Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Cb/72/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom, v právnej veci navrhovateľov v 1. rade: Y. H., rodená H., narodená XX.XX.XXXX, bytom M. Ves XXXX, V., v 2. rade: U.. U. M., narodený XX.XX.XXXX, bytom M. X. XXXX, V., obaja právne zastúpení advokátskou kanceláriou JURIKA & KELTOŠ, s.r.o., Mickiewiczova 2, Bratislava, proti odporcovi: Retrim spol. s r.o., IČO: 44 102 500, Gen. Goliána 65, Trnava, o zaplatenie 4.468 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade istinu vo výške 4.468 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 4.468 eur od 16.02.2010 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania vo výške 1.810,86 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľov vedený v Z. V., a.s., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 10.03.2010 domáhal zaplatenia sumy 4.468 eur s príslušenstvom a to titulom bezdôvodného obohatenia.

Súd v predmetnej veci, po splnení zákonných podmienok, konal v zmysle v neprítomnosti odporcu, keď v zmysle súd považoval vrátenú nedoručenú zásielku za doručenú dňom 14.07.2011, nakoľko na adrese miesta sídla odporcu: Gen. Goliána 65, Trnava, zásielku nebolo možné doručiť (a iná adresa odporcu nie je súdu známa).

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov a ich právneho zástupcu, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to predovšetkým so zmluvou o dielo, odstúpením od zmluvy, výpismi z bankových účtov, reklamáciou, znaleckým posudkom ako i s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledujúci skutkový a právny stav:

Navrhovatelia zhodne v konaní uviedli, že dňa 16.04.2009 ako objednávatelia a odporca ako zhotoviteľ uzavreli zmluvu o dielo č. -2009 a zmluvu o dielo č. -2009 predmetom ktorej bolo technické vysúšanie a sanácia stien, priečok a podláh po podmočení vodou z netesností základnej izolácie, vybudovanie odvodňovacej drenáže a vyhotovenie izolácie pätky základu na záhradnej chate. Odporcovi vyplatili zálohu na zhotovenie diela v zmysle čl. V. zmlúv vo výške 4.030 eur a 438 eur. Pri kontrole dňa 25.06.2009 vykonanej za účasti súdneho znalca Ing. Ivana Cebecauera zistili, že technické vysúšanie a sanácia stien nebola prevedená spôsobom, ktorý zodpovedá vzájomnej dohode. Uvedené vady boli odporcovi oznámené písomnou reklamáciou zo dňa 26.06.2009, ktorou bol zároveň odporca vyzvaný na odstránenie vád diela bez zbytočného odkladu. Odporca bol zároveň upozornený, že ak vady bezodkladne neodstráni, navrhovatelia odstúpia od zmluvy o dielo č. 1. Odporca uvedené vady diela

neodstránil, čím došlo z jeho strany k podstatnému porušeniu zmluvy o dielo č. 1 a 2. V zmysle a s poukazom na ust. dňa 27.7.2009 odstúpili od oboch zmlúv o dielo a zároveň vyzvali odporcu na vrátenie poskytnutej zálohy v lehote 7-mych dní odo dňa doručenia listu. Odporca zálohu v poskytnutej lehote nevrátil a preto mu bola dňa 28.09.2009 zaslaná predžalobná výzva na ktorú však nereagoval. Z toho dôvodu, že pri doručení odstúpenia ako aj výzvy na vrátenie zálohy cestou pošty sa vyskytli nejasnosti, tak z opatrnosti navrhovatelia zaslali odstúpenie od zmluvy výzvu opätovne dňa 10.02.2010. Odporca túto zásielku prevzal 15.02.2010. Do dňa podania návrhu dlžnú sumu neuhradil. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania dňom 16.02.2010 uplatňujú si aj zaplatenie zákonného úroku z omeškania.

Zo zmluvy o dielo č. -2009 (č.l. 6 spisu) súd zistil, že dňa 16.04.2009 uzavreli odporca ako zhotoviteľ a navrhovatelia ako objednávatelia v zmysle zmluvu o dielo predmetom ktorej bolo vykonanie diela „technické vysúšanie a sanácia stien, priečok a podláh po podmočení vodou z netesností základnej izolácie, vybudovanie odvodňovacej drenáže a vyhotovenie izolácie pätky základu.“ Cena za dielo bola dohodnutá vo výške 9.687,11 eur. V zmysle čl. V. si strany dohodli, že objednávateľ uhradí zálohu najmenej vo výške 40 % z ponúknutej ceny.

Zo zmluvy o dielo č. -2009 (č.l. 8 spisu) súd zistil, že dňa 16.04.2009 uzavreli odporca ako zhotoviteľ a navrhovateľ v 2. rade ako objednávateľ v zmysle zmluvu o dielo predmetom ktorej bol výkon funkcie stavebného dozoru na stavbe celoročne obývateľnej záhradnej chaty v Bratislave pani H.. Cena za dielo bola dohodnutá vo výške 1.095 eur. V zmysle čl. V. si strany dohodli, že objednávateľ uhradí zálohu najmenej vo výške 40 % z ponúknutej ceny.

Z výpisu z osobného účtu navrhovateľa v 2. rade v Tatra banke, a.s. (z č.l. 12-14 spisu) súd zistil, že dňa 26.03.2009 bola odporcovi zaslaná suma 2.030 eur, dňa 31.03.2009 suma 438 eur a dňa 16.04.2009 suma 2.000 eur.

Z reklamácie zo dňa 26.06.2009 (z č.l. 15 spisu) súd zistil, že navrhovatelia oznámili odporcovi zistenie nedostatkov pri realizácii diela a podľa ich názoru zhotovené diela trpí vadami. Na ešte nedokončenom diele preto vykonali ohliadku znalcom podľa záverov ktorého technické vysúšanie a sanácia stien nebola prevedená spôsobom, ktorý zodpovedá zmluvného vzťahu. Rovnako neboli vybudované odvodňovacie drenáže a vyhotovenie izolácie v súlade s technickou dokumentáciou. Na základe toho, že pri kontrole zistili, že zhotoviteľ vykonáva dielo v rozpore so svojimi povinnosťami dožadovali sa, aby zhotoviteľ, odporca odstránil vady vzniknuté vadným vykonaním a dielo vykonával riadnym spôsobom. V prípade ak tak odporca ako zhotoviteľ neurobí vzniká im právo na odstúpenie od zmluvy.

Z odstúpenia od zmluvy a výzvy na vrátenie zálohy (z č.l. 17 spisu) súd zistil, že dňa 27.07.2009 navrhovatelia odstúpili od oboch zmlúv o dielo a to z toho dôvodu, že došlo k podstatnému porušeniu zmlúv o dielo postupom zhotoviteľa. Zároveň zhotoviteľa navrhovatelia vyzvali na vrátenie zálohy poskytnutej na vykonanie diela v lehote 7 dní od doručenia výzvy.

Z predžalobnej výzvy zo dňa 28.09.2009 (z č.l. 19 spisu) súd zistil, že navrhovatelia vyzvali odporcu na vrátenie sumy 4.468 eur.

Z odstúpenie od zmluvy a výzvy na vrátenie zálohy (z č.l. 21 spisu) súd zistil, že dňa 10.02.2010 navrhovatelia opäť odporcovi oznámili odstúpenie od oboch zmlúv o dielo z dôvodu podstatného porušenia povinnosti zhotoviteľom a zároveň ho vyzvali na vrátenie poskytnutej zálohy.

Z potvrdenia kuriérskej služby (z č.l. 23 spisu) súd zistil, že odstúpenie ako aj výzva zo dňa 10.02.2010 bola odporcovi doručená dňa 15.02.2010.

Zo znaleckého posudku (č.l. 49 spisu) č. 9/2009, predloženého navrhovateľmi, vypracovaného dňa 20.7.2009 znalcom C.. C. N. súd zistil, že navrhovatelia sa obrátili na uvedeného znalca za účelom zistenia príčin zavĺhania obvodového muriva suterénu záhradnej chatky. V záveroch znalec uvádza, že firma, ktorá bola prizvaná na vykonanie sanačných prác (vybudovanie drenážneho systému a oprava hydroizolácie spodnej vody) tieto vykonala neodborne. Účinnosť novej hydroizolačnej vrstvy je nulová a novo konštruovaný drenážny systém je nefunkčný.

Podľa zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Podľa dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

Podľa objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná ( ), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok.

Podľa objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

Podľa objednávateľ je oprávnený kontrolovať vykonávanie diela. Ak objednávateľ zistí, že zhotoviteľ vykonáva dielo v rozpore so svojimi povinnosťami, je objednávateľ oprávnený dožadovať sa toho, aby zhotoviteľ odstránil vady vzniknuté vadným vykonávaním a dielo vykonával riadnym spôsobom. Ak tak zhotoviteľ diela neurobí ani v primeranej lehote mu na to poskytnutej a postup zhotoviteľa by viedol nepochybne k podstatnému porušeniu zmluvy (), je objednávateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy.

Podľa od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení zmluvy. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že porušenie zmluvy nie je podstatné.

Podľa odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa , riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

Podľa strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa . Ak vracia plnenie strana, ktorá odstúpila od zmluvy, má nárok na úhradu nákladov s tým spojených.

Na základe takto zisteného skutkového stavu a zákonných ustanovení mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi vznikol dňa 16.04.2009 záväzkovo-právny vzťah a to uzavretím dvoch zmlúv o dielo č. -2009 a č. -2009, predmetom ktorých bolo technické vysúšanie a sanácia stien, priečok a podláh po podmočení vodou z netesností základnej izolácie, vybudovanie odvodňovacej drenáže a vyhotovenie izolácie pätky základu na záhradnej chate a výkon stavebného dozoru. Navrhovatelia boli objednávateľmi, odporca zhotoviteľom diela. V zmysle čl. V. zmlúv navrhovatelia vyplatili odporcovi zálohu na vykonanie diela spolu vo výške 4.468 eur (26.03.2009 suma 2.030 eur, dňa 31.03.2009 suma 438 eur a dňa 16.04.2009 suma 2.000 eur). Pri kontrole dňa 25.06.2009 vykonanej za účasti súdneho znalca Ing. Ivana Cebecauera navrhovatelia zistili, že technické vysúšanie a sanácia stien nebola prevedená spôsobom, ktorý zodpovedá vzájomnej dohode. Uvedené vady boli odporcovi oznámené písomnou reklamáciou zo dňa 26.06.2009, ktorou bol zároveň odporca vyzvaný na odstránenie vád diela bez zbytočného odkladu. Odporca bol zároveň upozornený, že ak vady bezodkladne neodstráni, navrhovatelia odstúpia od zmluvy o dielo č. 1. V konaní bolo preukázané, že odporca uvedené vady diela neodstránil, čím došlo z jeho strany k podstatnému porušeniu zmluvy o dielo č. 1 a 2. V zmysle a s poukazom na ust. dňa 27.7.2009 odstúpili navrhovatelia od oboch zmlúv o dielo a zároveň vyzvali odporcu na vrátenie poskytnutej zálohy v lehote siedmych dní odo dňa doručenia výzvy. Odporca zálohu v poskytnutej lehote nevrátil a preto mu bola dňa 28.09.2009 zaslaná predžalobná výzva, na ktorú však nereagoval. Z opatrnosti navrhovatelia zaslali odstúpenie od zmluvy výzvu opätovne dňa 10.02.2010. Odporca túto zásielku prevzal 15.02.2010. Súd mal na základe dôkazov predloženými navrhovateľmi dostatočne preukázané, že navrhovatelia platne odstúpili od predmetných zmlúv o dielo a preto im vznikol v zmysle nárok na vrátenie poskytnutého plnenia, v tomto prípade zálohy vo výške 4.468 eur, od odporcu. Odporca neuniesol v konaní dôkazné bremeno, ktoré ho zaťažovalo a nepreukázal opak tvrdení navrhovateľov, najmä o vadnom vykonaní diela, platnom odstúpení od zmluvy a nevrátení poskytnutej zálohy. Navrhovatelia predloženým znaleckým posudkom hodnoverne preukázali porušenie zmluvných podmienok zo strany odporcu vykonať dielo bez vád. Preukázali výpismi z účtu úhradu zálohy odporcovi a listinnými dôkazmi aj platné odstúpenie od zmluvy. Navrhovatelia platne odstúpili od zmlúv, čím sa zmluvy od počiatku zrušili a každému z účastníkov zmluvy vznikla povinnosť vrátiť druhému všetko, čo podľa zmluvy dostal. Účinným odstúpením a zrušením oboch zmlúv o dielo zanikol právny dôvod, titul na základe ktorého odporca prijala finančné plnenie od navrhovateľov a vznikla mu povinnosť prijaté plnenie vrátiť tomu kto ho poskytol. Odporca prijaté plnenie navrhovateľom nevrátil, čím došlo na jeho strane k bezdôvodnému obohatenie, ktoré je povinný navrhovateľovi vydať.

Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne, nakoľko odporca bezdôvodné obohatenie navrhovateľom nevydal, a preto súd návrhu vyhovel tak ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Podľa je dlžník v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa nar. vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania (v danom prípade 16.02.2010) s plnením peňažného dlhu / 1% + 8 bodov/ t.j. 9 % ročne.

Nakoľko sa odporca dostal s plnením svojej povinnosti voči navrhovateľom do omeškania, bolo potrebné v zmysle uložiť mu povinnosť zaplatiť 9 % úrok z omeškania ročne zo sumy 4.468 eur od 16.02.2010 (deň nasledujúci po doručení odstúpenia a výzvy) do zaplatenia, keď výšku úrokov z omeškania ustanovuje vládne .

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle , v spojení s Vyhlášky MS SR č. tak, že procesne plne úspešným navrhovateľom priznal plnú náhradu trov konania v sume 1.810,86 eur (a to 268 eur za zaplatený súdny poplatok ako aj trovy právneho zastupovania vo výške 1.542,86 eur za 6 hlavných úkonov pr. služby po á 160,99 eur / 2009 prevzatie a príprava, 2010 podanie návrhu, účasť na pojednávaní 12.10.2010 a 16.11.2010, písomné vyjadrenie 4.11.2010, účasť na pojednávaní 7.9.2011/, za 1 úkon po á 40,25 eur / 1/4 odmeny za účasť na pojednávaní v deň 13.1.2011, odročeného bez prejednania veci /, náhrada hotových výdavkov 1 x režijný paušál ( vyhlášky) po á 6,95 eur, 4 x režijný paušál po á 7,21 eur, 2 x režijný paušál po á 7,41 eur, náhrada za stratu času ( vyhlášky ): 2 x náhrada cestovného BA-TT a späť v roku 2010, hodiny, , eur, x náhrada cestovného BA-TT a späť v roku 2011, 4 hodiny, 98,80 eur, spolu strata času 194,96 eur, + 20 % DPH 257 eur, ( a nasl. vyhlášky): 4 x cestovné BA-TT a späť, 55 km x 2 = 110 km, 34,10 eur) proti procesne neúspešnému odporcovi s tým, že v zmysle priznanú náhradu trov konania uložil zaplatiť odporcovi na účet právneho zástupcu navrhovateľov. Zvyšné uplatnené trovy právneho zástupcu vo výške 167,94 eur ( predžalobná výzva zo dňa 28.09.2009) súd neuznal a nepriznal ich náhradu, nakoľko má za to, že tieto neboli účelne vynaložené na kvalifikované uplatnenie práva na súde a boli nadbytočné.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

- neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,

- konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / /,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

- súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa , časť prvej vety za bodkočiarkou.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona / Exekučný poriadok/.