Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4Co-133-2011.pdf
PDF · 89.83 KB
No categories available
4Co/133/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Oľgy Lichnerovej a členov senátu JUDr. Alice Beňovej a JUDr. Ivety Martinákovej v právnej veci navrhovateľky K.. I. C., bytom J., ul. W.. XX/X, proti odporcovi K. C., bytom V. R. R. XXX/X, o vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Prievidza zo dňa 21. marca 2011 č. k. 7C /82/209-603 takto
rozhodol:
Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa vyporiadal bezpodielové spoluvlastníctvo účastníkov tak, že navrhovateľke prikázal pohľadávku z exekučného konania vedeného na Okresnom súde Prievidza č.k. 15Er/2/2008 vo výške 46.868,10 eur ako zostatok z rozvrhu výťažku dražby. Dlžný zostatok 1.838,70 eur a úroky z omeškania 398,94 eur úveru číslo XXXXXXXXXX poskytnutý Slovenskou sporiteľňou, a.s. Bratislava a postúpený E. J. I. I. D., dlžný zostatok 1.348,24 eur na sporožírovom účte založenom v Slovenskej sporiteľni a. s. Bratislava č. XXXXXXXXXX a postúpený Z. F. D. prikázal odporcovi. Dlžný zostatok 808,36 eur a úroky 1,46 eur úveru č.XXXXXXXXXX poskytnutý Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava, dlžný zostatok 394,41 eur a 0,33 eur poplatok a 124,70 eur úroky na osobnom účte č. XXXXXXXXX založenom v Poštovej banke a. s. Bratislava prikázal navrhovateľke. Ďalej rozhodol, že účastníci konania preberajú a to každý v 1 spoločný dlh voči K. I. vo výške 6.285,55 eur. Z titulu vyrovnania podielov z bezpodielového spoluvlastníctva účastníkov uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke 8.633,93 eur tak, že sumu 4.000 eur v lehote do 31.12.2011 a zvyšok 4.633,93 eur v pravidelných mesačných splátkach po 100 eur s účinnosťou od 01.01.2012 vždy do 25. dňa v mesiaci pod stratou výhody splátok v prípade vynechania jednej splátky. V prevyšujúcej časti návrh zamietol. V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že manželstvo účastníkov, ktoré uzavreli dňa 22.07.1994 zanikol rozvodom a to rozsudkom Okresného súdu Prievidza č.k. 8C/172/2005-96 zo dňa 14.02.2006, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 01.06.2006. Pri vyporiadaní BSM vychádzal zo zásad uvedených v ustanovení § 150 Občianskeho zákonníka, teda z toho, že podiely oboch manželov sú rovnaké. Poukázal na to, že vyporiadanie BSM sa vykonáva ako vyporiadanie v tzv. širšom zmysle, to znamená, že do úvahy sa berú a vyporiadavajú aj pohľadávky a dlhy vzniknuté za trvania manželstva účastníkov a ich spoločného hospodárenia. Z vykonaného dokazovania mal za preukázané, že v čase zániku BSM do jeho masy patrili nehnuteľnosti zapísané na Správe katastra N. LV č. XXX k.ú. R.. V konaní č. Ex X/ XXXX exekútor vykonal dražbu nehnuteľností zapísaných na LV č. XXX a príklep udelil vydražiteľovi X.. K. K., ktorý urobil najvyššie podanie vo výške 3.600.000,- Sk. Je zrejmé, že s poukazom na ust. § 61 Exekučného poriadku nehnuteľnosti už nebolo možné prikázať do výlučného vlastníctva jedného z účastníkov, resp. do ich podielového spoluvlastníctva, pričom pri vyporiadaní súd vychádzal z toho, že z výťažku z dražby boli uspokojené záväzky najmä odporcu. Pri úvahe, ako v tejto súvislosti postupovať pri vyporiadaní BSM dospel k záveru, že je potrebné aplikovať tú zásada vyplývajúcu z §
150 Občianskeho zákonníka, podľa ktorej každý z manželov je povinný uhradiť to, čo sa zo spoločného majetku vynaložilo na jeho samostatný majetok, pod ktorým treba rozumieť aj úhradu dlhov. Mal za preukázané, že z výťažku z dražby na účte exekútora sa nachádzala len suma 72.630 eur. Rozdiel medzi sumou 3.600.000,- Sk /119.498,10 eur/ a sumou 72.630 eur je 46.868,10 eur, ktorá je pohľadávkou účastníkov. Sumou, resp. hodnotou, ku ktorej sa má zahrnúť to, čo má každý z účastníkov nahradiť do majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve, je suma 46.868,10 eur a ďalej suma po 1.373,90 eur, ktorá už bola vyplatená každému z účastníkov po rozdelení sumy 72.630,- Sk. Predmetom vyporiadania BSM bola a j pohľadávka K. I. vo výške 40.600 eur, ktorú si uplatňovala od navrhovateľky z titulu porušenia zaopatrovacej zmluvy. Zo zaopatrovacej zmluvy zo dňa 20.04.1990 mal za preukázané, že obaja účastníci sa zaviazali poskytovať prevodcom K. I. a jej manželovi S. I. potrebnú starostlivosť, opateru spočívajúcu v poskytovaní stravy, oblečenia, v obstarávaní nákupov, upratovaní, zabezpečovaní lekárskej starostlivosti podľa potreby. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal za preukázané, že nielen navrhovateľka, ale aj odporca si neplnili záväzok, resp. neplnili ho riadne - poskytovať zaopatrenie K. I. na základe zaopatrovacej zmluvy, preto je dôvodná pohľadávka K. I. ako peňažného ekvivalentu, ktorý však nie je možné vyjadriť hodnotou nehnuteľností ako predmetu zaopatrovacej zmluvy, ale hodnotou zaopatrenia. V čase uzavretia zaopatrovacej zmluvy hodnota zaopatrenia predstavovala sumu 700,- Sk mesačne, čo bola cena, ktorá sa platila v zariadeniach sociálnych služieb. V konaní o vyporiadanie je možné vyporiadať iba dlhy vzniknuté za trvania manželstva, preto spoločným dlhom v tejto súvislosti môže byť len dlh za obdobie od augusta 2000 do 31.05.2006. Súd prvého stupňa si vyžiadal správu od subjektov, ktoré poskytujú sociálne služby a zistil, že ceny platieb za poskytovanie sociálnych služieb od augusta 2000 do 31.05.2006 predstavovali priemerne sumu 6.285,55 eur a túto sumu vyporiadal ako spoločný dlh účastníkov voči starej matke odporcu. Vzhľadom k tomu, že ide pravdepodobne o premlčaný spoločný dlh /výsledky vykonaného dokazovania nasvedčovali, že premlčacia doba uplynula/ bývalých manželov, považoval potom za správne, aby preberateľmi tohto spoločného dlhu sa stali pri vyporiadaní obaja účastníci v rovnakom pomere. Ak by totiž preberateľom spoločného dlhu bol len jeden z účastníkov a započítalo by sa to pri vyporiadaní len jemu, potom v prípade úspešnosti námietky premlčania tejto pohľadávky by bol zvýhodnený len on, lebo druhý bývalý manžel by takto dostal zo spoločného majetku menej a bol by znevýhodnený. Po ustálení aktív a pasív BSM konštatoval, že do hodnoty /46.868,10 eur + 2 x 1.373,90 eur/, ktorá sa má medzi účastníkmi vyporiadať, treba zahrnúť aj to, čo má každý z spoluvlastníkov nahradiť do majetku v bezpodielovom spoluvlastníctve a to sumu: 10.888,83 eur, 4.647,14 eur, 43.962,02 eur, 362,14 eur, 10.022,07 eur / spolu 69.882,46 eur/. Celková hodnota masy BSM predstavuje 119.498,36 eur, z ktorej podiel na každého účastníka je 59.749,18 eur. V prípade odporcu na jeho podiel treba započítať, resp. odpočítať plnú hodnotu toho, čo má nahradiť a nenahradil. Zo spoločného majetku sa na jeho dlhy vynaložila suma celkom 67.558,63 eur. Z hodnoty majetku má už aj sumu 1.373,90 eur, jeho podiel je vyšší než zodpovedá v zásade rovnosti podielov o sumu 9.183.35 eur. V prípade navrhovateľky na jej podiel treba započítať, resp. odpočítať 1 zo sumy 4.647,14 eur, t.j. 2.323,57 eur a má už aj sumu 1.373,90 eur, spolu 3.697,47 eur. Z jej podielu suma 46.868,10 eur je časť z výťažku dražby, ktorá suma sa nachádzala na účte neb. exekútora Mgr. T. H. a keďže nie je ani v dispozícii odporcu, podľa názoru súdu bolo možné postupovať len tak, že sa prikáže navrhovateľke ako pohľadávka z exekučného konania č. Ex X/XXXX, ktorú si bude uplatňovať samostatným návrhom voči Slovenskej republike, Ministerstvu spravodlivosti SR Bratislava s poukazom na zákon č. 514/2003 Z.z., resp. v dedičskom konaní po poručiteľovi Mgr. T. H.. Suma 9.183,35 eur je potom suma, o ktorú je podiel odporcu vyšší a ktorú by mal navrhovateľke zaplatiť. Úvery a dlžné zostatky na účtoch /existujúce spoločné dlhy/ súd vyporiadal tak, že odporca preberá splácanie úveru č. XXXXXXXXXX zo zostatkom 1.838,70 eur + 398,94 eur úroky z omeškania, ďalej zostatok na účte XXXXXXXXXX so zostatkom 1.348,24 eur, t.j. celkovo 3.585,88 eur. Navrhovateľka preberá splácanie úveru č. XXXXXXXXXX so zostatkom 808,16 eur + 1,46 úroky z omeškania a ďalej preberá splácanie dlžného zostatku na účte XXXXXXXXXX so zostatkom 394,41 eur + 0,33 eur poplatok + 124,17 % úroky, t.j. celkovo 1.328,73 eur. Celkovo dlhy na úveroch predstavujú sumu 4.914,60 eur, z toho polovica je 2.457,30 eur, pričom odporca preberá dlhy o 1.128,58 eur viac ako je jeho podiel. Po zohľadnení úhrad zo strany účastníkov na úveroch a dlžných zostatkoch a účtoch potom zostáva suma 8.633,90 eur, ktorú ma odporca zaplatiť navrhovateľke. Na zaplatenie sumy 8.633,90 eur odporcovi súd povolil splátky tak, že prvú vo výške 4.000 eur poukáže navrhovateľke do 31.12.2011 a zvyšok v pravidelných mesačných splátkach po 100 eur počnúc 01.01.2012 pod stratou výhody splátok v prípade vynechania jednej splátky. Návrh navrhovateľky, ktorým sa domáhala aj určenia, čo patrí do BSM, súd zamietol, nakoľko túto otázku riešil ako predbežnú, pričom nebol viazaný návrhmi účastníkov. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil podľa § 148 ods. 1, § 149, § 150, § 39, § 51, §
628 ods. 1, § 630 Občianskeho zákonníka , § 37 ods. 2, § 61 Exekučného poriadku. Súd prvého stupňa ďalej rozhodol, že o náhrade trov konania rozhodne samostatným uznesením.
Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie odporca. V odvolaní uviedol, že súd prvého stupňa nerešpektoval porušenie zaopatrovacej zmluvy zo strany navrhovateľky, čo bolo jednoznačne preukázané pri svedeckých výpovediach K. I., K. C. a X.. S. C.. Z tohto dôvodu nemôže byť delený majetok účastníkov konania, ktorý im na základe porušenia zaopatrovacej zmluvy nepatrí.
Navrhovateľka sa k odvolaniu odporcu písomne nevyjadrila.
Krajský súd v Trenčíne ako odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania /§ 212 ods. 1, § 214 ods. 2 v spojení s § 156 ods. 3 O.s.p./ a dospel k záveru, že odvolanie odporcu nie je dôvodné.
Odvolací súd preskúmal všetky námietky, ktoré boli v odvolaní odporcom vznesené a v celom rozsahu sa stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku. Odôvodnenie napadnutého rozsudku považuje za dostatočné a presvedčivé, /§ 157 ods. 2 Os.p./ a preto naň poukazuje v zmysle § 219 ods. 2 O.s.p. Na zdôraznenie správnosti a k odvolacím námietkam odporcu dodáva nasledovné:
Ak zanikne bezpodielové spoluvlastníctvo manželov /BSM/, vykoná sa vyporiadanie podľa zásad uvedených v § 150 Občianskeho zákonníka /viď § 149 ods. 1 Občianskeho zákonníka/. Vyporiadanie BSM podľa § 150 Občianskeho zákonníka pozostáva jednak zo stránky kvalitatívnej, t.j. usporiadanie vlastníctva k jednotlivým veciam patriacim do BSM, jednak zo stránky kvantitatívnej, ktorá sa týka hodnotových podielov účastníkov - bývalých manželov. Predmetom vyporiadania BSM je všetko, čo do tohto spoluvlastníctva patrilo a čo existovalo ku dňu jeho zániku. Vyporiadanie BSM sa vykoná ako vyporiadanie v tzv. širšom zmysle, to znamená, že do úvahy sa berú a vyporiadavajú aj pohľadávky a dlhy vzniknuté za trvania manželstva účastníkov a ich spoločného hospodárenia; toto vyporiadanie sa však vykoná iba medzi manželmi, nie aj vo vzťahu k tretím osobám, ktoré nie sú účastníkmi konania o vyporiadanie.
Odporca v podanom odvolaní namieta, že predmetom vyporiadania nemôže byť majetok nadobudnutý na základe zaopatrovacej zmluvy z dôvodu porušenia záväzku zo strany navrhovateľky poskytovať zaopatrenie podľa zaopatrovacej zmluvy.
Z obsahu spisu vyplýva, že počas trvania manželstva bola medzi účastníkmi a prevodcami S. I. a K. I. / starými rodičmi odporcu/ uzavretá zaopatrovacia zmluva, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti zapísané na LV č. XXX k.ú. R. ako parc. č. XXX záhrada o výmere 1318 m2, parc.č. XXX rodinný dom súp. č. XXX o výmere 1804 m2. Z článku III. Zmluvy vyplýva, že dôvodom prevodu nehnuteľností bolo, že prevodcovia žiadali, aby im nadobúdatelia poskytovali potrebnú starostlivosť a opateru spočívajúcu v poskytovaní stravy, oblečenia, obstarávaní nákupov, upratovaní, lekárskej starostlivosti podľa potreby. Zmluvou sa zriadilo aj právo doživotného bývania prevodcov v dome č. XXX. Účastníci konania ako nadobúdatelia sa zaviazali poskytovať S. I. a K. I. uvedené služby, pričom podľa článku IV. Zmluvy hodnota zaopatrenia predstavovala 42.000,- Sk a bola vypočítaná ako neurčité plnenie po dobu 5 rokov s mesačnou výškou zaopatrenia 700,- Sk. Počas trvania manželstva si účastníci postavili na parc. č. XXX nadobudnutej na základe zaopatrovacej zmluvy rodinný dom súp. č. XXX, pričom dom č. súp. XXX, ku ktorému v prospech K. I. a S. I. bolo zaopatrovacou zmluvou zriadené vecné bremeno, bol zbúraný. Po zániku bezpodielového spoluvlastníctva manželov boli nehnuteľnosti účastníkov patriace do BSM zapísané na LV č. XXX k.ú. R. predané na dražbe za účelom uspokojenia dlhov odporcu. V priebehu konania o vyporiadanie BSM stará matka odporcu K. I. písomným podaním súdu prvého stupňa oznámila, že z dôvodu porušenia záväzku zo zaopatrovacej zmluvy si uplatňuje svoj nárok z vydražených nehnuteľností, ktoré boli predmetom zmluvy od navrhovateľky, ktorá porušila zaopatrovaciu zmluvu. V písomných podaniach K. I. uviedla, že si uplatňuje od navrhovateľky zaplatenie sumy XX.XXX eur, čo predstavuje hodnotu vydražených pozemkov, ktoré boli predmetom zaopatrovacej zmluvy. Súd
prvého stupňa správne ako predbežnú otázku skúmal, či v prípade neplnenia záväzku poskytovať zaopatrenie, možno sa z tohto dôvodu domáhať vrátenia predmetu zaopatrovacej zmluvy a to v danom prípade peňažnej náhrady zodpovedajúcej hodnote vydražených pozemkov alebo jeho peňažného ekvivalentu z titulu porušenia záväzku. Po preskúmaní obsahových náležitostí zaopatrovacej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania a manželmi I. dospel k záveru, že zaopatrovacia zmluva je platným právnym úkonom, neodporuje účelu Občianskeho zákonníka, jedná sa o kombináciu prvku pomenovanej zmluvy /darovacej zmluvy/ a nepomenovanej zmluvy /§ 51 Občianskeho zákonníka/. Po vyhodnotení svedeckej výpovede K. I. a jej písomných podaní dospel k záveru, že obaja účastníci si neplnili záväzok poskytovať zaopatrenie prevodkyni K. I., preto je dôvodná pohľadávka K. I. ako peňažného ekvivalentu, ktorý však nie je možný vyjadriť hodnotou nehnuteľností ako predmetu zaopatrovacej zmluvy, ale hodnotou zaopatrenia. Hodnotu zaopatrenia za uplatnené obdobie od augusta 2000 do 31.05.2006 ustálil v sume 6.285,55 eur /priemerná cena opatery poskytovanej v ústavoch sociálnej starostlivosti/ a uvedenú pohľadávku vyporiadal ako spoločný dlh účastníkov vo vzťahu k K. I.. Súd prvého stupňa v zásade správne pristúpil k vyporiadaniu spoločného dlhu účastníkov tak, že za preberateľov tohto spoločného dlhu voči tretej osobe K. I. určil oboch účastníkov v rovnakom pomere. Treba prisvedčiť súdu prvého stupňa, že v konaní o vyporiadaní BSM súd nemôže rozhodovať o tom, či došlo k premlčaniu pohľadávky tretej osoby voči účastníkom, ktorá tvorí ich spoločný dlh, keďže v tomto konaní ide o vyporiadanie spoločného dlhu medzi bývalými manželmi a nie o vzťah medzi veriteľom a dlžníkom a námietku premlčania môže voči veriteľovi vzniesť iba dlžník. Vzhľadom k tomu, že v danom prípade ide o pravdepodobne premlčaný spoločný dlh účastníkov voči K. I., aj odvolací súd považoval za spravodlivé, aby sa preberateľmi tohto spoločného dlhu stali obaja účastníci. Na základe uvedených skutočností odvolací súd dospel k záveru, že majetok nadobudnutý účastníkmi konania na základe zaopatrovacej zmluvy, resp. jeho peňažnú náhradu zaň nadobudnutú, patrí do BSM a na základe porušenia záväzku zo zaopatrovacej zmluvy oboma účastníkmi, bolo možné vyporiadať pohľadávku K. I. ako spoločný dlh účastníkov voči nej. Z týchto dôvodov boli odvolacie námietky odporcu neopodstatnené.
Odvolací súd preto napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny potvrdil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .