Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3T-99-2011.pdf
PDF · 77.24 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/99/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV, samosudcom JUDr. Ivanom Almanom, v trestnej veci proti obžal. E. M., na hlavnom pojednávaní konanom dňa 06. septembra 2011 takto
rozhodol:
Obžalovaný
E. M., nar. XX.XX.XXXX/XXXX v Bratislave, trvale bytom Stupava, I. Č.. X,
s a u z n á v a z a v i n n é h o,
ž e
dňa 17.04.2010 o 16.20 h viedol v Bratislave, po Bratislavskej ulici, ceste č. I/2. smerom od Záhorskej Bystrice do Bratislavy, osobné motorové vozidlo Škoda Octavia, EČ : MA-XXX Q. a pred križovatkou s cestou k Družstevným skladom cez protismerný jazdný pruh predchádzal pred ním jazdiacu kolónu motorových vozidiel a to aj napriek tomu, že niektoré z nich dávali znamenie o zmene smeru jazdy vľavo, čím obvinený porušil § 15 ods. 5 písm. c/, písm. d/, písm. g/ zák.č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a taktiež nerešpektoval § 16 ods. 4 uvedeného zákona, nakoľko jazdil rýchlosťou 81 km/h napriek tomu, že tento úsek cesty sa nachádzal v obci s maximálnou dovolenou rýchlosťou 50 km/h a v dôsledku nerešpektovania vyššie uvedených povinností vodiča narazil do pred ním jazdiaceho motorového vozidla Jeep Cherokee, EČ : BA-XXX P., s ktorým jeho vodič, poškodený E. K., odbočoval doľava na cestu k Družstevným skladom, čo dával najavo zapnutým svetelným ukazovateľom zmeny smeru vľavo. Proti nehode utrpel spolujazdec obvineného, poškodený C..S.. J. Y. zlomeninu ramennej kosti, ktoré zranenia si vyžiadali liečenie spojené s práceneschopnosťou trvajúcou od 17.04.2010 do 30.09.2010, pričom poškodený bol minimálne po dobu 6 týždňov podstatným spôsobom obmedzovaný v obvyklom spôsobe života a poškodený E. K. utrpel ľahké zranenia, ktoré si nevyžiadali práceneschopnosť,
t e d a
inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal uvedený čin závažnejším spôsobom konania (porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona),
č í m s p á c h a l
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona
Za to sa
o d s u d z u j e
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 36 písm. l/, § 38 ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona mu súd výkon uloženého trestu podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona mu súd určuje skúšobnú dobu podmienečného odsúdenia v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona mu súd ukladá trest zákazu činnosti spočívajúci v zákaze vedenia akýchkoľvek motorových vozidiel v trvaní 2 (dva) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd zaväzuje obžalovaného k náhrade škody poškodeným: -Sociálnej poisťovni, pobočka Bratislava, zast. C.. V. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom Bratislava, Ž. Č.. XX vo výške 883,80 eur, -E. K., zast. spol. Consilior Iuris, s.r.o. Bratislava, C. Č.. XX vo výške 3.367,68 eur.
odôvodnenie:
V trestnej veci proti obžal. E. M. bolo na hlavnom pojednávaní vykonané dokazovanie výsluchom obžalovaného E. M., zástupcu poškodeného JUDr. C. Y., prečítaním nároku neprítomného poškodeného, oboznámením listinných dôkazov.
Obžalovaný E. M. po zákonnom poučení urobil vyhlásenie, že sa cíti byť vinným zo žalovaného skutku v zmysle podanej obžaloby. Po zákonnom poučení odpovedal na otázky v zmysle ust. § 333 ods. 3, písm. c/,d/,f/,g/,h/ Tr. por., či c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, odpovedal: áno d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, odpovedal : áno f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, odpovedal : áno g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, odpovedal: áno h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v obžalobe kvalifikuje ako určitý trestný čin, odpovedal: áno.
Prokurátorka nemala k vyhláseniu obžalovaného o vine žiadne pripomienky a navrhla toto prijať. Súd prijal vyhlásenie obžalovaného o vine a vykonal dokazovanie len v otázke náhrady škody a trestu.
Zástupca poškodeného E. K., JUDr. C. Y. sa pripojil k trestnému u konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 3.367,68 eur, čo je rozdiel, medzi spôsobenou škodou na vozidle poškodeného a čiastkou, ktorú vyplatila poisťovňa v rámci havarijného poistenia. Zástupca sociálnej poisťovne, C.. V. G. sa v predsúdnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody vo výške 883,80 eur.
Z listinných dôkazov súd oboznámil doklady k spôsobenej škody, z ktorých vyplýva, že oprava vozidla poškodeného E. K. stála 15.332,95 eur, sociálna poisťovňa v dôsledku ublíženia na zdraví J. Y., tomuto vyplatila nemocenské dávky spolu vo výške 883,80 eur. Z registra trestov, posudkov a výpisu z evidenčnej karty vodiča vyplýva, že obžalovaný nebol doposiaľ súdne trestaný ani riešený za spáchanie priestupku na odbore verejnej správy. V evidenčnej karte vodiča má 3 záznamy zo starého systému, jedná sa o záznamy z rokov 1995-1998. Pred nehodou má v novom systéme obžalovaný dva záznamy a to zo dňa 14.07.2008 za povinnosti účastníka cestnej premávky, ktorý priestupok bol riešený blokovou pokutou 500,-Sk a druhý záznam je zo dňa 12.04.2009, za nepoužitie bezpečnostných pásov, ktorý priestupok bol riešený blokovou pokutou 10,-eur. Ďalšie dva záznamy uvedené v evidenčnej karte vodiča sú už po žalovanom skutku.
Nakoľko obžalovaný urobil vyhlásenie o vine, ktoré nie je rozpore s vykonanými dôkazmi z predsúdneho konania a súd prijal vyhlásenie obžalovaného o vine, uznal ho vinným zo žalovaného skutku v zmysle podanej obžaloby.
Právne súd kvalifikoval konanie obžalovaného ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona v zmysle podanej obžaloby.
Súd pri ukladaní druhu a výmery trestu obžalovanému zohľadnil ako poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 písm. l/ Trestného zákona to, že obžalovaný sa k spáchaniu žalovaného skutku doznal, jeho spáchanie oľutoval. Naopak súd nezistil žiadne priťažujúce okolnosti v zmysle ust. § 37 Trestného zákona, ktoré by mali vplyv na ukladanie trestu obžalovanému. Nakoľko prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, použil súd pri ukladaní trestu obžalovanému zmierňovacie ustanovenie § 38 ods. 3 Trestného zákona a ukladal mu trest odňatia slobody v sadzbe od 1 roka do 3 rokov a 8 mesiacov. Súd pri zohľadnení toho, že aj poškodený Drahoš spoluzavinil predmetnú nehodu tým, že sa nepresvedčil pohľadom do ľavého spätného zrkadla, či nie je obchádzaný iným vozidlom počas odbočovacieho manévru, uložil obžalovanému výchovný podmienečný trest odňatia slobody pri spodnej hranici trestnej sadzby v trvaní 18 mesiacov, výkon ktorého mu odložil na primeranú skúšobnú dobu v trvaní 18 mesiacov. Nakoľko obžalovaný spáchal žalovaný skutok v súvislosti s dopravou, uložil súd obžalovanému primeraný trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v trvaní 2 roky, pri ukladaní ktorého súd zohľadnil to, že nehodu spoluzavinil aj poškodený. Obžalovaný mal síce v evidenčnej karte vodiča pred uvedeným skutkom dva záznamy na ktoré súd môže prihliadať, ale jedná sa o bežné technické priestupky, a nejdená sa o závažnejšie porušenie pravidiel v cestnej doprave. Súd neprihliadal na tri záznamy v evidenčnej karte vodiča zo starého systému, nakoľko doba od posledného záznamu z roku 1998 do uvedeného skutku je dvanásť rokov a nemožno pre dĺžku uvedenej doby teda na takéto záznamy prihliadať. Pokiaľ ide o dva záznamy v evidenčnej karte vodiča po žalovanom skutku, na tieto súd nemôže tak isto prihliadať, nakoľko to odporuje zákonu. Pri ukladaní trestu súd vždy zisťuje ako žil obžalovaný pred spáchaním žalovaného skutku. Prihliadanie na záznamy v evidenčnej karte vodiča, za priestupky, ktoré sú spáchané po žalovanom skutku by bolo retroaktívne. Bol by to obdobný postup, ak by napríklad obžalovaný po žalovanom skutku spáchal iný trestný čin, za ktorý bol odsúdený a súd by pri ukladaní trestu za žalovaný skutok zohľadnil ako priťažujúcu okolnosť to, že už bol odsúdený. Toto odporuje zákonu a preto súd ani staré záznamy do roku 1998 ani na záznamy za priestupky spáchané po žalovanom skutku neprihliadal. Súd uložil obžalovanému dostatočne primeraný trest zákazu činnosti vedenia motorových vozidiel v trvaní 2 roky. Takto uložené tresty sú plne v súlade s účelom trestu, ako to má na mysli trestný zákon.
Súd v rámci adhézneho konania rozhodoval o riadne a včas uplatnených nárokoch poškodených na náhradu škody. Zástupca Sociálnej poisťovne, pobočka Bratislava, Mgr. G. sa v predsúdnom konaní pripojil s nárokom na náhradu škody za vyplatenie nemocenských dávok za práceneschopnosť poškodeného Y. vo výške 883,80 eur. Zástupca poškodeného E. K. sa v predsúdnom konaní pripojil k trestnému konaniu s nárokom na náhradu škody za opravu poškodeného vozidla E. K., vo výške 15.332,95 eur. Na hlavnom pojednávaní znížil uplatnený nárok o už vyplatenú sumu z poistky a uplatnil nárok na náhradu škody v rozdiele vyplatenej poistenej sumy a výšky opravy, teda v sume 3.367,68 eur. Nakoľko z vykonaného dokazovania vyplýva, že uvedená škoda vznikla v súvislosti s predmetným trestným činom spáchaným obžalovaným, súd priznal poškodeným nárok na náhradu škody tak, ako si ho uplatnili v adhéznom konaní.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Okresného súdu Bratislava IV, na Krajský súd v Bratislave.