Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-73-2011.pdf
PDF · 97.26 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
DK-6C/73/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín samosudkyňou JUDr. Janou Veselou v právnej veci navrhovateľa: S. R. A., a.s., so sídlom v N., ul. O. XX, IČO: XX XXX XXX, proti odporcovi: H. Z., podnikajúci pod obchodným menom H. Z., s miestom podnikania G. XXX, IČO: XX XXX XXX, v konaní o zaplatenie 981,28 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 490,23 eur s 9 %-ným úrokom z omeškania ročne od 01.09.2010 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.
III. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.05.2011, navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi na jeho účet sumu 981,28 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 01.09.2010 do zaplatenia a nahradiť náklady konania 1,66 eur, všetko v lehote 3 dní do právoplatnosti rozsudku. Návrh odôvodnil tým, že odporca dlhuje navrhovateľovi sumu 981,28 eur a jej príslušenstvo na tomto skutkovom základe: Dňa 09.04.2008 utrpel závažný pracovný úraz poistenec navrhovateľa O. S., nar. XX.XX.XXXX bytom G. č. XXX a to tak, že pri plnení pracovných úloh na pracovisku odporcu poškodený zhotovoval drážku v izolácii obvodnej steny na uloženie zvodu bleskozvodu. Po jej vyhotovení chcel upevniť zvod na kovanie strechy, pričom na výstup ku kovaniu použil lešenie postavené pri inej časti budovy na treťom podlaží bez zábradlia, na ktoré postavil rebrík, po ktorom vystupoval na strechu. Po výstupe sa mu pošmykla noha zo stupienka a poškodený spadol na zem z výšky cca 7 m, pričom utrpel zranenie. Uvedený závažný pracovný úraz bol predmetom šetrenia Inšpektorátu práce Žilina. Inšpektorát práce zistil, že príčinou pracovného úrazu bola nesprávna organizácia práce, nevydanie bezpečného pracovného postupu zo strany odporcu, ako aj upozornenia súvisiaceho s predpokladmi bezpečnej práce. Odporca v záujme zaistenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci nezabezpečil, aby pracovný postup, pracovné prostriedky a organizácia práce neohrozovala bezpečnosť a zdravie poškodeného O. S. tým, že neurčil bezpečný pracovný postup pri montáži svoriek na parapetný plech vo výške, určil rebrík neprimeranej dĺžky, ktorý dostatočne nepresahoval prístupovú plošinu na miesto výkonu práce. Odporca ako zamestnávateľ poškodeného porušil predpisy o ochrane a bezpečnosti zdravia pri práci, najmä § 6 ods. 1 písm. d) zákona č. 124/2006 Z.z. v znení neskorších predpisov. § 4 ods. 3 bod 5.2.1 a bod 5.2.2 prílohy č. 2 Nariadenia vlády SR č. 392/2006 Z.z.. Navrhovateľ vynaložil na zdravotnú starostlivosť poskytnutú poškodenému poistencovi O. S. náklady v celkovej výške 1 960,90 eur. Tieto náklady pozostávali z nasledovných položiek: lekárska služba prvej pomoci 49,24 eur, ústavná (lôžková) starostlivosť 1 387,24 eur, spoločné liečebné
a vyšetrovacie zložky 137,05 eur, lekárne, výdajne, optiky 79,39 eur, špecializovaná ambulantná starostlivosť 288,08 eur, dopravná starostlivosť 19,92 eur. Náklady spolu: 1 960,90 eur. Náklady zdravotnej starostlivosti z hľadiska účinnosti, účelnosti a hospodárnosti dňa 12.11.2008 odsúhlasil MUDr. V. U., revízny lekár navrhovateľa. Navrhovateľ mal v zmysle ust. § 42 ods. 4 písm. a) zákona č. 577/2004 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov voči odporcovi právo na náhradu vynaložených nákladov zdravotnej starostlivosti za svojho poistenca v dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcu. Zo správy Inšpektorátu práce Žilina č.k. XXXX/XXXX zo dňa 2.10.2008 však vyplýva, že pracovný úraz postihnutý zamestnanec utrpel aj vlastným zavinením, keďže si počínal v rozpore s ust. § 12 ods. 2 písm. a) zákona č. 124/2006 Z.z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci v znení neskorších zmien a doplnkov. Navrhovateľ prihliadol na uvedenú skutočnosť - spoluvinu poškodeného a náklady zdravotnej starostlivosti vyúčtované pôvodne vo výške 1 960,90 eur znížil o 50 %, t.j. na sumu 981,28 eur. Listom č.k. RP XXXXXXXX zo dňa 02.02.2009 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie uvedených nákladov. Na základe námietok odporcu a jeho žiadosti o prehodnotenie výšky nákladov zdravotnej starostlivosti z dôvodu spolu zavinenia poškodeného, navrhovateľ znížil predpísanú náhradu a vyzval odporcu na úhradu zníženej sumy nákladov zdravotnej starostlivosti. Odporca na výzvu nereagoval a dlžnú sumu do dňa podania návrhu neuhradil. Navrhovateľovi vznikli okrem nákladov vynaložených na zdravotnú starostlivosť svojho poistenca aj náklady konania - hotové výdavky vo výške 1,66 eur.
Tunajší súd v uvedenej veci vydal dňa 19.05.2011 pod č. k. XRo/XXX/XXXX-XX platobný rozkaz, proti ktorému odporca podal odpor. Odpor odôvodnil tým, že dňa 09.04.2008 sa stal jeho zamestnancovi p. O. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XXX, zamestnanému u p. Z. od 10.04.2007 na základe pracovnej zmluvy zo dňa 05.04.2007 ako stavebný robotník, pracovný úraz, a to pád z rebríka. Dňa 09.04.2008 bol zamestnanec O. S. pridelený majstrom Ing. U. C. na stavbu výrobnej haly O., spol. s.r.o., G. na vyrezanie zvislej drážky do polystyrénu fasády budovy a montáž svoriek pre uchytenie bleskozvodu od zeme až po okraj - parapetný plech rovnej strechy budovy vo výške cca 8m. Na takúto montáž bleskozvodov používa firma vo väčšine prípadov svoje hliníkové posuvné lešenie s plošinami, ktoré siaha do výšky cca 8 m. Nakoľko okolo väčšej časti fasády bolo už inou dodávateľskou firmou, ktorá realizovala montáž fasády postavené rúrkové lešenie, no nebolo úplne dokončené, chýbali mu zábradlia na všetkých podlažiach a k fasáde budovy sa nedalo na montáž bleskozvodu iným spôsobom dostať, toto lešenie firma použila pri montáži bleskozvodu a majster pridelil zamestnancovi na zabezpečenie ochrany zdravia pri práci bezpečnostný postroj s lanami, ktorými sa mali istiť o konštrukciu lešenia proti pádu. Zamestnanec mal k svojej práci okrem spomínaného postroja taktiež zabezpečené zamestnávateľom pracovné topánky s protišmykovou úpravou, pracovný odev a prilbu. Nakoľko toto lešenie nebolo postavené okolo celej budovy majster pridelil zamestnancovi na montáž v tejto časti aj trojdielny hliníkový rebrík v celkovej dĺžke cca 7 m. Z priloženého rebríka vyrezal do polystyrénu fasády drážku pre zvod bleskozvodu a na montáž svorky o parapet sa zamestnanec rozhodol svojvoľne použiť iný spôsob ako mu bol zodpovedným majstrom nariadený, a to montáž zo strechy budovy. Keďže v tom čase na strechu budovy neboli vybudované ešte žiadne iné vertikálne prístupové komunikácie, zamestnanec na výstup na strechu použil jeden diel z trojdielneho hliníkového rebríka, ktorý si položil na drevené podlážky lešenia na najvyššom podlaží a oprel ho o stenu budovy. Po ňom chcel vystúpiť na strechu budovy. Pri vystupovaní, keď bol asi v polovici rebríka sa tento pohol, zošmykla sa mu zo stupienka noha a zamestnanec aj s rebríkom spadol na makadamom pokrytý terén pred lešením, pri ktorom utrpel závažný pracovný úraz. Zamestnanec bol odvezený rýchlou zdravotnou pomocou do Nemocnice s poliklinikou v Dolnom Kubíne a ihneď začalo aj vyšetrenie pracovného úrazu príslušníkmi polície SR. Nakoľko zamestnanec javil známy požitia alkoholu, tak mu príslušníci polície dali pokyn na vykonanie dychovej skúšky, ktorá cca 2 hodiny po úraze preukázala požitie alkoholu zamestnancom pred vykonávaním stavebných prác. O. S. zamestnancom Inšpektorátu práce, ktorý úraz šetrili uviedol, že v deň úrazu 09.04.2008 o cca 12:00 hod. odišiel zo stavby na obedňajšiu prestávku a v pohostinstve v obci G. vypil jedno dvanásť stupňové pivo. Zamestnanec O. S. porušil zákon č. 124/2006 Z.z. doplnený zákonom č. 309/2007 Z.z. a to § 12 ods. 2 písm. a) a to tým, že nedodržal na pracovisku zamestnávateľa zásady bezpečnej práce, zásady ochrany zdravia pri práci napriek tomu, že bol o nich pravidelne školený na školeniach BOZP a ich dodržiavanie sa na pracovisku sústavne vyžadovalo a kontrolovalo. Ako dôkazy k šetreniu pracovného úrazu Inšpektorátom práce v Žiline odporca dokladoval lekárske potvrdenie o zdravotnom stave pred nástupom do zamestnania, že môže vykonávať stavebné práce, potvrdenia a prezenčné listiny o pravidelných školeniach zamestnancov o BOZP, záznamy o kontrolách pracovníkov, či zamestnancovi boli pridelené ochranné pracovné prostriedky ako aj pracovná obuv, oblečenie a prilba. Zamestnanec O. S. požil cez obedňajšiu prestávku alkoholické nápoje a po prestávke pokračoval
v stavebných prácach po vplyvom alkoholu, položil si rebrík na podlahu lešenia, ktorej voľné okraje neboli zabezpečené ochranným zábradlím, vystupoval po rebríku, ktorý nebol zabezpečený, nepoužil ochranné pracovné prostriedky, ktoré mu boli k práci pridelené, neinformoval vedúceho zamestnanca, že pracovným postupom, ktorý určil sa montáž nedá bezpečne realizovať a že pracovné náradie rebrík nepostačuje na bezpečnú montáž a svojvoľným, ľahkomyseľným konaním použil nebezpečný spôsob práce pod vplyvom alkoholických nápojov. Na základe týchto skutočností, odporca uviedol, že sa ako zamestnávateľ podľa § 196 ods. 1 písm. b) Zákonníka práce zbavuje zodpovednosti v plnej miere na registrovanom pracovnom úraze O. S..
V dôsledku podaného odporu došlo v zmysle ust. § 174 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len ako „O.s.p.“) k zrušeniu platobného rozkazu a vo veci bolo nariadené pojednávanie. Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi, ktoré do spisu predložili účastníci konania, ako aj výsluchom odporcu a výsluchom svedka W. A..
Vykonaným dokazovaním súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Dňa 09.04.2008 O. S., zamestnanec odporcu, pri plnení pracovných úloh utrpel úraz, ktorým bola na jeho na zdraví spôsobená ujma. Uvedený úraz bol predmetom šetrenia Inšpektorátu práce v Žiline, ktorý o vyšetrení príčin tohto pracovného úrazu, kvalifikovaného ako závažný pracovný úraz, spísal dňa 09.06.2008 protokol č. L. -XX-X-X.X/P-JXX-XX, č.ú.: R. XXX/XX-IZA/X.X (č.l. 25 spisu). V uvedenom protokole sa konštatuje, že príčinami úrazu boli na strane zamestnanca „používanie nebezpečných spôsobov práce pod vplyvom alkoholických nápojov použitých pre nástupom do práce“ a zo strany zamestnávateľa „nesprávna organizácia práce, nevydanie bezpečného pracovného postupu a upozornenia súvisiaceho s predpokladmi bezpečnej práce“. V uvedenom protokole sa uvádza, že hladina alkoholu v krvi postihnutého bola 0,56MG/L (cca 1 promile). V časti G uvedeného protokolu sú opísané zistené nedostatky pod bodom 1) v príčinnej súvislosti s udalosťou, s rozdelením na nedostatky zistené u zamestnanca (písm. a/) a u zamestnávateľa (písm. b/) a pod bodom 2/nedostatky iné, ktoré nie sú v príčinnej súvislosti s udalosťou. Dňa 16.09.2008 Inšpektorát práce Žilina vydal oznámenie o začatí konania o uložení pokuty (prílohová obálka spisu), ktorým odporcovi oznámil, že na základe nedostatkov vo vyššie uvedenom protokole v bode 2 podľa § 7 ods. 3 písm. b/ a § 13 ods. 2 a § 14 zákona č. 125/2006 Z.z. začína proti nemu správne konanie o uložení pokuty a je mu navrhnuté uložiť pokutu vo výške 20.000,- Sk. V súvislosti so zraneniami, ktoré zamestnanec odporcu O. S. utrpel pri úraze vznikli náklady z titulu poskytnutej zdravotnej starostlivosti v celkovej výške 1.960,90 eur pozostávajúce z nákladov na lekársku službu prvej pomoci 49,24 eur, ústavnú /lôžkovú/ starostlivosť 1 387,24 eur, spoločné liečebné a vyšetrovacie zložky 137,05 eur, lekárne, výdajne, optiky 79,39 eur, špecializovanú ambulantnú starostlivosť 288,08 eur, dopravnú starostlivosť 19,92 eur. Výšku týchto nákladov odsúhlasil revízny lekár navrhovateľa MUDr. V. U. (špecifikácia nákladov sa nachádza na č.l. 6 a nasl. spisu). Náklady boli uhradené navrhovateľom.
Navrhovateľ, vychádzajúc zo spoluviny poškodeného, žiadal od odporcu úhradu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť vo výške 50% sumy vynaložených nákladov, t.j. žiadal sumu 981,28 eur, a to s poukazom na ust. § 42 ods. 4 písm. a/ zákona č. 577/2004 Z.z. o rozsahu zdravotnej starostlivosti uhrádzanej na základe verejného zdravotného poistenia a o úhradách za služby súvisiace s poskytovaním zdravotnej starostlivosti v znení do 31.09.2009
Podľa uvedeného ustanovenia zdravotná poisťovňa má právo uplatniť voči poistencovi nárok na úhradu za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, ak sa mu poskytla preukázateľne v dôsledku porušenia liečebného režimu alebo v dôsledku užitia návykovej látky alebo voči tretej osobe, ak k úrazu alebo inému poškodeniu zdravia u poistenca došlo jej zavineným protiprávnym konaním.
V prejednávanej veci bolo špecifické, že zavinené protiprávne konanie konštatoval Inšpektorát práce aj u zamestnanca, aj u zamestnávateľa. Nebolo potom možné žiadať celú úhradu vynaložených liečebných nákladov len od odporcu. Navrhovateľ v tejto súvislosti uviedol, že príčiny vzniku úrazu boli tak na strane poškodeného, ako aj na strane odporcu ako zamestnávateľa a keďže v žiadnom právnom
predpise pre takýto prípad nie je stanovená percentuálna miera zodpovednosti zamestnávateľa a zamestnanca, túto mieru určil 1:1. Odporca tvrdil, že príčiny vzniku úrazu existovali výlučne na strane poškodeného zamestnanca. Pre určenie rozsahu, v akom odporca ako zamestnávateľ zodpovedá za úhradu vynaložených liečebných nákladov bolo rozhodujúce zistiť mieru zavinenia zamestnanca a zamestnávateľa na vzniku úrazu. Súd dospel k záveru, že táto miera je u zamestnanca vo výške 75% a u zamestnávateľa vo výške 25%. Tento svoj záver súd opiera o nasledovné skutočnosti. Jednou z príčin úrazu bola okolnosť, že v čase vzniku úrazu bol zamestnanec pod vplyvom alkoholu. Už samotná táto skutočnosť čiastočne zbavuje zamestnávateľa zodpovednosti (§ 196 ods. 2 písm. b/ Zákonníka práce). Išlo pritom o vysokú hladinu alkoholu- cca 1 promile. Na porovnanie pri takejto miere požitého alkoholu v prípade regresu poistného plnenia poskytnutého z povinného zmluvného poistenia za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, ak vodič viedol vozidlo pod vplyvom alkoholu od 0,5 promile do 1 promile je výška regresu 50% a ak viedol vozidlo pod vplyvom alkoholu nad 1 promile je výška regresu 100% (napr. Metodika Komunálnej poisťovne, a.s. pre postup pri uplatňovaní regresov). Na druhom mieste, Inšpektorát práce na jednej strane skonštatoval nedostatky v príčinnej súvislosti so vzniknutým úrazom aj u odporcu ako zamestnávateľa, avšak za tieto nedostatky ho nesankcionoval, ale oznámil mu navrhnutú výšku pokuty za porušenie jeho povinností, ktoré neboli v príčinnej súvislosti so vzniknutým úrazom. Inšpektorát práce mal pritom oprávnenie odporcovi ako zamestnávateľovi za porušenie povinností vyplývajúcich zo zákona č. 125/2006 Z.z. 2006 o inšpekcii práce a o zmene a doplnení zákona č. 82/2005 Z.z. o nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ako aj predpisov uvedených v § 2 ods. 1 písm. a/ tohto zákona uložiť podľa § 19 ods.1 (v znení účinnom do 31.10.2009) pokutu až do výšky 1.000.000,- Sk. Vzhľadom na vysokú hladinu požitého alkoholu u poškodeného zamestnanca a vzhľadom na nízku intenzitu porušenia povinností zo strany zamestnávateľa, na ktorú súd usudzuje z okolnosti neuloženia žiadnej pokuty zo strany Inšpektorátu práce, súd určil mieru zavinenia odporcu na vzniku úrazu vo výške 25%. Súd sa nestotožnil s názorom odporcu, že zavinenie na vzniku úrazu je výlučne na strane poškodeného zamestnanca, pretože takýto záver by bol prijateľný len za situácie, kedy by u odporcu ako zamestnávateľa nebolo zistené žiadne porušenie jeho povinností, ktoré bolo v príčinnej súvislosti s predmetným úrazom, čo však nie je daný prípad. Keďže vynaložené liečebné náklady predstavovali sumu 1.960,90 eur, navrhovateľovi vznikol nárok v dôsledku zavineného protiprávneho konania odporcu (s mierou zavinenia vo výške 25%), na úhradu týchto nákladov vo výške, po zaokrúhlení, 490,23 eur.
Pri svojom rozhodovaní súd vychádzal z listinných dokladov predložených účastníkmi konania, keď sa stotožnil s tvrdením navrhovateľa, že výpoveď svedka vypočutého v konaní by nemusela byť objektívna vzhľadom na okolnosť, že svedok odporcovi poskytuje služby BOZP a požiarnej ochrany.
K priznanej sume vo výške 490,23 Eur súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 01.09.2010 do zaplatenia, a to postupujúc podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., keď navrhovateľ odporcu preukázateľne vyzýval na zaplatenie nákladov zdravotnej starostlivosti už listom zo dňa 02.02.2009, ktorý bol odporcovi doručený dňa 06.02.2009, ako aj listom zo dňa 03.07.2010, ktorého doručenie odporca nepopieral.
Vo zvyšnej časti, t.j. nad rozsah priznanej sumy a príslušenstva súd návrh navrhovateľa zamietol. Zamietajúca časť návrhu je, pokiaľ ide o istinu i príslušenstvo, totožná. S ohľadom na rovnaký úspech účastníkov konania vo veci, súd podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p. rozhodol o trovách konania tak, že žiaden z účastníkov konania nemá právo na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, jeho datovania a podpísania) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona - zák. č. 233/1995 Z.z. v znení neskorších zmien (§ 251 ods. 1 O.s.p.).