Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_11C-71-2011.pdf
PDF · 85.04 KB
No categories available
11C/71/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa SKP, k. s. Lazovná 64, Banská Bystrica, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys s.r.o. „v konkurze", Košútska 1342, Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, zast. JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom Hurbanova 14A, Banská Bystrica proti odporkyni D. I. nar. XX.XX.XXXX, bytom Z., B. XXX/ X, Č. E. F. zaplatenie 939,77 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 939,79 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 29,93 eur od 19.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 790,53 eur od 18.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 26,22 eur od 19.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 63,16 eur od 19.1.2008 do zaplatenia, zo sumy 29,93 eur od 18.2.2008 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 117,32 eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 939,77 eur s príslušným úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 29,93 eur od 19.3.2008 do zaplatenia, zo sumy 790,53 eur od 18.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 26,22 eur od 19.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 63,16 eur od 19.1.2008 do zaplatenia a zo sumy 29,93 eur od 18.2.2008 do zaplatenia.
Na návrh navrhovateľa súd vydal dňa 28.9.2010 platobný rozkaz sp. zn. XRo XXX/XXXX, ktorý nebolo možné doručiť odporkyni, preto ho súd svojím uznesením zo dňa 10.3.2011 zrušil.
Súd zisťoval všetkými dostupnými prostriedkami, kde sa odporkyňa t. č. fyzicky zdržiava. Odporkyňa si návrh s platobným rozkazom na adrese označenej v návrhu neprevzala v odbernej lehote. OO PZ SR Z. oznámilo súdu, že odporkyňa na uvedenej adrese nebýva, pričom evidovaný trvalý pobyt má na adrese označenej v návrhu. Centrálna evidencia obyvateľov súdu oznámila, že odporkyňa má od 23.12.1994 trvalý pobyt na adrese označenej v návrhu. Nie je vo väzbe ani vo výkone trestu. Mestský úrad Prievidza oznámil súdu, že odporkyňa je rozvedená a od 23.12.1994 má evidovaný trvalý pobyt na adrese Z., E., B. Q. Č.. XXX/X, číslo bytu 2. Na tejto adrese sú prihlásené jej deti D. I. E.. X.X.XXXX, B. I. E.. XX.X.XXXX a rodičia A. A. a B. A. majú trvalý pobyt E., Z., Q.. A.. X. XXX/XX, Č. I. X. Odporkyňa telefonicky oznámila súdu dňa 10.6.2011, že sa zdržuje v Kanade, pričom adresu neuviedla. Uviedla, že sa skontaktuje e-mailom s právnym zástupcom JUDr. Konečným a uhradí žalovanú sumu. O úhrade tejto sumy túto skutočnosť oznámi súdu e-mailom.
Odporkyňa do 15.8.2011 neoznámila súdu, že žalovanú sumu uhradila a keďže sa súdu nepodarilo zistiť jej pobyt v cudzine, súd uznesením zo dňa 15.8.2011 rozhodol, že písomnosti určené odporkyni, t.
č. na neznámom mieste sa budú doručovať uložením do súdneho spisu až do právoplatného skončenia sporu.
Súd určil termín pojednávania na 8.9.2011, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie mal vykázané 19.8.2011, svoju neúčasť ospravedlnil listom zo dňa 19.8.2011 a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Odporkyni bolo doručované predvolanie do súdneho spisu v zmysle uznesenia Okresného súdu Z. zo dňa 15.8.2011.
Súd pojednával bez prítomnosti navrhovateľa.
Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - zmluva o postúpení pohľadávok č.l.4, faktúry č.l. 11, zmluva o pripojení č.l. 12-19, špecifikácia služby č.l. 20, zmluva o zriadení č.l. 21, odovzdávací protokol č.l. 22, zoznam pohľadávok č.l. 23 - 25, platobný rozkaz č.l. 32, uznesenie OS Z. č.l. 39, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 50-52, oznámenie o odstúpení od zmluvy č.l. 53, osobitné podmienky č.l. 54, tarifa č.l. 55 - 75, 76 - 83, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 86, uznesenie OS Z. čl. 88 a 89 a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ návrh na začatie konania odôvodnil tým, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom a.s. so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako poskytovateľ uzavrela s odporkyňou ako účastníkom Zmluvu o pripojení podľa z . č. 610/2003 Z. z. a v súlade s ustanovením § 40 cit. zákona je poskytovateľ povinný vydať Všeobecné podmienky, ktoré sa považujú podľa § 43 odst. 1 cit. zákona ako súčasť zmluvy. Odporkyňa pri podpise tieto podmienky prevzala a zaviazala sa, že ich bude dodržiavať.
Predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby/elektronickej komunikačnej služby, ktorému zodpovedala povinnosť účastníka/odporkyne platiť poskytovateľovi cenu za poskytnuté služby. Poskytovateľ cenu za poskytnuté služby vyúčtoval odporkyni v mesačných intervaloch, ale tieto si včas a riadne odporkyňa nesplnila a dostala sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. Faktúry, ktoré odporkyňa neuhradila sú splatné dňa 18.3.2008 vo výške 29,93 eur, číslo faktúry: 4885348268; splatná dňa 17.4.2008 vo výške 790,53 eur, číslo faktúry: 5886475885; splatná dňa 18.12.2007 vo výške 26,22 eur, číslo faktúry : 7882019449; splatná dňa 18.1.2008 vo výške 63,16 eur, číslo faktúry : 7883094188 a splatná dňa 17.2.2008 vo výške 29,93 eur, číslo faktúry: 884212894.
Ďalej uviedol, že pre prípad, že už vyššie uvedené sumy, ktoré navrhovateľ eviduje ako odporcom neuhradené sa líšia od sumy vyúčtovanej príslušnou faktúrou priloženou k žalobnému návrhu, na vysvetlenie uvádza, že ide o prípad čiastočného plnenia záväzku odporkyňou pred podaním tohto žalobného návrhu. Z uvedeného dôvodu žalovaná suma predstavuje sumu záväzku vyúčtovanú príslušnou faktúrou, znížená o sumu čiastočného plnenia odporkyne pred podaním tohto návrhu. Preto navrhovateľ pre tento prípad pre úplnosť poznamenáva, že úrok z omeškania žiada iba zo sumy istiny, ktorú odporkyňa dodnes nezaplatila.
Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok je zrejmé, že táto bola uzavretá dňa 20.8.2010 podľa § 524 a nasl. Občianskeho zákona, kde sa MEDIATION KMCH s.r.o. Hosťovce 217 ako postupca dohodol s KFZ Sys s.r.o. „v konkurze“ so sídlom Košútska 1342, Sládkovičovo ako postupník, že predmetom tejto zmluvy bude postúpenie pohľadávok špecifikované v článku 2 tejto zmluvy a dlžníkom na tieto účely sa rozumie osoba v článku 2, ako aj právni nástupcovia. V článku 2 je dlžník uvedený D. I., bytom B. X, Z., vypísané faktúry korešpondujúce v návrhu, aj sumy korešpondujúce v návrhu.
Faktúry sú priložené k žalobnému návrhu, ide o faktúru na sumu 902 Sk, 23.815,50 Sk, 908 Sk, 1.903 Sk, 902 Sk.
Zároveň pripojil i Zmluvy o pripojení uzavreté s odporkyňou dňa 12.10.2006, vyhotovené Slovak Telekom, k tretej zmluve Dodatok o pripojení uzavretý dňa 26.2.2007, ďalší Dodatok uzavretý 26.2.2007, Dodatok k zmluve z 26.2.2007, Zmluva o pripojení uzavretá dňa 11.10.2006, špecifikácia pre službu PC Secure uzavretá 14.10.2008, Zmluva o zriadení a používaní zákazníckeho identifikátora Klient ID uzavretá 11.10.2006. Súčasťou predložených listín zo strany navrhovateľa je i Odovzdávací protokol o postúpení pohľadávok zo dňa 10.5.2010, podľa ktorého Slovak Telekom a.s. so sídlom Bratislava, Karadžičova 10 ako postupca postúpil MEDIATION KMCH s.r.o. Hosťovce 217, Hosťovce
ako postupníkovi pohľadávky uvedené v prílohe odovzdávajúceho protokolu, pričom postupca tieto pohľadávky postúpil postupníkovi za odplatu špecifikovanú v článku 2 odovzdávajúceho protokolu. Súčasťou tohto protokolu je i zoznam pohľadávok, medzi ktorými je i dlh odporkyne.
Navrhovateľ zaslal súdu vyjadrenie z 24.6.2011, korešpondujúcemu so skutočnosťami uvedenými v návrhu. Zároveň predložili oznámenie o odstúpení od Zmluvy o pripojení, od ktorej odstúpil T-COM, predložil osobitné podmienky služby vysoko rýchlostného internetu so štátnym príspevkom, Tarifu na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby internet, Tarifu ST a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby VTS - časť A T-COM a vyjadrenie zo 4.8.2011, že odporkyňa dlh neuhradila, a to ani čiastočne.
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh je podaný dôvodne.
Podľa § 524 odst. 1 Občianskeho zákona, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomne zmluvou inému.
Podľa § 524 odst.2 cit. zákona, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstva a všetky práva s ňou spojené.
Súd posudzoval tento právny vzťah podľa Občianskeho zákona, nakoľko z predložených listinných dôkazov vyplynulo, že veriteľ MEDIATION KMCH s.r.o. Hosťovce 217 ako postupca postúpil pohľadávku na postupníka obchodnú spoločnosť KFZ Sys s.r.o. „v konkurze“ Sládkovičovo, Košútska 1342, ktorá sa dostala do konkurzu a na ňu prešla pohľadávka. Písomná forma bola zachovaná a s postúpením tejto pohľadávky prešlo na navrhovateľa aj príslušenstvo, t.j. aj úroky z omeškania.
Z vykonaného dokazovania, predovšetkým z predložených dôkazov, predložených navrhovateľom súdu vyplynulo, že na základe rámcovej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.7.2009 Slovak Telekom a.s. ako postupca postúpil postupníkovi MEDIATION KMCH s.r.o. Hosťovce 217, Hosťovce pohľadávky uvedené v odovzdávajúcom protokole, ktorý je súčasťou tohto protokolu, medzi ktorými sa nachádza i odporkyňa. Tento odovzdávajúci protokol s pohľadávkami bol podpísaný zmluvnými stranami 10.5.2010. Následne Zmluvou o postúpení pohľadávok postúpil postupca MEDIATION KMCH s.r.o. postupníkovi KFZ Sys s.r.o. „v konkurze“ so sídlom Sládkovičovo, Košútska 1342 pohľadávky, medzi ktorými sa tiež nachádza pohľadávka odporkyne, korešpondujúca s výškou pohľadávok v návrhu. Preto súd posúdil tento právny vzťah ako plnenie záväzku odporkyne, ktorý si nesplnila, pretože včas a riadne žalovanú sumu neuhradila. Pred pojednávaním odporkyňa telefonicky z Kanady oznámila súdu, že sa skontaktuje s navrhovateľom e-mailovou poštou a žalovanú sumu zaplatí, o čom súdu podá informáciu. Na dotaz súdu navrhovateľ oznámil, že žalovanú sumu odporkyňa neuhradila. Vychádzajúc z ustanovení § 524 OZ, súd zaviazal zaplatiť odporkyňu žalovanú sumu, nakoľko veriteľ postúpil pohľadávku, ktorú mohol postúpiť aj bez súhlasu odporkyne, teda dlžníka, postúpenie pohľadávky bolo vykonané písomnou formou, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.8.2010, súčasne aj s príslušenstvom, t.j. s príslušným úrokom z omeškania tak, ako je uvedené v návrhu.
Súd zhodnotením skutkového stavu a predovšetkým z predložených listinných dôkazov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne a preto mu vyhovel.
Odporkyňa sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinná zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania v súlade s ustanovením § 517 odst. 2 Občianskeho zákona. V danom prípade je to dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska podľa nar. vlády č. 87/1995 Z.z..
Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto mu súd priznal trovy konania podľa § 142 odst. 1 O.s.p. v sume 117,32 eur. Tieto predstavujú trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej služby po 51,45 eur (prevzatie a príprava, podanie návrhu), 2 x režijný paušál po 7,21 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.