Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_16C-296-2010.pdf
PDF · 82.14 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/296/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ildikó Vekrbauerovou v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s. r. o., so sídlom Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863, právne zastúpeného Mgr. Ľudovítom Pavelom, usadeným euroadvokátom, so sídlom AK v Košiciach, Mlynská 2, proti odporcovi: M. Q., F.. X.X.XXXX, Q. T. H. M., B. Z. XXXX, P., v konaní o zapl. 1.206,45 eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.206,45 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 16,95 eur od 31.1.2008 do zaplatenia, zo sumy 115,35 eur od 1.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 125,79 eur od 1.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 21,46 eur od 3.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 13,71 eur od 31.1.2008 do zaplatenia, zo sumy 0,03 eur od 1.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 37,26 eur od 1.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 19,92 eur od 3.5.2008 do zaplatenia a zo sumy 855,98 eur od 21.5.2008 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- eur, splatných vždy 25-teho dňa toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej splátky, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku až do úplného zaplatenia.
II. Navrhovateľovi priznáva náhradu trov konania v sume 235,32 eur, ktorú je odporca povinný zaplatiť Mgr. Ľudovítovi Pavelovi, právnemu zástupcovi navrhovateľa do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 21.10.2010 sa domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1.206,45 eur a úroku z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 16,95 eur od 31.1.2008 do zaplatenia, zo sumy 115,35 eur od 1.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 125,79 eur od 1.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 21,46 eur od 3.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 427,99 eur od 21.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 13,71 eur od 31.1.2008 do zaplatenia, zo sumy 0,03 eur od 1.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 37,26 eur od 1.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 19,92 eur od 3.5.2008 do zaplatenia a zo sumy 427,99 eur od 21.5.2008 do zaplatenia. Navrhovateľ si uplatnil aj trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ ako poskytovateľ a odporca ako záujemca uzavreli Zmluvy o pripojení a zároveň Dodatky k zmluvám o pripojení v súlade s ust. § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, ktorými sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytnúť elektronické komunikačné služby a odporca sa zaviazal navrhovateľovi za poskytnuté služby platiť odplatu podľa platného cenníka. V bode 2.3 Dodatkov sa účastníci dohodli, že ak odporca poruší niektorú zo svojich zmluvných povinností, odporca sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 427,99 eur (12.893,50 Sk). Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách je odporca povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa Zmluvy o pripojení a podľa tarify. Keďže odporca si svoje zmluvné povinnosti neplnil, žalobca mu vyúčtoval zmluvné pokuty celkom vo výške 855,98 eur.
Súd vo veci nariadil pojednávanie a na pojednávaní konanom dňa 9.9.2011 odporca súdu uviedol, že s návrhom navrhovateľa súhlasí, a čo sa týka istiny i príslušenstva uznáva ich čo do dôvodu i do výšky, avšak nakoľko jeho momentálna finančná situácia je nepriaznivá a má nízky príjem požiadal, aby súd mu umožnil zaplatiť pohľadávku navrhovateľa v splátkach vo výške 30,- eur mesačne. Ďalej odporca vo svojej výpovedi uviedol, že sa zúčastňuje aktivačných prác už 10 rokov, ktoré sú organizované pri Obecnom úrade Košice - Košická Nová Ves, a jeho čistý príjem z tejto činnosti je vo výške 120,- eur mesačne. Odporca je ženatý, jeho manželka nepracuje a má vyživovaciu povinnosť voči trom maloletým deťom, voči mal. Františkovi, nar. 24.5.1997, mal. Irene, nar. 22.1.1996 a mal. Veronika, nar. 3.1.2002. Nakoľko manželka odporcu nepracuje, Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Košiciach vypláca každý mesiac odporcovi a jeho manželke 189,- eur titulom dávok a príspevku v hmotnej núdzi, pričom rodina odporcu je posudzovaná ako päťčlenná. Deti odporcu navštevujú špeciálnu školu na Odborárskej ulici v Košiciach, odporca so svojou rodinou býva v chatovej oblasti Pod Furčou u svojej bývalej švagriny Moniky Gažiovej, ktorej pravidelne prispieva na bývanie sumou 80,- eur mesačne. Okrem toho každý tretí mesiac zaplatí elektrárňam poplatok za odber elektrickej energie vo výške 15,- eur. Odporca má náklady aj na cestovné detí, ktoré cestujú do školy autobusom s tým, že za čipovú kartu odporca platí všetkým trom deťom 30,- eur mesačne. Aj sám odporca do práce cestuje autobusom, za lístky zaplatí asi 10,- eur mesačne. Maloleté deti odporcu sa stravujú v škole, za ktorú odporca platí 10,- eur mesačne. Najväčšiu položku z nákladov rodiny vynakladá odporca na stravu, za ktorú minie 150-200 eur mesačne s tým, že pokiaľ mu jeho príjem nepostačuje, musí si požičať.
Podľa ust. § 153a ods. 1 O. s. p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ, alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa ust. § 153a ods. 3 O. s. p. rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku nemožno rozhodnúť spor, ktorý účastníci nemôžu skončiť súdnym zmierom.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu je možné dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 10a Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.
Podľa ust § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, účinného do 31.12.2008, výška úrokov z
omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa ust. § 157 ods. 4 O. s. p. v odôvodnení rozsudku podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Nakoľko odporca v priebehu konania uznal uplatnenú istinu i príslušenstvo pohľadávky, a v danom prípade ide o spor, ktorý účastníci môžu skončiť súdnym zmierom, súd rozhodol v súlade s ust. § 153a ods. 1 rozsudkom na základe uznania nároku.
Súd v súlade s ust. § 160 ods. 1 odporcovi uložil povinnosť poskytnúť navrhovateľovi peňažné plnenie v splátkach. V zmysle vyššie citovaného zákonného ustanovenia hľadiskom pre úvahu súdu, či má odporcovi priznať výhodu splátok bral najmä do úvahy výšku priznaného plnenia, súčasnú finančnú situáciu odporcu a jeho vyživovaciu povinnosť voči maloletým deťom, ako aj jeho snahu o plnenie záväzku, a preto súd zaviazal odporcu zaplatiť istinu aj príslušenstvo navrhovateľovi v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30,- eur.
Nakoľko v danom prípade súd rozhodol o nároku navrhovateľa rozsudkom na základe uznania podľa ust. § 153a ods. 1 O. s. p. uviedol iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Preto súd zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 235,32 eur, pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia v sume 163,32 eur (pozostávajúcich z dvoch úkonov právnej služby: 1. príprava a prevzatie zastúpenia dňa 17.9.2009 á 61,41eur + 1x režijný paušál á 7,21 eur, 2. podanie návrhu na súd dňa 21.10.2010 á 61,41 eur + 1x režijný paušál á 7,21 eur, teda spolu trovy právneho zastúpenia 137,24 eur + 19% DPH (26,08 eur) = 163,32 eur podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení ) a zo súdneho poplatku zaplateného navrhovateľom za návrh na začatie konania v sume 72,- eur podľa zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v platnom znení.
Nakoľko navrhovateľa, ktorý bol v konaní úspešný, a bola mu preto priznaná náhrada jeho trov, v konaní zastupoval advokát, je odporca, ktorému bola uložená ich náhrada, povinný ju zaplatiť podľa ust. § 149 ods. 1 O. s. p. advokátovi.
Poučenie:
Proti prvému výroku v časti o uložení povinnosti odporcovi zaplatiť istinu s príslušenstvom navrhovateľovi nie je prípustné odvolanie. (§ 202 ods. 1 O. s. p. odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.)
Proti prvému výroku rozsudku v časti o povolení splátok odporcovi a proti druhému výroku rozsudku o priznaní náhrady trov konania navrhovateľovi je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I v 3 písomných vyhotoveniach.
Podľa ust. § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti.