Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/92/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., so sídlom v Bratislave 821 09, Prievozská č. 6/A, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného: URBÁNI & Partners, s. r. o., so sídlom v Banskej Bystrici 974 01, Skuteckého č. 17, IČO: 36 646 181, proti odporkyni R. U., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C. L. XXX XX, U. č. XX, t. č. na neznámom mieste v cudzine, zastúpenej opatrovníkom: R. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom v C. L., U. č. XX, o zaplatenie 427,32 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 427,32 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy, od 30. 10. 2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľovi sa priznáva právo na náhradu trov konania vo výške 250,86 eur, ktoré je odporkyňa p o v i n n á zaplatiť splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, doručeným Okresnému súdu Liptovský Mikuláš 17. 02. 2011, sa navrhovateľ domáhal, aby súd platobným rozkazom uložil odporkyni povinnosť zaplatiť istinu vo výške 427,32 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy, od 30. 10. 2009 do zaplatenia a trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou dňa 10. 02. 1999 zmluvu č. XXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle zmluvy navrhovateľ vypožičal odporkyni SIM kartu, ktorá jej umožňovala využívať telekomunikačné služby a bolo jej priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve, predal odporkyni mobilný telefón značky Sony Ericsson K530i za kúpnu cenu 16,27 eur. Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb v období od 14. 06. 2009 do 15. 08. 2009, čím porušila zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve, je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 15. 10. 2009, oznámil odporkyni sumu neuhradených faktúr a výšku zmluvnej pokuty. Vyzval ju na úhradu v dodatočnej lehote a následne v zmysle článku 4 všeobecných podmienok, ukončil platnosť zmluvy. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v súlade s článkom 11, bod 11.4 v súlade so všeobecnými podmienkami, počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie, uvedené v pokuse o pokonávku, t. j. od 30. 10. 2009. Pohľadávka navrhovateľa pozostáva z neuhradených služieb vo výške 95,38 eur a zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur, spolu 427,32 eur.

Okresný súd Liptovský Mikuláš vydal dňa 09. 03. 2011 platobný rozkaz č. k. -27, ktorý bol uznesením zo dňa 22. 06. 2011, č. k. -40 zrušený, lebo sa ho nepodarilo doručiť odporkyni

do vlastných rúk. Uznesením zo dňa 22. 06. 2011, č. k. -42 súd ustanovil odporkyni opatrovníka na zastupovanie v konaní pred súdom, lebo miesto pobytu odporkyne nie je známe.

Navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného zástupcu trval na písomne podanom návrhu a na všetkých dôvodoch v ňom uvedených. Argumentoval tým, že odporkyňa sa zaviazala po dobu 24 mesiacov využívať služby, za čo jej bol poskytnutý mobilný telefón s tým, že ak nezotrvá v zmluvnom vzťahu alebo dá podnet na ukončenie zmluvného vzťahu, vznikne navrhovateľovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa článku 2, bod 2.5 dodatku k zmluve o pripojení. K ukončeniu zmluvy došlo odstúpením od zmluvy, pokusom o pokonávku, okamihom, keď odporkyňa v stanovenej lehote do 29. 10. 2009 nezaplatila dlžnú sumu navrhovateľovi. Právo na zmluvnú pokutu vzniklo navrhovateľovi už skôr, keďže odporkyňa bola v omeškaní so zaplatením ceny poskytovaných služieb ešte pred odstúpením od zmluvy s odkazom na článok 2 bod 2.5, 2.3 a 2.4, najmä nezaplatením splatnej ceny za poskytnuté služby.

Opatrovník odporkyne súhlasil so zaplatením ceny neuhradených služieb vo výške 95,38 eur spolu s úrokmi z omeškania, ale nesúhlasil so zaplatením zmluvnej pokuty, lebo kým manželka podnikala, bola dobrá zákazníčka a potom sa dostala do problémov. Žiadala o splátkový kalendár, ale nebolo jej vyhovené. Uviedol, že je to dosť vysoká suma. Situácia ich rodiny je zlá, on je dôchodca a manželka musela ísť zarábať do Talianska.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čl. 1 až 48, najmä opismi faktúr - daňových dokladov čl. 6 - 8, prehľadom vystavených faktúr čl. 9, fotokópiou zmluvy o poskytovaní služieb čl. 10, fotokópiou dodatku k zmluve o pripojení čl. 11 - 13, fotokópiou prílohy č. 1 dodatku k zmluve, bonusy ponuky „výmeny 2007" čl. 14 - 18, fotokópiou pokusu o pokonávku zo dňa 15. 10. 2009 čl. 19, fotokópiou doručenky doporučenej zásielky pokusu o pokonávku čl. 20, fotokópiou živnostenského listu odporkyne čl. 21, výpisom zo živnostenského registra, zverejnený na internete čl. 22, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s. čl. 23 - 24.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, mal súd preukázané:

v znení noviel zrušeného

(1) Zmluvou o pripojení sa telekomunikačný podnik zaväzuje užívateľovi pripojiť jeho koncové telekomunikačné zariadenie na verejnú telekomunikačnú sieť a poskytovať alebo sprístupniť s tým súvisiacu verejnú telekomunikačnú službu, prípadne aj zriadiť potrebné pripojenie na verejnú telekomunikačnú sieť a užívateľ sa zaväzuje platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na verejnú telekomunikačnú sieť a za poskytovanie verejnej telekomunikačnej služby.

v znení neskorších predpisov

(3) Zmluva o pripojení zaniká

c) odstúpením od zmluvy.

(5) Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník

b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,

e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

(ďalej iba )

(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

(ďalej iba )

(1) Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

(5) Pri použití tejto časti zákona podľa odsekov 1 a 2 je rozhodujúca povaha účastníkov pri vzniku záväzkového vzťahu.

(6) Zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona, a sú upravené ako zmluvný typ v , spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v a týmto zákonom.

(1) Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve (veta prvá).

V rozhodnom období, t. j. ku dňu uzatvorenia zmluvy o pripojení XX. XX. XXXX a dodatku k zmluve o pripojení XX. XX. XXXX, boli navrhovateľ aj odporkyňa podnikatelia. Odporkyni vzniklo podnikateľské oprávnenie 01. 06. 1998, ktorú činnosť má pozastavenú od 31. 07. 2009 do 30. 07. 2024 (fotokópia výpisu zo živnostenského registra a výpis zo živnostenského registra zverejnený na internete čl. 21, 22). Medzi účastníkmi nebolo sporné a z predložených fotokópií listín mal súd preukázané, že dňa 26. 02. 1999 uzavrel navrhovateľ ako podnik s odporkyňou ako užívateľkou, zmluvu o poskytovaní služieb č. XXXXXXXX, ktorej časť obsahu bola určená odkazom na všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa. Navrhovateľ poskytol odporkyni SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX s telefónnym číslom XXXX XXX XXX, užívateľský program Globtel a so službou zvýhodneného čísla XXXX XXX XXX.

Navrhovateľ poskytoval odporkyni verejnú telefónnu službu prostredníctvom mobilných telekomunikačných sietí, ale odporkyňa nesplnila jednu z dôležitých povinností účastníka, platiť cenu za služby poskytované navrhovateľom vo výške 95,38 eur za obdobie od 14. 06. 2009 do 15. 08. 2009 (faktúra / daňový doklad č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX). Preto je oprávnená pohľadávka navrhovateľa titulom úhrady ceny služieb vo výške 95,38 eur.

Na základe dodatku k zmluve o pripojení, ktorý navrhovateľ s odporkyňou uzavreli dňa 05. 12. 2007, predal navrhovateľ odporkyni mobilný telefón značky Sony Ericsson K530i, IMEI XXXXXXXXXXXXXXX za kúpnu cenu po uplatnení zľavy vo výške 441,-Sk, t.j. 14,64 eur. V článku 2 bod 2.2 sa odporkyňa zaviazala, že počas doby viazanosti 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku, bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku vrátane DPH stanovená prinajmenšom na sumu 590,-Sk, t.j. 19,58 eur. Podľa článku 2 bod 2.3 sa odporkyňa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku (05. 12. 2007) po a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s odporcom podľa zmluvy v znení dodatku ako účastník služieb poskytovaných jej navrhovateľom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jej záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku, pred uplynutím doby viazanosti; c) nedopustí sa takého konania alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany odporkyne, ku ktorým sa zaviazala v dodatku alebo v zmluve alebo na základe ktorého by bol navrhovateľ oprávnený jej v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.

Navrhovateľ písomne listinou, označenou ako pokus o pokonávku zo dňa 15. 10. 2009 (čl. 19, 20), vyzval odporkyňu na zaplatenie ceny za poskytnuté služby vo výške 95,38 eur za obdobie jún až august 2009. Súčasne upozornil odporkyňu, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností, je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Dlžnú sumu 427,32 eur žiadal navrhovateľ uhradiť najneskôr do 29. 10. 2009 s tým, že ak nebude pohľadávka pripísaná na účet navrhovateľa, najneskôr posledný deň lehoty určenej v tomto liste, navrhovateľ podľa v znení neskorších predpisov, odstupuje od zmluvy o pripojení (zmluvy o poskytovaní služieb).

V článku 2.5 dodatku k zmluve o pripojení sa zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka (odporkyne) uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 (najmä, ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu, smerujúceho k ukončeniu platnosti dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti), je účastník (odporkyňa) povinný uhradiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk, t. j. 331,94 eur s tým, že právo na zmluvnú pokutu vznikne navrhovateľovi samotným porušením povinnosti účastníka (odporkyne), a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany navrhovateľa (napr. odstúpením od zmluvy, prerušením, či obmedzením poskytovania služieb ...). Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy navrhovateľa účastníkovi. Odporkyňa svojim podpisom potvrdila, že sa oboznámila s tým, že k 01. 10. 2006 došlo k zmene textu všeobecných podmienok spoločnosti navrhovateľa. Zásielka s výzvou na zaplatenie a odstúpením od zmluvy bola uložená dňa 20. 10. 2009 (čl. 20). Podľa článku 16 bod 16.2 písm. c) za deň doručenia odstúpenia od zmluvy zo strany navrhovateľa odporkyni, adresovaného na poslednú známu adresu odporkyne pre zasielanie faktúr a písomností, sa považuje deň, ktorým uplynula úložná lehota na pošte, prípadne deň, v ktorom doručovateľ zistil nedoručiteľnosť zásielky a túto na zásielke vyznačil. Po uložení listovej zásielky, obsahujúcej odstúpenie od zmluvy 20. 10. 2009, sa zásielka vrátila navrhovateľovi s oznámením, že nebola prevzatá adresátom - odporkyňou v odbernej lehote. Teda najneskôr do konca novembra 2009, došlo k platnému odstúpeniu navrhovateľa od zmluvy, čo je ešte pred uplynutím dohodnutej doby viazanosti 24 mesiacov od 05. 12. 2007 (do 05. 12. 2009). Navrhovateľ si však uplatnil právo na zmluvnú pokutu z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporkyňou už vo výzve zo dňa 15. 10. 2009 (pokus o pokonávku - odstúpenie od zmluvy), keďže za porušenie povinnosti sa považuje aj nezaplatenie splatnej ceny za služby, lebo k 15. 10. 2009 bola odporkyňa v omeškaní so zaplatením pohľadávky navrhovateľa vo výške 95,38 eur (s čiastkou 54,79 eur, ktorá bola splatná 28. 06. 2009, s čiastkou 36,64 eur, ktorá bola splatná dňa 29. 07. 2009 a s čiastkou 3,95 eur, ktorá bola splatná 29. 08. 2009, čl. 6 - 8). Preto je oprávnený nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur za porušenie povinnosti riadne a včas platiť svoje záväzky zo záväzkového vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou.

Pohľadávka navrhovateľa pozostáva z ceny neuhradených služieb vo výške 95,38 eur a neuhradenej zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur, spolu 427,32 eur, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi spolu s úrokmi z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy, t. j. v zmluvne dohodnutej výške (článok 11 bod 11.14 všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb), s ktorými bola odporkyňa oboznámená pri uzatváraní dodatku k zmluve o pripojení 05. 12. 2007 (článok 3 bod 3.10 dodatku k zmluve). Navrhovateľ žiadal zaplatiť cenu služieb a zmluvnú pokutu do 29. 10. 2009, hoci sa stali splatnými už skôr, preto od 30. 10. 2009 až do zaplatenia je oprávnený nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvne dohodnutého úroku z omeškania 0,05% denne z dlžnej sumy až do zaplatenia.

Keďže navrhovateľ mal vo veci plný úspech, o náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania. Podľa v spojení s a , 15 v znení neskorších predpisov, je odporkyňa povinná zaplatiť náhradu trov konania splnomocnenému zástupcovi navrhovateľa. Trovy konania navrhovateľa pozostávali zo súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 25,50 eur (položka č. 1 písm. a) prílohy Zákona č. 71/92 Zb. v znení neskorších predpisov) a trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov 1. prevzatie a príprava zastúpenia 05. 09. 2011, 2. zastupovanie na pojednávaní 09. 09. 2011. Tarifná odmena za dva úkony právnych služieb po 29,88

eur je 59,76 eur. Tzv. režijný paušál za dva úkony právnych služieb, poskytnutých v roku 2011 po 7,41 eur je 14,82 eur. Náhrada za stratu času z Banskej Bystrice do Liptovského Mikuláša a späť, t. j. za šesť polhodín po 12,35 eur je 74,10 eur. Náhrada cestovných výdavkov pri spotrebe 4,7l/100 km a ceny pohonných hmôt 1,125 eur je 8,88 eur a cena základnej náhrady za 1 km 0,183 eur, t. j. 30,24 eur. Spolu sú cestovné náklady 39,12 eur. Trovy právneho zastúpenia sú 187,80 eur, zvýšené o 20% DPH (37,56 eur). Spolu sú trovy právneho zastúpenia 225,36 eur. Celková výška trov konania je súčtom súdneho poplatku 25,50 eur a trov právneho zastúpenia 225,36 eur, t. j. 250,86 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.