Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/33/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Martin pred samosudkyňou JUDr. Alenou Káčerikovou v právnej veci navrhovateľa: BANCO MAIS, S.A., Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Portugalsko, právne zast. alianciaadvokátov ak, s.r.o., Bratislava, Vlčkova 8/A, proti odporcom: v rade 1) W. K., L.. XX.XX.XXXX, J. J. XXX, v rade 2) R. K., L.. XX.XX.XXXX, J. J. XXX, v konaní o zaplatenie 2.046,72 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporcovia v rade 1) a 2) s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 2.046,72 Eur spolu s úrokom z omeškania odo dňa uzavretia zmluvy do 16.11.2010 vo výške 438,22 Eur; nezaplateným úrokom z omeškania do 16.11.2010 vo výške 222,14 Eur; úrokom z omeškania vo výške 35,07 % ročne z istiny 2.046,72 Eur odo dňa 17.11.2010 do zaplatenia; 9 % úrokom ročne z istiny 2.484,94 Eur od 17.11.2010 do zaplatenia; zmluvnú pokutu vo výške 332 € a súdny poplatok vo výške 122,50 Eur na účet navrhovateľa vedený v P. S..D.., Č..Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX a to všetko do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

II. Odporcovia v rade 1) a 2) s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia vo výške 234,41 Eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa vedený v A. J. D., S..D.. J., Č..Ú.. XXXXXXXXXX/XXXX a to do 30 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

III. Súd konanie čiastočne z a s t a v u j e v časti nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 16.11.2010 vo výške 4423,77 Eur (- 5,55 Eur), úroku z omeškania vo výške 35,07 % ročne z istiny 2.046,72 Eur odo dňa 07.11.2010 (- 10 dní) a čiastočne v časti úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z čiastky 2.490,49 Eur (- 5,55 €) odo dňa 07.11.2010 (- 10 dní).

odôvodnenie:

Navrhovateľ prostredníctvom právneho zástupcu podal dňa 10.05.2011 na Okresný súd Martin návrh proti odporcom v rade 1) a 2) o zaplatenie 2.046,72 € s príslušenstvom. V písomne podanom návrhu uviedol, že na základe zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi v rade 1) úver vo výške 2.387,73 € za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola v zmluve dohodnutá na 143,45 € a počet splátok bol stanovený na počet 24. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.09.2009, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy ku 20 temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporca v rade 1) sa v zmluve zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v zmluve. Odporca 1) zaplatil navrhovateľovi 5 splátok úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20.01.2010. Od tejto doby odporca v rade 1) svoj úver nesplácal a to aj napriek skutočnosti, že listom zo dňa 30.09.2010 vyzval navrhovateľ odporcu v rade 1) a odporkyňu v rade 2) na plnenie svojich zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane

omeškanie s platbou jednej splátky viac ako 3 mesiace, vyhlási splatný celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami. Podľa ust. bodu 19 Všeobecných úverových podmienok, ak je dlžník v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 30 dní, táto skutočnosť oprávňuje veriteľa, aby vyhlásil úver a celé jeho príslušenstvo spolu so všetkými platbami, ktoré sa vzťahujú k úveru s platnými a to k 8. dňu odo dňa odoslania oznámenia dlžníkovi na poslednú veriteľovi známu adresu a zakladá dlžníkov záväzok splatiť ku dňu splatnosti celkovú sumu doteraz neuhradených splátok, úrokov, úroku z omeškania, celú sumu istinu a všetkých iných požadovaných a oprávnených nárokov, nákladov, výdavkov veriteľa, všetky náklady vynaložené veriteľom v súvislosti s nadobudnutím držby a predajom vozidla určené veriteľom vo výške skutočne vynaložených súm.

Listom odoslaným dňa 30.10.2010 oznámil navrhovateľ odporcovi v rade 1) a odporkyni v rade 2), že nakoľko je odporca v rade 1) v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, v súlade s vyššie uvedeným bodom 19 Všeobecných úverových podmienok, vyhlasuje celý poskytnutý úver spolu s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k úveru vzťahujú splatným ku dňu 07.11.2010. Zároveň vyzval odporcu v rade 1) a odporkyňu v rade 2) na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá však do podania žalobného návrhu zaplatená nebola.

Navrhovateľ vo svojej žalobe súčasne poukázal na ust. a 369 ako aj v zmysle ust. Bodu 10 Všeobecných úverových podmienok „v prípade, ak akákoľvek suma, ktorú mal zaplatiť dlžník veriteľovi za podmienok tejto úverovej zmluvy, najmä mesačná splátky prípadne aj celá istina, a úrok pri vyhlásení predčasnej splatnosti úveru nie je zaplatená v lehote jej splatnosti, dlžník sa zaväzuje zaplatiť z tejto sumy úroky z omeškania. Úroky z omeškania sa určujú za ročné obdobie, pričom výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Prvý deň omeškania nastal dňa 07.11.2010 a základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná od 13.05.2009 je vo výške 1 % t.j. úrok z omeškania ročne potom predstavuje 9 %. Súčasne v zmysle bodu 18 Všeobecných úverových podmienok je odporca povinný do 30 dní odo dňa uzavretia zmluvy doručiť navrhovateľovi kópiu dokladu od vozidla, v ktorom bude odporca v rade 1) zapísaný ako držiteľ (vlastník vozidla). V prípade, ak dlžník poruší túto povinnosť, je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu 332 €.

Súd vytýčil vo veci a nariadil dokazovanie na pojednávaní v dňoch 30.06.2011 a 08.09.2011, vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne v rade 2), oboznámením a prečítaním listinných dôkazov a to obchodným registrom, Zmluvou o úvere, individuálnymi podmienkami, upozornením, Zmluvou o zriadení záložného práva, čiastočným späťvzatím návrhu, špecifikáciou uplatnených nárokov nachádzajúcich sa na čl. 37-40 spolu s predloženými listinnými a zistil tento skutkový stav.

V zmysle ust. a nasl. (ďalej ) bola dňa 05.08.2009 uzavretá medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom v rade 1) ako dlžníkom a odporkyňou v rade 2) ako spoludlžníkom Zmluva o úvere - individuálne podmienky č. 11509. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú aj Všeobecné úverové podmienky zo dňa 05.08.2009. Na základe vyššie uvedenej zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi v rade 1) úver vo výške 2.387,73 € za účelom kúpy motorového vozidla bližšie špecifikovaného v zmluve. Výška mesačnej splátky úveru bola v zmluve dohodnutá na 143,45 € a počet splátok stanovených na 24. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.09.2009 pričom splatnosť ďalších splátok bola splatná vždy k 20 temu dňu príslušného kalendárneho mesiaca. Odporca v rade 1) sa v zmluve zaviazal poskytnuté prostriedky navrhovateľovi vrátiť spolu s dohodnutým príslušenstvom za podmienok stanovených v zmluve. Odporca v rade 1) zaplatil navrhovateľovi 5 splátok úveru, pričom posledná splátka bola splatná spolu s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20.01.2010. Od tejto doby odporca v rade 1) úver nesplácal a to aj napriek skutočnosti, že listom zo dňa 30.09.2010 vyzval navrhovateľ odporcu v rade 1) a odporkyňu v rade 2) na plnenie si svojich zmluvných povinností s upozornením, že ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako 3 mesiace, vyhlási splatný celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami. Listom odoslaným dňa 30.10.2010 informoval navrhovateľ odporcu v rade 1) a odporkyňu v rade 2), že nakoľko je odporca v rade 1) je v omeškaní s platbou jednej splátky úveru viac ako 3 mesiace, v súlade s bodom 19 Všeobecných úverových podmienok, vyhlasuje celý poskytnutý úver s príslušenstvom a všetkými platbami, ktoré sa k tomu úveru vzťahujú splatným k 07.11.2010. Zároveň vyzval odporcu v rade 1) a odporkyňu v rade

2) na zaplatenie dlžnej sumy. Do podania žalobného návrhu však dlžná suma uhradená nebola. V zmysle ustanovení zmluvy veriteľ, dlžník a spoludlžník sa súčasne dohodli, že sú zaviazaní splniť všetky požiadavky navrhovateľa vyplývajúce zo zmluvy spoločne a nerozdielne, pričom veriteľ je oprávnený požadovať splnenie všetkých jeho pohľadávok vyplývajúcich z tejto úverovej zmluvy voči dlžníkovi, alebo voči spoludlžníkovi.

V zmysle ust. , ak je na to isté plnenie spoločne zaviazaných niekoľko osôb, pri pochybnostiach sa predpokladá, že sú zaviazané spoločne a nerozdielne. Veriteľ môže požadovať plnenie od ktorejkoľvek z nich, ale plnenie ponúknuté iným spoločným dlžníkom je povinný prijať.

Z vyššie citovaných ustanovení, navrhovateľ poukázal na to, že si môže uplatňovať svojím návrhom na začatie konania zaplatenie dlžnej sumy tak od odporcu v rade 1) ako aj odporkyne v rade 2), ktorí sú zaviazaní na zaplatenie spoločne a nerozdielne.

Súčasne súd mal preukázané, že v zmysle ust. , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Tu súd poukazuje na ust. bodu 10 Všeobecných úverových podmienok, z ktorých vyplýva, že dlžník sa zaväzuje zaplatiť úroky z omeškania, pričom úroky z omeškania sa určujú za ročné obdobie, pričom výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Keďže prvý deň omeškania nastal dňa 07.11.2010, základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná od 13.05.2009 je vo výške 1 % t.j. úrok z omeškania predstavuje 9 % ročne.

Súd mal preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1) a odporkyňou v rade 2) podpisom Všeobecných úverových podmienok, sa títo zaviazali v zmysle ust. bodu 18 Všeobecných úverových podmienok do 30 dní odo dňa uzavretia zmluvy doručiť navrhovateľovi kópiu dokladu vozidla, v ktorom bude odporca v rade 1) zapísaný ako držiteľ (vlastník vozidla) s tým, že ak by táto povinnosť bola porušená, navrhovateľ má nárok na zmluvnú pokutu vo výške 332 €.

Podaním doručeným súdu dňa 27.07.2011 navrhovateľ zobral návrh v časti nezaplateného úroku odo dňa uzavretia zmluvy do 16.11.2010 vo výške 443,77 € (- 5,55 €), úroku vo výške 35,07 % ročne z čiastky 2.046,72 € od 07.11.2010 (- 10 dní) a čiastočne v časti úroku z omeškania vo výške 9 % ročne z čiastky 2.490,49 € (-5,50 €) odo dňa 07.11.2010 (- 10 dní) späť a v tejto časti súd konanie zastavil a po súhlase odporkyne v rade 2).

Odporkyňa v rade 2) prítomná na pojednávaní dňa 30.06.2011 uviedla, že pokiaľ ide o návrh, ktorý jej bol doručený, súhlasí s ním ako aj so žalovanou sumou a splácaním. Pokiaľ ide o odporcu v rade 1) je to jej syn, ktorý si kupoval auto a ona bola jeho ručiteľkou. Nemala vedomosť o tom, koľko splátok jej syn, teda odporca v rade 1) zaplatil. Poukázala na to, že v uvedenom období, keď odporca v rade 1) prestal splácať splátky, dostali do veľmi zlej finančnej situácie, vznikli im nedoplatky na elektrickú energiu, ktoré potrebovali nejakým spôsobom vyrovnať. Okrem toho neskôr zistila, že jej syn má viacej dlžôb, ktoré nestíha splácať. Poukázala na to, že ona nastúpila na dôchodok, klesol jej príjem a preto nie sú schopní vzniknuté dlhy a nedoplatky splácať, s tým, že bola ochotná uvedenú sumu splácať v 50 € mesačných splátkach, poprípade odporca v rade 1) bude takisto splácať dlh v určitých splátkach. Pokiaľ ide o ich majetkové pomery, poukázala na to, že bývajú v rodinnom dome, ktorý je nedostavaný, v ktorom okrem nej a odporcu v rade 1) býva ďalší syn, náklady sú vysoké a to hlavne pokiaľ ide o elektriku, kde majú nedoplatky okolo 700 €. Z toho dôvodu prestali kúriť elektrikou, kúpili si pec a kúria drevom. Odporkyňa v rade 2) uviedla, že jej dôchodok je 300 €, synovia prispievajú na chod domácnosti minimálne s tým, že nemajú vlastné rodiny, ani vyživovacie povinnosti.

Na pojednávaní konanom dňa 08.09.2011 odporkyňa v rade 2) opätovne zopakovala, že žalovanú sumu spolu s odporcom v rade 1) je ochotná uhradiť, a žalovaný dlh uznáva čo do dôvodu a výšky, avšak v súčasnej dobe nemá dostatok finančných prostriedkov na to, aby túto sumu uhradila jednorázovo alebo vo vyšších splátkach.

Podľa ust. , ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Odporkyňa v rade 2) spolu s odporcom v rade 1) uznali žalovanú sumu čo do dôvodu a výšky a preto súd rozhodol v zmysle ust. .

Navrhovateľ bol v konaní úspešným účastníkom konania, uplatnil si trovy konania, ktoré mu v súlade s ust. boli priznané.

Poučenie:

Odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania

( )