Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/20/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Michaelou Frimmelovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO: 00 151 653, so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, zast. Nosko & Partners, s.r.o., Námestie SNP 16, 811 06 Bratislava, proti odporcom: 1. Y. V., nar. XX.XX.XXXX, Č.Ž. XX, X., prechodne W. XXX, 2. H. V., nar. XX.XX.XXXX, Č. XX, X., 3. P. Č., nar. XX.XX.XXXX, G. XX, X., 4. O. W., nar. XX.XX.XXXX, U. XX, X., 5. Y.. G. W., nar. XX.XX.XXXX, U. XX, X., 6. P. W., nar. XX. XX. XXXX, U. XX, X., odporcovia v 5. a 6. rade zast. splnomocnenou zástupkyňou odporkyňou vo 4. rade, o zaplatenie 863,46 eur (26.012,60,- Sk) s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh v celom rozsahu z a m i e t a.

Súd odporcom v 1. až 6. rade náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 04.10.2006 voči pôvodným odporcom v 1. až 4. rade domáhal spoločného a nerozdielneho zaplatenia istiny 26.012,60 Sk s príslušenstvom, z titulu nesplatenia poskytnutej pôžičky. Navrhovateľ sa domáhal aj náhrady trov konania.

Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pôžičke č. XX-XXXXXX-X zo dňa XX.XX.XXXX poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade pôžičku vo výške 50.000,- Sk. Títo sa zaviazali splácať pôžičku pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 500,- Sk počnúc mesiacom jún 1992, a to vždy k 16. dňu príslušného mesiaca. Záväzok odporcov v 1. a 2. rade bol zabezpečený ručením odporcu v 3. rade a pôvodného odporcu vo 4. rade L. W..

Napriek opakovaným výzvam neplnili odporcovia riadne a včas svoje záväzky v zmysle zmluvne dohodnutých podmienok. Ku dňu 25.09.2006 pohľadávka navrhovateľa voči odporcom zo zmluvy o pôžičke pozostáva z istiny vo výške 24.929,70 Sk, príslušenstva vo výške 1.082,90 Sk a zo 6 % úrokov z omeškania ročne od 26.09.2006 do zaplatenia, pričom svojho nároku sa navrhovateľ domáha žalobou.

Odporca vo 4. rade L. W. po podaní návrhu na súd dňa 11.11.2008 zomrel, preto súd pokračoval v konaní s jeho právnymi nástupcami, odporcami vo 4. až 6. rade.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, odporcov, a oboznámením listinných dôkazov: zmluva o pôžičke, výzvy na zaplatenie dlžnej sumy, rozpis uhradených splátok v období od 16.02.1996 do 23.12.2004, výpis z kníh Slovenskej sporiteľne, návrh na zosplatnenie úveru, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, osvedčenie o dedičstve po L. W., oznámenie o postúpení

pohľadávok, zmluva o postúpení pohľadávok s prílohou, pripojený spis Obvodného súdu Bratislava 1 sp. zn. , a ďalších listinných dôkazov, založených v spise.

Právny zástupca navrhovateľa zotrval na pojednávaní na návrhu, ktorému žiadal vyhovieť, pričom uviedol, že sa nevie vyjadriť k tomu, že konanie medzi zhodnými účastníkmi bolo v roku 1994 zastavené, keďže odporcovia zaplatili zameškané splátky. Podklady k tomu nemá, pričom uviedol, že v žalobe vychádza zo sumy, ktorá po zosplatnení zostala ako dlžná a táto predstavuje 26.012,60 Sk.

Dňa 15.12.2010 bola pohľadávka voči odporcom postúpená na spoločnosť právneho zástupcu navrhovateľa Nosko & Partners, s.r.o..

Právny zástupca navrhovateľa navrhol vykonať dokazovanie podrobným rozpisom splátok spolu s úrokmi a so všetkými zaplatenými splátkami, z ktorého by bolo nepochybné, koľko a kedy bolo od poskytnutia pôžičky odporcami uhradené a koľko zostávalo uhradiť ku dňu zosplatnenia pôžičky.

Odporcovia žiadali na pojednávaní návrh zamietnuť, nakoľko mali za to, že pôžička je splatená.

Súd zistil nasledovný skutkový stav:

Na základe zmluvy o pôžičke č. XX-XXXXXX-X zo dňa XX.XX.XXXX poskytol navrhovateľ odporcom v 1. a 2. rade pôžičku vo výške 50.000,- Kčs. Títo sa zaviazali splácať pôžičku pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 500,- Kčs počnúc mesiacom jún 1992, a to vždy k 16. dňu príslušného mesiaca. Záväzok odporcov v 1. a 2. rade bol zabezpečený ručením odporcu v 3. rade a pôvodného odporcu vo 4. rade L. W..

Na origináli zmluvy o pôžičke je uvedené: 19.04.1993 žalované, 15.05.2000 zrušenie žaloby a obnovenie úrokovej evidencie.

Z pripojeného spisu Obvodného súdu Bratislava 1 sp. zn. je zrejmé, že navrhovateľ sa voči odporcom (zhodným v tomto konaní) domáhal žalobou, doručenou súdu dňa 15.10.1993 zaplatenia 49.210,- Kčs s príslušenstvom. Zo zápisnice z pojednávania dňa 18.02.1994 vyplýva, že navrhovateľ zobral návrh späť, nakoľko dňa 17.02.1994 došlo k úhrade zameškaných splátok. Konanie bolo zastavené uznesením súdu zo dňa 18.02.1994.

Navrhovateľ tieto úhrady súdu nedokladoval, odporcovia na nich trvali. Vzhľadom na späťvzatie návrhu navrhovateľom v konaní z dôvodu uhradenia zameškaných splátok odporcami dňa 17.02.1994, má súd za preukázané, že odporcovia ku dňu späťvzatia (18.02.1994) uhradili minimálne splátky vo výške 500,- Kčs za mesiace jún 1992 až február 1994, teda 21 mesiacov x 500,- Kčs, čo predstavuje sumu 10.500,- Kčs.

Z rozpisu uhradených splátok v období od 16.02.1996 do 23.12.2004, ktorý predložil navrhovateľ, vyplýva, že v tomto období bolo mesačnými splátkami po 500,- Sk (posledná splátka dňa 23.12.2004 bola vo výške 3.000,- Sk) uhradených celkovo 52.500,- Sk.

Súd konštatuje, že v konaní bolo preukázané, že odporcovia uhradili 52.500,- Sk a 10.500,- Kčs.

Navrhovateľ napriek opakovaným výzvam súdu nevyčíslil, z akých nezaplatených položiek sa skladá žalovaná istina, akú sumu odporcovia skutočne uhradili, pričom súdu doručil len rozpis uhradených splátok v období od 16.02.1996 do 23.12.2004, a výpis z kníh Slovenskej sporiteľne, v ktorom je uvedené, že zostatok dlhu ku dňu 25.09.2006 predstavuje žalovanú sumu, a to istinu vo výške

24.929,70,- Sk, úrok riadny 2,5 % p.a. vo výške 1,80,- Sk a úrok z omeškania (výška v % neuvedená) vo výške 1.081,10,- Sk. Z návrhu na zosplatnenie úveru vyplýva, že dňa 13.02.2006 bola zosplatnená výška pohľadávky 25.083,60,- Sk., tiež bez bližšieho určenia.

Navrhovateľ, Slovenská sporiteľňa, a.s., uzavrel dňa 15.12.2010 so spoločnosťou Nosko & Partners, s.r.o., zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, pričom súčasťou postúpených pohľadávok je aj pohľadávka, ktorá je predmetom súdneho konania vedeného na Okresnom súde Bratislava II, pod spis. zn. . Postúpenie pohľadávky je zrejmé z uvedenej zmluvy, ktorá je súčasťou spisu i z vyjadrenia právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní.

Tento skutkový stav posúdil súd po právnej stránke nasledovne:

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa veriteľ je povinný prijať aj čiastočné plnenie, ak to neodporuje dohode alebo povahe pohľadávky.

Podľa dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.

Podľa ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

S poukazom na citované zákonné ustanovenia a vykonané dokazovanie dospel súd k záveru, že návrhu navrhovateľa nie je možné vyhovieť z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa v spore. Súd môže návrhu vyhovieť iba vtedy, ak sa v priebehu konania preukáže, že navrhovateľovi patrí návrhom uplatňované hmotné právo alebo ochrana oprávneného záujmu a odporca je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti.

V danom prípade navrhovateľ, ktorý svoju aktívnu legitimáciu v spore preukazoval zmluvou o pôžičke, na základe ktorej bol veriteľom žalovaných odporcov, postúpil počas konania písomnou zmluvou svoju pohľadávku proti odporcom ďalšiemu subjektu, a to spoločnosti Nosko & Partners, s.r.o.. Postúpením pohľadávky stratil navrhovateľ aktívnu legitimáciu v spore, a oprávneným z pohľadávky sa stal postupník, teda spol. Nosko & Partners, s.r.o..

K postúpeniu pohľadávky došlo dňa 15.12.2010, a teda jednoznačne došlo k prevodu práv, o ktorých sa koná v prebiehajúcom súdnom konaní. Ani navrhovateľ ako postupca, ani postupník spol. Nosko & Partners, s.r.o., nenavrhli súdu, aby do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa vstúpila spol. Nosko & Partners, s.r.o., na ktorú boli práva proti odporcom prevedené.

Podľa ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže navrhovateľ alebo ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené, alebo na koho prešli, navrhnúť, aby do konania na miesto doterajšieho účastníka vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli. Súd vyhovie návrhu, ak sa preukáže, že po začatí konania nastala právna skutočnosť

uvedená v odseku 2, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto navrhovateľa; súhlas odporcu alebo toho, kto má vstúpiť na jeho miesto, sa nevyžaduje. Právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú zachované.

Súd konštatuje, že navrhovateľ nie je oprávnený požadovať od odporcov žalovanú istinu s príslušenstvom, nakoľko toto oprávnenie patrí výlučne spoločnosti Nosko & Partners, s.r.o.. Vzhľadom na to, že v konaní pred súdom bolo preukázané, že zo strany navrhovateľa došlo k platnému postúpeniu pohľadávky na spol. Nosko & Partners, s.r.o. ako postupníka, súd návrh zamietol pre nedostatok aktívnej legitimácie navrhovateľa.

S poukazom na vyššie uvedené preto súd návrh navrhovateľa zamietol, a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku s poukazom na to, že už nedostatok aktívnej legitimácie je dôvodom pre zamietnutie návrhu súdom.

Z tohto dôvodu, ako i z dôvodu hospodárnosti konania, súd už nevykonal navrhnuté dokazovanie a neskúmal, či je žalovaná suma správne vypočítaná, či a ktoré splátky boli uhradené, a ani nepreveroval tvrdenia navrhovateľa o správnosti výšky požadovanej istiny a príslušenstva, keďže tento stratil počas konania vecnú aktívnu legitimáciu.

O trovách konania súd rozhodol podľa . Úspešní odporcovia majú voči navrhovateľovi právo na náhradu trov konania, keďže im však žiadne trovy konania nevznikli, ani si ich neuplatnili, súd im náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.