročne. Súd preto priznal úrok z omeškania z uvedenej sumy od 22.10.2007 do 31.12.2007 len vo výške 128,68 Sk.

S 3. splátkou vo výške 7.782,70 Sk bol odporca v omeškaní od 22. 11. 2007. Aj v tomto prípade dvojnásobok diskontnej sadzby predstavoval 8,5 % ročne. Súd preto priznal úrok z omeškania z uvedenej sumy za obdobie od 22.11.2007 do 31.12.2007 len vo výške 72,49 Sk. Z celkovo uplatneného nároku 864 Sk potom priznal úrok z omeškania vo výške 201,17 Sk/6,68 Eur a vo zvyšku 662,83Sk nárok zamietol.

Súd návrh zamietol v časti o zaplatenie 30.217,80.- Sk, ktoré si navrhovateľ uplatnil podľa čl. XII ods. 6 VZP. Takáto zmluvná pokuta nebola odporcom dojednaná individuálne, bola dojednaná v rámci VZP /formulárových/, odporca nemal možnosť ovplyvniť jej výšku, mohol zmluvu len ako celok prijať alebo odmietnuť. Navrhovateľom určená podmienka - zmluvná pokuta navrhovateľa jednostranne zvýhodňuje a zakladá nepomer medzi právami a povinnosťami, ako aj výraznú nerovnosť zmluvných strán. Spotrebiteľ / odporca/ je k dodržiavaniu zmluvy viazaný nevýhodným a jednostranným systémom vysokých sankcií - ide o súbeh rôznych zmluvných pokút uvedených v čl. XII VZP, ktoré nie sú obmedzené a v konečnom dôsledku môžu presiahnuť i cenu úveru, zároveň sú záväzky veriteľa zabezpečené aj zabezpečovacím prevodom vlastníckeho práva, vrátane úhrady nákladov spojených s predčasnou splatnosťou úveru, nákladov vzniknutých v prípade realizácie zabezpečení spotrebného úveru a pod. /článok VII bod 2 písm. a// a zaplatením zmluvných pokút nie je vylúčená /a navrhovateľ si ju aj uplatňuje/ zodpovednosť dlžníka na náhradu škody v plnej hodnote. Taktiež si môže uplatňovať aj úroky z omeškania. Navrhovateľovi zo zmluvy i v prípade porušenia zmluvy nehrozia žiadne sankčné postihy, ktoré by zabezpečovali ochranu práv spotrebiteľa. Takto formulované podmienky - sankcie treba považovať za nekalé /Smernica, rady 93/13/EHS- čl. 3/, nakoľko spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy ku škode spotrebiteľa, a preto je takáto neprijateľná podmienka v zmysle neplatná.

Uvedená zmluva obsahuje neprimerané podmienky, a to dojednania o sankciách - zmluvných pokutách vo vyššie uvedenom článku XII VZP, ktoré neboli individuálne dojednané a spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Takéto neprimerané podmienky sú absolútne neplatné / /.

Nie je možné v spotrebiteľskom práve kumulovať a nabaľovať sankcie a zabezpečenia za to isté porušenie zmluvy zo strany spotrebiteľa tak, že to má za následok platiť ako kompenzáciu tak vysoké sumy oproti sume reálne poskytnutého úveru, takýmto spôsobom ide o neprimerané podmienky, ktoré sú neplatné. V čl. XII VZP je takto dojednaná pre to isté porušenie zmluvy - omeškanie dlžníka zmluvná pokuta v hodnote 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň z omeškania a zároveň zmluvná pokuta až do výšky 30 % z výšky spotrebného úveru pre prípad porušenia dohodnutých zmluvných podmienok.

Na základe zhora uvedeného súd určil, že článok XII bod 1 a bod 6 VZP pre dopravnú techniku zo dňa 11. 8. 2007 obsahuje neprijateľnú podmienku a je preto neplatný.

Súd nedoplnil dokazovanie o zistenie trhovej ceny vozidla ku dňu predaja nasledujúcemu kupujúcemu, pretože všeobecnú hodnotu vozidla preukázal navrhovateľ výpočtom so zohľadnením koeficienta dopytu trhu, ktorý bol stanovený po zistení predajnosti daného a porovnateľného vozidla k rozhodnému dátumu, ako aj po zohľadnení skutočného technického a vzhľadového stavu na trhu v SR zisteného z inzertnej tlače a internetu. Predmetom ocenenia bolo konkrétne vozidlo, ktoré bolo predmetom sporu a preto súd nemal dôvod pochybovať o cene vozidla k 14.1.2008.

ani neumožňujú veriteľovi žiadať od dlžníka príslušenstvo / úrok z omeškania/ pre prípad omeškania s platením príslušenstva pohľadávky.

Preto súd priznal úrok z omeškania zo sumy 125.645,60 Sk/ 4170,67 Eur . Z celkovo priznanej sumy 125.846,77/ 4177,35 Eur odpočítal úroky z omeškania 201,17 Sk/ 6,68 Eur a úroky z omeškania priznal len zo sumy 125.645,60.-Sk/4170,67 Eur.

S poukazom na čl. VII bod 3 VZP sa odporca bol preukázateľne dňa 2.11.2008 v omeškaní so zaplatením pohľadávky navrhovateľa a preto úrok z omeškania bol priznaný od uvedeného dátumu. výšku úrokov z omeškania neupravuje, takáto úprava je obsiahnutá v dvoch predpisoch , a to v a v . Kým v čase uzatvorenia zmluvy výšku úrokov pri jej dojednaní zmluvnými stranami neobmedzoval, neumožňoval priznať vyššiu výšku úrokov z omeškania než ako to vyplývalo z Nariadenia vlády č. Úprava obsiahnutá v Obč. zákonníku bola v tomto smere pre spotrebiteľa výhodnejšia a tejto výhodnejšej úpravy sa spotrebiteľ vzdať nemôže. V tejto súvislosti je právne významné ustanovenie Obč. zák. podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Ku dňu 2. 11. 2008 bola výška základnej úrokovej sadzby NBS 3,75 %. Z toho dôvodu prislúcha navrhovateľovi podľa Obč. zák. v spojení s Nariadenia vlády č. úrok z omeškania vo výške 7,5 % ročne od 2. 11. 2008 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa a trovy konania medzi účastníkov rozdelil podľa pomeru úspechu v konaní. Navrhovateľ si v konaní uplatnil tieto trovy konania:

- súdny poplatok z návrhu vo výške 312 eur a

- trovy právneho zastúpenia nasledovne: prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 15. 10. 2010 vo výške 180,83 eur + režijný paušál 7,21 Eur + 19 % DPH, spísanie návrhu zo dňa 24. 11. 2010 vo výške 180,93 Eur + režijný paušál vo výške 7,21 Eur + 19% DPH, účasť na pojednávaní dňa 8. 6. 2011 podľa Vyhl. MS SR č. vo výške 45,23 Eur + režijný paušál 7,41 Eur + 20% DPH, účasť na pojednávaní dňa 19. 7. 2011 podľa Vyhl. č. vo výške 180,93 Eur + režijný paušál 7,41 Eur + 20 % DPH. Zároveň si navrhovateľ uplatnil náhrady a hotové výdavky právneho zástupcu vynaložené na pojednávaní dňa 8. 6. 2011, ktoré spočívajú v cestovnom vo výške 113,77 Eur vrátane 20 % DPH pri použití osobného motorového vozidla zn. Renault Clio pri cene benzínu 1,49 Eur za liter a počte km z Bratislavy do Považskej Bystrice a späť 330 km a amortizácii 0,183 Eur za km. Okrem toho si uplatnil náhradu za stratu času podľa Vyhl. č. za 6 polhodín po 12,35 eur , spolu s 20% DPH vo výške 88,92 eur. Zároveň si uplatnil parkovné vo výške 0,70 Eur.

Cestovné vynaložené na pojednávanie dňa 19. 7. 2011 si uplatnil právny zástupca navrhovateľa spolu vo výške 113,08 Eur vrátane 20 % DPH pri použití osobného motorového vozidla Renault Clio a cene benzínu 1,465 za liter v počte km z Bratislavy do Považskej Bystrice a späť 330 a amortizácii 0,183 eur za km. Okrem toho bola uplatnená náhrada za stratu času za 6 polhodín po 12,35 Eur/ spolu vrátane 20 % DPH vo výške 88,92 Eur a parkovné vo výške 0,70 Eur. Pretože právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH, do 31. 12. 2010 bolo uplatnené DPH vo výške 19 % a od 1. 1. 2011 vo výške 20 % z priznanej odmeny. Právny zástupca navrhovateľa si tak uplatnil trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 1.143,05 Eur.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie 4177,35 Eur a odporca bol v konaní úspešný v časti o zaplatenie 1025,05 Eur. To znamená, že pomer úspechu a neúspechu predstavuje 80,30 % ku 19,70 % v prospech navrhovateľa. Potom má navrhovateľ právo na náhradu trov konania v rozsahu 60,60 %. Navrhovateľ je potom povinný nahradiť mu trovy konania vo výške 189,08 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a 692,69 Eur z titulu trov právneho zastúpenia.

Poučenie:

Proti tomto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (s. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.