Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14Cb-101-2010.pdf
PDF · 83.58 KB
Case nature
Area
Subarea
14Cb/101/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Oľgou Balážovou v obchodnej veci navrhovateľa Credium Slovakia, a.s., Einsteinova 21, 852 86 Bratislava, IČO: 35 845 490, právne zastúpeného AK TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava proti odporcovi Peter Hatala - ZEN REALITY, IČO: 37 227 050, 1. mája 386/4, 972 42 Lehota pod Vtáčnikom, právne zastúpeného JUDr. Romanom Henčelom, advokátom so sídlom v Prievidzi, Švéniho č. 8 o zaplatenie 5.416,01 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 2.972,46 eur s 0,1 % úrokom z omeškania denne zo sumy 2.972,46 eur od 20.09.2007 do zaplatenia.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Konanie sčasti o 1.241,06 eur z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania, ktorý podal súdu prostredníctvom právneho zástupcu, domáhal proti odporcovi zaplatenia 5.416,01 eur. V návrhu uviedol, že dňa 30.09.2004 uzavrel s odporcom leasingovú zmluvu č. 04030058, predmetom ktorej bol nájom motorového vozidla Mitsubishi Carisma 1,8 GDi Avance, rok výroby 2000. V zmluve sa odporca zaviazal, že po dobu 60 mesiacov bude predmet leasingu užívať a navrhovateľovi platiť leasingové splátky vrátane poistenia vo výške 351,79 eur podľa splátkového kalendára. Po splnení všetkých podmienok a uplynutí doby nájmu mal odporca možnosť vozidlo od navrhovateľa odkúpiť za 39,50 eur. Po uzavretí zmluvy odporca si vozidlo prevzal, toto užíval, avšak navrhovateľovi zaplatil len tri leasingové splátky a preto navrhovateľ listom z 30.12.2005 od zmluvy odstúpil a vykonal finančné vyporiadanie, podľa ktorého mal odporca navrhovateľovi zaplatiť 5.416,01 eur. Odporca však túto sumu navrhovateľovi do dňa podania návrhu nezaplatil a preto navrhovateľ žiadal súd, aby odporcu k splneniu tejto povinnosti zaviazal.
Na návrh navrhovateľa vydal súd podľa § 172 ods. 1 O.s.p. platobný rozkaz, ktorý však zrušil, nakoľko odporcovi platobný rozkaz nedoručil. Po právoplatnosti uznesenia súd vo veci určil pojednávanie naposledy na 31.08.2011.
Pred začatím pojednávania zástupca navrhovateľa vzal, vzhľadom na námietky odporcu, návrh sčasti o sumu 1.241,06 eur späť. Keďže k čiastočnému späťvzatiu návrhu došlo pred začatím pojednávania, súd tento prejav navrhovateľa vzal na vedomie a konanie sčasti o 1.241,06 eur s príslušenstvom zastavil.
Zástupca navrhovateľa po čiastočnom späťvzatí návrhu uviedol, že žiada priznať istinu vo výške 4.174,95 eur spolu s dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne.
Zástupca odporcu a odporca vo svojich prednesoch na pojednávaní uviedli, že odporca námietky akceptoval len sčasti a to bod 12 (súčet neuhradených leasingových splátok) a bod 14 (penalizačné faktúry), avšak neuznal ich ďalšiu námietku a to uvedenú pod položkou 15 finančného vyporiadania (náklady agentúre vo výške 513,51 eur) napriek tomu, že to bol odporca, ktorý vozidlo odovzdal agentúre a preto agentúre nemohli vzniknúť žiadne náklady. Taktiež namietal, že navrhovateľ mohol vozidlo predať za vyššiu cenu, než za akú ho predal. Z tohto dôvodu preto žiadali návrh zamietnuť.
Súd v prejednávanej veci vykonal dokazovanie prednesmi účastníkov, výpoveďou svedka C. L. U., leasingovou zmluvou, obchodnými podmienkami, protokolom o finančnom vysporiadaní, preberacími protokolmi, faktúrami, výpismi z účtov, mandátnou zmluvou, výpismi zo živnostenského registra, zo živnostenského registra, správou spoločnosti Maboro, s r.o., cenníkom služieb, protokolom o ohliadke vozidla, evidenčnou kartou a zistil tento skutkový stav.
Obaja účastníci dňa 30.09.2004 uzavreli leasingovú zmluvu č. 04030058, predmetom ktorej bol nájom osobného motorového vozidla značky Mitsubishi Carisma 1,8 GDi Avance, rok výroby 2000. V zmluve, ktorú účastníci uzavreli, sa odporca zaviazal, že po dobu 60 mesiacov bude vozidlo užívať a platiť leasingové splátky vrátane poistného vo výške 351,79 eur podľa splátkového kalendára. Ďalej sa účastníci dohodli, že po uplynutí doby nájmu a po splnení podmienok uvedených v zmluve a obchodných podmienkach, ktoré boli súčasťou zmluvy, si môže odporca od navrhovateľa motorové vozidlo odkúpiť za cenu 39,50 eur. Po uzavretí zmluvy odporca od navrhovateľa vozidlo prevzal, toto užíval, avšak navrhovateľovi zaplatil len 3 leasingové splátky. Vymáhaním dlžných splátok navrhovateľ poveril spoločnosť Maboro, s.r.o. Bratislava. Keďže odporca ďalšie leasingové splátky navrhovateľovi nezaplatil, vyzvala spoločnosť Maboro, s.r.o. Bratislava odporcu, aby tieto zaplatil. Odporca dlžné leasingové splátky nezaplatil a preto vozidlo dňa 18.12.2005 odviezol tejto spoločnosti do Bratislavy. Následne navrhovateľ listom z 30.12.2005 podľa článku 11 bod 1 a článku 13 bod 1 písm. b/ obchodných podmienok od zmluvy odstúpil. Súčasne vykonal finančné vyúčtovanie vyporiadania leasingovej zmluvy, podľa ktorej mal odporca navrhovateľovi doplatiť 5.416,01 eur. Do dňa vyhlásenia rozsudku odporca navrhovateľovi sumu 5.416,01 eur, resp. po čiastočnom späťvzatí návrhu sumu 4.174,95 eur, nezaplatil z dôvodu, že navrhovateľ si neoprávnene vyúčtoval náklady, ktoré mali vzniknúť spoločnosti Maboro, s.r.o. vo výške 513,51 eur a tiež preto, že predali vozidlo za nízku cenu.
Vykonanými dôkazmi mal súd preukázané, že odporca na základe zmluvy, ktorú uzavrel s navrhovateľom, mal v nájme motorové vozidlo, pričom zaplatil navrhovateľovi od 30.09.2005 do 30.12.2005 len tri leasingové splátky. Tieto skutočnosti medzi účastníkmi sporné neboli a súd ich mal preukázané splátkovým kalendárom a prednesmi účastníkov. Taktiež medzi účastníkmi nie je sporné, že došlo k zániku zmluvy z dôvodu neplatenia dohodnutého nájomného odporcom dňa 30.12.2005 odstúpením navrhovateľa od zmluvy. Uvedené súd zistil aj z prednesu účastníkov a aj z odstúpenia od zmluvy. Keďže došlo k zániku zmluvy, navrhovateľovi podľa zmluvy a obchodných podmienok vznikol nárok na finančné vyporiadanie. Predmetom sporu je len výška finančného vyporiadania. Počas konania navrhovateľ akceptoval námietku premlčania zo strany odporcu týkajúcej sa bodu 12 a 14 finančného vyporiadania (nezaplatené leasingové splátky a penalizačné faktúry), avšak neakceptoval námietku odporcu týkajúcu sa nákladov agentúry vo výške 513,51 eur, pretože túto sumu agentúre zaplatili a táto agentúra mala náklady v súvislosti s odobratím vozidla. Túto skutočnosť potvrdila aj spoločnosť, aj agentúra t.j. spoločnosť Maboro, s.r.o. Bratislava. I napriek tomu, že táto spoločnosť potvrdila, že odporcovi odobrala vozidlo, súd za vierohodné považoval tvrdenie odporcu, že on bol v Bratislave odovzdať vozidlo sám a pracovníci spoločnosti mu len telefonovali. Tvrdenie odporcu je v súlade s výpoveďou C. L. U. a preberacím protokolom z 18.12.2005.
Svedok C. L. U. potvrdil, že bol spoločne s odporcom v Bratislave pred Vianocami roku 2005, keď odporca odovzdával vozidlo pracovníkom spoločnosti Maboro, s.r.o. Výpovede odporcu a svedka sú v súlade s preberacím protokolom (č.l. 98), z ktorého vyplýva, že odporca skutočne odovzdal spoločnosti Maboro, s.r.o. osobne vozidlo a táto spoločnosť až 04.01.2006 vozidlo dala na ohliadku spoločnosti Auto Fin Garant, s.r.o. Z tohto dôvodu nemohli spoločnosti Maboro, s .r. o. vzniknúť žiadne náklady s odobratím vozidla.
K ďalšej námietke odporcu, že navrhovateľ mohol vozidlo predať za vyššiu sumu, súd akceptoval len sčasti, pretože leasingová spoločnosť t.j. navrhovateľ nie je predajcom automobilov, poskytuje len finančný leasing a nemá žiadne zariadenie alebo budovy na to, aby uskladňovala vozidlá a hľadala záujemcov o predaj vozidiel. Z faktúry č. RU/07/014812006 a z výpisu z účtu súd zistil, že navrhovateľ predal vozidlo, ktoré predtým užíval odporca ďalšej osobe za 1.315,21 eur (130.000,- Sk) a teda navrhovateľ nesprávne pod bodom 19 finančného vyporiadania odpočítal od zostatkovej hodnoty vozidla vo výške 7.287,68 eur sumu 3.626,23 eur, hoci mal odpočítať od zostatkovej hodnoty 7.287,68 eur sumu 4.315,21 eur. Čiže zaúčtoval si o 688,98 eur viac, ako mal.
Právne vzťahy medzi účastníkmi súd posudzoval podľa Obchodného zákonníka.
Podľa § 630 ods. 1 Obchodného zákonníka, zmluvou o nájme dopravného prostriedku sa prenajímateľ zaväzuje prenechať nájomcovi dopravný prostriedok na dočasné užívanie a nájomca sa zaväzuje zaplatiť odplatu.
V prejednávanej veci účastníci uzavreli podľa § 630 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvu o nájme dopravného prostriedku. Táto zmluva zanikla odstúpením od zmluvy zo strany navrhovateľa dňa 30.12.2005 z dôvodu neplnenia si povinnosti zo strany odporcu t.j. neplatenia nájomného. Uvedené skutočnosti mal súd preukázané prednesmi účastníkov, leasingovou zmluvou a odstúpením od zmluvy.
Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinnosti bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 351 ods. 1 Obchodného zákonníka, odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa § 262, riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.
Z citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že oprávnenej osobne vznikne nárok na náhradu škody vtedy, ak preukáže, že druhá strana porušila zmluvnú povinnosť a že jej vznikla určitá škoda, pričom existuje a musí existovať príčinná súvislosť medzi porušením zmluvnej povinnosti a škodou. Odstúpenie od zmluvy nemá vplyv na nárok na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy.
Z dôkazov, ktoré súd vykonal, mal preukázané ako nesporné, že odporca si od uzavretia zmluvy t.j. od 30.09.2004 splnil svoju základnú povinnosť zo zmluvy, a to platiť nájom, len tri krát a preto navrhovateľ dôvodne podľa obchodných podmienok od zmluvy dňa 30.12.2005 odstúpil. Predčasným ukončením zmluvy navrhovateľovi vznikla škoda. Navrhovateľ v konaní preukázal, že mu vznikla škoda tým, že odporca porušil svoju povinnosť zo zmluvy. Porušenie povinnosti zo zmluvy odporcom spočíva v tom, že odporca si nesplnil svoju základnú povinnosť t.j. platiť navrhovateľovi dohodnuté nájomné v splátkach, v dôsledku čoho bol navrhovateľ nútený predčasne ukončiť zmluvu.
V konaní odporca vyššie uvedené skutočnosti ani nepopieral, namietal len výšku škody výšku škody, ktorú navrhovateľ vyúčtoval vo finančnom vyporiadaní z 31.08.2008. Navrhovateľ v protokole o finančnom vyporiadaní leasingovej zmluvy uvádzal škodu vo výške 5.416,01 eur, neskôr počas konania zobral návrh sčasti o 1.241,06 eur späť, t.j. akceptoval námietky odporcu týkajúce sa bodu 12 a 14 vyporiadania (premlčanie) a trval na zaplatení 4.174,95 eur. Ani táto výška škody, ako ju žiadal po čiastočnom späťvzatí návrhu navrhovateľ priznať, dôvodná nie je, pretože navrhovateľ v konaní nepreukázal, že mu vznikla škoda v súvislosti s nákladmi na odobratie vozidla vo výške 513,51 eur, pretože výpoveďou svedka C. L. U. a preberacím protokolom z 18.12.2005 mal súd preukázané, že náklady spoločnosti Maboro, s.r.o. Bratislava vzniknúť nemohli, pretože odporca sám osobne vozidlo tejto spoločnosti odovzdal. Navrhovateľ, ani spoločnosť Maboro, s.r.o. Bratislava súdu nepredložili žiaden dôkaz o tom, že osobne navštívili odporcu. Taktiež nesprávne vypočítal navrhovateľ položku č. 19 vo finančnom vyporiadaní, pretože zostatková cena vozidla bola 7.287,68 eur a navrhovateľ toto vozidlo odpredal ďalšej osobe za sumu 4.315,21 eur a rozdiel je potom 2.972,47 eur a nie 3.661,45 eur, teda je to rozdiel o 688,98 eur. Po odpočítaní týchto súd navrhovateľovi vznikla škoda vo výške 2.972,46 eur a takúto sumu súd navrhovateľovi aj priznal a v prevyšujúcej časti t.j. o sumu 1.202,49 eur návrh zamietol.
Tým, že si odporca nesplnil svoj peňažný záväzok riadne a včas, nastalo jeho omeškanie ako dlžníka a navrhovateľovi vznikol nárok na úroky z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka. Navrhovateľ si úroky z omeškania uplatnil v súlade s citovaným zákonným ustanovením, pretože účastníci si v zmluve úroky z omeškania dohodli vo výške 0,1 % denne a keďže ide o podnikateľov, súd neakceptoval návrh odporcu, aby úroky z omeškania znížil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p.
Navrhovateľ podal dôvodne návrh len do výšky 2.972,46 eur, čo predstavuje 55 % úspech, odporca mal vo veci úspech vo výške 45 % a vzhľadom na pomer úspechu (10%), súd rozhodol, že ani jeden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu Krajskému súdu v Trenčíne, písomne v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti uvedené v § 205 O.s.p.