Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_4C-31-2011.pdf
PDF · 79.64 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
KK-4C/31/2011
Uznesenie
8411201374
U z n e s e n i e
Okresný súd v Kežmarku v právnej veci žalobkyne G. občianky SR, proti žalovanej A., občianky SR, o zaplatenie 24020,50 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Konanie ohľadne sumy 8300 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne odo dňa podania žaloby do zaplatenia z a s t a v u j e.
II. S c h v a ľ u j e zmier účastníkov v tomto znení:
žalovaná sa z a v ä z u j e zaplatiť žalobkyni 15.388,77 eur v pravidelných mesačných splátkach počnúc dňom 1.1.2012 nasledovne:
- od 1.1.2012 do 30.6.2012 vo výške 50 eur mesačne
- od 1.7.2012 do budúcna vo výške 100 eur mesačne
splatných vždy do 25 - tého dňa príslušného kalendárneho mesiaca k rukám žalobkyne s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
III. Žiaden z účastníkov konania n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
IV. V r a c i a žalobkyni súdny poplatok vo výške 1.085 eur a na jeho vrátenie upravuje Daňový úrad F..
V. Uznesenie Okresného súdu v Kežmarku zo dňa 6.5.2011 sp. zn. 4C 31/2011 z r u š u j e v časti súdneho poplatku za odpor proti platobnému rozkazu do výšky 1.085 eur.
VI. O d p ú š ť a žalovanej poriadkovú pokutu uloženú uznesením Okresného súdu v Kežmarku zo dňa 11.7.2011 sp. zn. 4C 31/2011 - 41.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou podanou v písomnom vyhotovení súdu dňa 1.3.2011 domáhala na žalovanej titulom pôžičiek zaplatenia 20 092,09 eur spolu s 9% úrokom z omeškania odo dňa podania žaloby do zaplatenia a náhrady trov konania. Žiadala, aby súd vydal vo veci platobný rozkaz.
Žalobu odôvodnila tvrdeniami, že žalovanú finančnú sumu žalovanej požičala dvoma spôsobmi. Jednak v priebehu obdobia od júna do septembra 2010 jej v hotovosti niekoľko krát tak, ako to špecifikovala písomne v prílohe žaloby požičala celkom 9 300 eur. Zvyšná časť žalovanej sumy vo výške 10 792,09 eur predstavuje finančné prostriedky, ktoré žalovanej požičala tak, že od rôznych finančných inštitúcii ako Q. - M. O. P., a.s., P. M., J. M. a podobne zobrala úvery na svoje meno, poskytnuté finančné prostriedky previedla na účet žalovanej za účelom pomoci jej pri riešení finančných ťažkostí s tým, že žalovaná sa zaviazala vrátiť jej finančné prostriedky splácaním splátok finančným inštitúciám v súlade s úverovými zmluvami. Žalovaná jej finančnú hotovosť nevrátila. Splátky finančným inštitúciám prestala platiť. Preto úvery za žalovanú vyrovnala a na žalovanej požaduje vrátenie týchto finančných prostriedkov. Žalobkyňa predložila súdu písomnú zmluvu označenú ako „Zmluva o pôžičke“ datovanú dňom 22.4.2010, v ktorej žalovaná sa zaviazala poskytnuté finančné prostriedky splácať podľa dohodnutého splátkového kalendára.
Dňa 28.3.2011 súd vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. 4C 31/2011 - 28, ktorým uložil žalovanej povinnosť v súlade so žalobnou žiadosťou. Voči tomuto platobnému rozkazu podala žalovaná včas odpor. V jeho odôvodnení uviedla, že dlh voči žalobkyni uznáva v časti, v ktorej ju požiadala o finančnú pomoc formou úverov. Splátky úverov platila pravidelne až do marca 2010. V t.č. bola hospitalizovaná. Neskôr nasledovala dlhodobá práceneschopnosť. Žalobkyňu informovala o tejto skutočnosti. Vedela o tom, že splátky nebude môcť splácať. Splátkový kalendár, na ktorom sa so žalobkyňou dohodla jasne preukazuje jej snahu splácať tieto splátky podľa finančných možností. K požičaniu hotovosti vo výške 9 300 eur nikdy nedošlo. Preto žalobu v tejto časti neuznáva. Popiera aj dôvodnosť požadovaného úroku z omeškania, ktorý nebol v zmluve o pôžičke zo dňa 22.4.2010 špecifikovaný.
V súlade s ust. § 174 ods. 2 Zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“) súd v dôsledku podania odporu žalovanou proti platobného rozkazu vo veci samej, ktorým sa platobný rozkaz zo zákona v plnom rozsahu zrušuje, nariadil vo veci pojednávanie na deň 13.9.2011.
Pred týmto pojednávaním žalobkyňa požiadala o pripustenie rozšírenia žaloby na sumu 24 020,50 eur spolu s 9% úrokom z omeškania odo dňa podania žaloby. Súd uznesením vyhláseným pred týmto pojednávaním v súlade s ust. § 95 ods. 1 O.s.p. rozšírenie žaloby pripustil, nakoľko výsledky dovtedy vykonaného konania boli dostatočným podkladom aj pre konanie o rozšírenom návrhu.
Žalovaná aj naďalej neuznávala žalobu žalobkyne pokiaľ ide o finančné prostriedky požičané v hotovosti vo 8 300 eur spolu s jej príslušenstvom. Na túto jej obranu strany reagovali tak, že žalobkyňa zobrala žalobu v tejto časti, t.j. ohľadne sumy 8 300 eur spolu s 9 % úrokom z omeškania odo dňa podania žaloby späť a vo zvyšnej časti uzavreli zmier tak, ako je obsahom výroku II. tohto uznesenia.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takomto prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu zo späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr než sa začalo pojednávanie.
Podľa § 99 ods. 1 O.s.p ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom.
Podľa § 99 ods. 2 O.s.p. súd rozhodne, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.
Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy súd konanie sčasti v dôsledku čiastočného späťvzatia žaloby zastavil (výrok I. unesenia). Konanie v ďalšom priebehu súd redukoval iba na dokazovanie potrebné pre posúdenie, či povaha prejednávanej veci pripúšťa, aby účastníci skončili konanie súdnym zmierom, a či zmier uzavretý účastníkmi nie je v rozpore s právnymi predpismi.
Podľa § 488 Zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „ObčZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 ObčZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobnej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Predmetom konania v prejednávanej veci je úprava práv a povinností vyplývajúcich účastníkom z dvojstranného záväzkového občianskoprávneho vzťahu. Takáto záväzková povaha právneho vzťahu uzavretie zmieru pripúšťa. Zmierom sa žalovaná zaviazala titulom povinností vyplývajúcej jej z tohto vzájomného záväzkového právneho vzťahu zaplatiť žalobkyni sumu 15 388,77 eur bezúročne v splátkach. Súd mal za to, že takýto zmier nie je v rozpore s právnymi predpismi a zmier schválil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. b/ O.s.p., podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie skončilo zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné (výrok III.).
Podľa § 11 ods. 7 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávanie vo veci samej vráti sa im 90 % zo všetkých zaplatených poplatkov. Pri nezaplatených poplatkoch v rovnakom rozsahu súd poplatok nevyberie a uznesenie o uloženej povinnosti zaplatiť poplatok v uvedenom rozsahu zruší.
V prejednávanej veci účastníci uzavreli súdny zmier do začiatku pojednávania vo veci samej. Preto súd vrátil žalobkyni 90 % súdneho poplatku, ktorý zaplatila za podanú žalobu (90% zo sumy 1 205,90 eur; výrok IV.). Žalovanej bola uznesením súdu zo dňa 6.5.2011 sp. zn. 4C 31/2011 - 33, ktoré nadobudlo právoplatnosť 30.5.2011 uložená povinnosť zaplatiť súdny poplatok za odpor podaný proti platobnému rozkazu vo výške rovnako 1 205,50 eur. Žalovaná tento súdny poplatok za odpor doposiaľ nezaplatila. Preto pokiaľ ide o vrátenie súdneho poplatku žalovanej súd toto uznesenie v súlade s citovanou právnou úpravou zrušil v rozsahu súdneho poplatku za odpor, na vrátenie ktorého má žalovaná nárok, tzn. v rozsahu 1085 eur (90% zo sumy 1205,50 eur; výrok V.). Podľa právoplatného uznesenia súdu zo dňa 6.5.2011 sp. zn. 4C 31/2011 - 33 je teda žalovaná povinná zaplatiť súdu iba súdny poplatok vo výške 120,50 eur.
Podľa § 53 ods. 4 O.s.p. uloženú poriadkovú pokutu môže súd dodatočne, a to i po skončení konania odpustiť, ak to odôvodňuje neskoršie správanie sa toho, komu bola uložená, alebo ak nastali dôvody hodné osobitného zreteľa; to neplatí, ak už bola poriadková pokuta zaplatená.
V prejednávanej veci súd právoplatným uznesením zo dňa 11.7.2011 sp. zn. 4C 31/2011 - 41 uložil žalovanej za sťažovanie postupu v konaní tým, že sa bez ospravedlnenia nedostavila na pojednávanie nariadené na deň 14.5.2011 poriadkovú pokutu. Žalovaná túto pokutu nezaplatila. Písomným podaním doručeným súdu 28.7.2011 požiadala o odpustenie pokuty. Súd s prihliadnutím na správanie žalovanej v ďalšom priebehu konania, ako aj jej celkový postoj v konaní žalovanej uloženú poriadkovú pokutu odpustil (výrok VI.).
Poučenie:
O Proti výroku II.. tohto uznesenia odvolanie nie je prípustné.
O Proti výrokom I., III., IV., V., VI. tohto uznesenia možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.
O Právo podať odvolanie nemá osoba, ktorá sa tohto práva už raz výslovne vzdala.
O Podľa § 99 ods. 3 veta prvá O.s.p. má zmier účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do 3 rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.