Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/99/2005

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava I v Bratislave v senáte zloženom z predsedu Mgr. Pavla Tomíka a prísediacich Anny Petrakovičovej a JUDr. Miloslavy Čutkovej na hlavnom pojednávaní konanom dňa 02.09.2011 rozhodol

rozhodol:

obžalovaná

N. D. G. n K. v , Q.. XX.XX.XXXX/XXXX v Bratislave, trvale bytom Bratislava,

Q. G.. E.. S. Y. Č.. XX,

j e v i n n á , ž e

po predchádzajúcej vzájomnej dohode s doposiaľ neustálenou osobou dňa 16.09.1998 v čase od 08:30 hod. do presne nezistenej poobedňajšej hodiny v Bratislave na Grösslingovej ulici v kancelárii Ľ. T., Q.. XX.XX.XXXX, predložila doklady a to zmluvu o prevode členských práv zo dňa 04.09.1998, vyhlásenie o vzájomnom majetkovom vysporiadaní zostatkovej hodnoty členského podielu zo dňa 17.09.1998, dohodu o prevode členských práv a povinností spojených s nájmom bytu na Nábreží armádneho generála Ludvíka Svobodu č. XX zo dňa 17.09.1998 a splnomocnenie ku všetkým úkonom spojeným s prevodom členských práv a povinností k bytu zo dňa 16.09.1998, ktoré boli podpísané menom J. B. s overením podpisu na Notárskom úrade H.. J. R., hoci vedela, že uvedený podpis J. B. bol sfalšovaný, dôsledkom čoho sú zmluva o prevode členských práv a ostatné s tým spojené dokumenty neplatné, čím boli do omylu uvedení pracovníci Stavebného bytového družstva Bratislava I ( Ď.G. S. Y. ), ktorí zmluvu o prevode členských práv k bytu na Nábreží armádneho generála Ludvíka Svobodu č. 58 zo dňa 18.09.1998 zaregistrovali v zmysle ustanovenia a článku 21 Y. Y. Bratislava I a následne uzatvorili nájomnú zmluvu s novou užívateľkou Y. J., ktorá bola uvedená do omylu, lebo na základe dokladov so sfalšovaným podpisom J. B. v presne nezistenom čase dňa 17.09.1998 po podpísaní citovaných dokladov ako nadobúdateľka s prevádzkovateľkou N. D. ( predtým

- 2 -

B. ) T. kancel Ľ. T. po overení podpisov na Y. T. N. D. ( R. B. ) sumu 2.000.000,- Sk v hotovosti a sumu 300.000,- Sk, dočasne uloženú v depozite u Ľ. T., vyplatila asi po dvoch týždňoch, čím bola Y. MG. spôsobená škoda vo výške 76.346,01,- € (2.300.000,- Sk), o ktorú sa obohatila N. D., pričom J. B. bol poškodený na právach spojených s užívaním bytu na Nábreží armádneho generála Ludvíka Svobodu Č.. XX v Bratislave,

t e d a

· spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila tak na cudzom majetku značnú škodu,

· inému spôsobila vážnu ujmu na právach tým, že uviedla niekoho do omylu,

č í m s p á c h a l a

trestný čin podvodu spolupáchateľstvom podľa , , Tr. v znení neskorších predpisov v jednočinnom súbehu s trestným činom poškodzovania cudzích práv podľa Tr. v znení neskorších predpisov.

Za to sa

o d s u d z u j e :

Podľa , Tr. v znení neskorších predpisov k úhrnnému trestu odňatia slobody v trvaní 2 ( dva ) roky.

Podľa , Tr. v znení neskorších predpisov sa jej výkon uloženého trestu podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní

4 ( štyri ) roky.

Podľa č. v znení neskorších predpisov obžalovaná je povinná nahradiť škodu poškodenej Y. J., U. Č. XX, W., T. výške 76.346,01 Eur ( 2.300.000,- Sk ).

odôvodnenie:

Súd vo veci na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovanej, výsluchmi svedkov R.X.. J. B., R.. Y. J., Z.. J. J., U. U., G. R., G. Š., N. X., Ľ. T., H. N., N. R., oboznámením s listinnými dôkazmi zadokumentovanými v spisovom materiáli, oboznámením s exekučným spisom Ex 258/96, trestným spisom Okresného súdu Bratislava I spis. zn. a spisom Okresného súdu Bratislava III spis. zn. , pričom zistil skutkový stav tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Obžalovaná N. D. na hlavnom pojednávaní využila svoje právo a nevypovedala, preto podľa č. v znení neskorších právnych predpisov boli prečítané jej výpovede z prípravného konania, v ktorých spáchanie skutku kladeného jej za vinu poprela a na svoju obhajobu uviedla, že jej manželstvo s J. B. K. roku 1977 nefungovalo a preto na ňu naliehal, aby trojizbový družstevný byt na Nábreží armádneho generála Ludvíka Svobodu Č.. XX v Bratislave predali, pretože si uvedomoval, že po rozvode by byt pripadol jej a deťom. V mesiaci september jej manžel povedal, že má záujemcu o kúpu tohto bytu a ona vtedy s odpredajom súhlasila. Dňa 16.09.1998 ráno, keď išla so synom do školy na Kozej ulici, H. J. B. povedal, že v realitnej kancelárii na Grösslingovej ulici podpísal doklady k prevodu bytu, pričom svoj podpis overil u notára a vyzval ju, aby aj ona podpísala doklady. V ten deň však nemala čas a preto sa do realitnej kancelárie R. T. dostavila až dňa 17.09.1998 v popoludňajších hodinách a tiež na notárstve na Grösslingovej ulici podpísala zmluvy a následne Y. T., Y. J., H. K. G. Alexandrom išli na bytový podnik na Palackého ulici, kde podpísala dohodu o prevode členských práv. Z peňazí od J. za prevod bytu, ktoré obdržala po podpise zmluvy, J. B. nedala nič z dôvodu, že ešte pred prevodom mu dala sumu 300.000,- Sk na splatenie dlžôb, nakoľko exekútorom bol byt zablokovaný. O tom, že podpis J. B. na zmluve bol sfalšovaný, nevedela, všetko ohľadne prevodu bytu v realitnej kancelárii vybavoval J. B..

Písomným podaním zo dňa 07.08.2008, ktoré obhajca obžalovanej súdu predložil na hlavnom pojednávaní dňa 22.08.2008, obžalovaná požiadala, aby všetky ostatné termíny hlavného pojednávania uskutočnili v jej neprítomnosti, preto podľa č. v znení neskorších právnych predpisov sa hlavné pojednávanie dňa 22.08.2008 uskutočnilo v jej neprítomnosti, pričom ostatných hlavných pojednávaní sa už zúčastnila.

Svedok poškodený J. B. vypovedal, že dňa 16.09.1998 asi o 07:30 hod. odišiel spoločne s obžalovanou a synom z bytu na Nábreží armádneho generála Ludvíka Svobodu do bulharskej školy na Panenskej ulici v Bratislave, kde sa konalo zahájenie školského roka. Po skončení programu asi o 08:30 hod. spoločne s obžalovanou vyšli zo školy, kde sa rozišli. Vtedy ho oslovili menom dvaja muži, ktorí sa preukázali odznakom kriminálnej polície a žiadali od neho predložiť občiansky preukaz. Keď im ho odovzdal, jeden z nich si ho vložil do vrecka. Keď ho žiadal, aby mu ho vrátil, oznámil mu, že je na neho vydaný príkaz na zatknutie a preto pôjde s nimi. Keď odmietol, jeden z nich mobilom zavolal

- 4 -

policajnú hliadku, ktorá ho predviedla na policajné oddelenie na Sasinkovú ulicu, kde ho umiestnili v cele. Tam bol asi do 16:00 hodiny, kedy pre neho prišiel jeden z tých policajtov, ktorí ho kontrolovali pri škole a odviedol ho do kancelárie. Následne prišli dvaja uniformovaní policajti, ktorí ho vyzvali, aby nastúpil do služobného motorového vozidla, kedy im povedal, že nemá občiansky preukaz. Vtedy sa jeden z nich vrátil pre preukaz a potom prišiel s obidvomi policajtmi, ktorí ho zadržali a títo tvrdili, že ho nemajú, avšak jeden z nich ich uisťoval, že ho nájdu, ale teraz nemajú čas. Až neskôr zistil, že jeden z tých policajtov, ktorí ho zadržali, bol Y. X.. Následne bol predvedený pred sudcu, ktorý ho vzal do väzby. Problém nastal s jeho dodaním do väzby, pretože nemal občiansky preukaz a opakovane sa preto vracali na OR PZ na Sasinkovu ulicu, až ho nakoniec identifikovali na základe pasu. Po 28-ich dňoch väzby bol prepustený a šiel do svojho bytu, kde na dverách našiel menovku Y. J.. Domová dôverníčka mu povedala, že dňa 18.09.1998 jej oznámili, že byt je predaný a jeho osobné veci a šatstvo má umiestnené pod schodmi a v práčovni. Následne dňa 19.10.1998 so svojím advokátom Q. Y. Bratislava Z., kde im bola predložená zmluva o prevode členských práv zo dňa 16.09.1998. Na zmluve bol jeho podpis, ktorý bol už na prvý pohľad sfalšovaný a bolo tam uvedené aj číslo občianskeho preukazu. Navštívili taktiež Notársky úrad H.. R., kde mu úradníčka predložila knihu overení, kde bolo rovnako uvedené číslo jeho občianskeho preukazu. Uvedomil si, že jeho vtedajšia manželka vykonala to, čím sa mu dlhšie vyhrážala a to, že ho pripraví o byt. K osobám Ľ. T., G. Š., Y. J. G. Ing. J. J. uviedol, že tieto mená sa dozvedel až v súvislosti s týmto konaním, nikdy predtým sa s nimi nestretol, nikdy s nimi nerokoval ohľadne prevodu členských práv k bytu. Rovnako nikdy do skutku nebol na Notárskom úrade H.. R., prvýkrát tam bol až po prepustení z väzby. Taktiež ani obžalovaná mu pred dátumom 16.09.1998 nikdy nespomínala, že chce predmetný byt predať. Napokon poškodený dodal, že v súvislosti s týmto prevodom členských práv na Okresnom súde Bratislava I pod spis. zn. prebiehalo občianskoprávne konanie, ktoré sa skončilo až v roku 2007, pričom v tomto konaní bol úspešný.

Poškodená Y. J. vypovedala, že predmetný byt im odporučil G. Š., ktorý pracoval v nejakej realitnej kancelárii. Predtým jej ukázal niekoľko bytov a asi v polovici augusta 1998 spoločne s jej rodičmi boli pozrieť byt na Nábreží armádneho generála Ludvíka Svobodu č. 58. V byte bola len žena, ktorá sa im predstavila ako pani B.. Keď sa rozhodla, že chce tento byt kúpiť, jej otec sa nakontaktoval na pána Š. G. p T., ktorí mali tento obchod sprostredkovať. Dňa 04.09.1998 bola založiť sumu 500.000,- Sk do depozitu advokátky H.. J. I. za prítomnosti pánov Š. G. Violu a jej rodičov. Dohodli sa na termíne 9. alebo

10. septembra, že vtedy bude mať pani B. splnomocnenie od svojho manžela, o ktorom povedala, že pracuje v Nemecku a dovtedy jej mal splnomocnenie poslať. V tento deň za prítomnosti pani B. G. p Š. spolu s otcom vložila do pobočky VÚB na Miletičovej ulici na účet 1.800.000,- Sk, kedy boli informovaní, že pán B. splnomocnenie ešte nepodpísal. Až 17.09.1998 sa všetci dostavili na SBD Bratislava I, kde ona a pani B. podpísali zmluvy o prevode členských práv spojených s nájmom bytu. Podľa vyjadrenia obžalovanej jej manžel zmluvy podpísal dňa 16.09.1998. Asi o týždeň bola podpísať na Stavebnom bytovom družstve Bratislava I novú nájomnú zmluvu a potom išli do kancelárie pána T., kde vyplatila pani B.Z. hotovosť 2.000.000,- Sk za prítomnosti pána Š. a jedného

- 5 -

muža asi 40 - 45 ročného, 180 cm vysokého, ktorý mal svetlé krátke vlasy a plášť a bol tiež prítomný pri podpise na SBD Bratislava I. Myslela si, že je to nejaký právnik obžalovanej. Na začiatku októbra 1998 jej otec vyplatil obžalovanej zvyšnú sumu 300.000,- Sk. Taktiež dodala, že s J. B. počas celej transakcie nedošla do styku, až na hlavnom pojednávaní.

Svedok Z.. J. J. popísal vo svojej výpovedi okolnosti súvisiace s prevodom členských práv k predmetnému bytu zhodne ako jeho dcéra Y. J., rovnako aj on potvrdil, že s J. B. v tejto súvislosti neprišiel vôbec do styku, videl ho prvýkrát až v pojednávacej miestnosti na súde.

Svedok U. U. na hlavnom pojednávaní uviedol, že vzhľadom na odstup času si už presne nespomína na okolnosti týkajúce sa tohto prípadu, preto sa pridržiava svojich predchádzajúcich výpovedí. Z tohto dôvodu podľa č. v znení neskorších právnych predpisov boli prečítané jeho predchádzajúce svedecké výpovede, v ktorých uviedol, že počas služby dostali spolu s kolegom M. N. a úlohu vypočuť podozrivého J. B.. Najskôr ho neúspešne hľadali v mieste trvalého bydliska, neskôr dostali informáciu, nespomenul si už od koho, že podozrivý by sa mal nachádzať pri bulharskej škole. Čakali ho pred školou a na základe fotografie identifikovali muža, ktorý vychádzal zo školy a tohto vyzvali, aby predložil občiansky preukaz. On vytiahol preukaz na meno J. B. a odovzdal im ho. Následne zavolali motohliadku, ktorá ho predviedla na oddelenia na Sasinkovej ulici. Tam ho spoločne s X. T. až do poobedňajších hodín, pričom mali k dispozícii aj jeho občiansky preukaz. Medzitým lustrovaním zistili, že je na neho vydaný príkaz na zatknutie a preto ho odovzdali na policajné oddelenie. Tam sa zistilo, že J. B. nemá občiansky preukaz a preto ho spolu s KF. Z.li hľadať do kancelárie. Keďže ho nenašli, spísali o tom záznam a informovali nadriadeného. Na druhý deň sa tento občiansky preukaz našiel pod písacím stolom.

Svedok N. X. na hlavnom pojednávaní vypovedal v podstate zhodne ako svedok U. U., pričom dodal, že v súvislosti so stratou občianskeho preukazu J. B. U. trestne stíhaný pre trestný čin zneužívania právomoci verejného činiteľa, pričom poprel, že by mal s tým niečo spoločné. Nevedel povedať, kde občiansky preukaz bol, resp. kto ho mal, je presvedčený, že tento bol neustále v ich kancelárii. Obžalovanú v tom čase poznal len ako poškodenú vo veci, pre ktorú vypočúvali J. B., inak ju nepoznal, nemal s ňou žiaden bližší vzťah.

Svedkyňa G. R., pracovníčka Notárskeho úradu H.. R., uviedla, že na bližšie okolnosti overovania podpisov J. B. si vzhľadom na to, že to bolo pred desiatimi rokmi, nespomína. K systému overovania podpisov sa vyjadrila tak, že klient predložil listinu, na ktorej chcel overiť podpis, súčasne musel predložiť aj doklad totožnosti (občiansky preukaz alebo pas), následne do osvedčovacej knihy zapísala osobné údaje klienta (dátum narodenia, adresu jeho bydliska, rodné číslo, číslo OP), potom klient podpísal listinu, na ktorej sa podpis overoval, listinu opatrila doložkou overovania - pečiatkou a na záver sa klient podpísal do osvedčovacej knihy. Tak ako klienti prichádzajú overovať podpisy, tak sú zapísaný chronologicky v osvedčovacej knihe. Vždy mali úradné hodiny od 08:00 hod. do

- 6 -

16:00 hod. Nedá sa určiť presne v akom čase bol ten-ktorý podpis overený, avšak vzhľadom k tomu, že pán B. bol zapísaný v overovacej knihe ako predposledný, určite to nemohlo byť v čase od 08:00 hod. do 08:30 hod. Taktiež potvrdila, že potom R.Á. B. aj so svojím právnym zástupcom asi 2-krát, okrem toho ešte 1-krát sám, navštívil Notársky úrad H.. R. ohľadne overenia podpisov, napriek tomu sa nevedela vyjadriť, či išlo o tú istú osobu, ktorej overovala podpisy.

Svedok Ľ. T. vypovedal, že asi v mesiaci máj 1998 ho požiadal G. Š., či by mu nepomohol s prevodom družstevného bytu na Nábreží armádneho generála Ludvíka Svobodu č. 58. Jeho úlohou bolo vypracovať podklady k prevodu. Asi v mesiaci jún 1998 ho Q. R. Š. spoločne s pani B. a pánom J., kedy dohodli podmienky prevodu. Potom ho ešte viackrát navštívili. Za B. všetko vybavovala len pani B.. Vzhľadom k tomu, že bola hlavným užívateľom bytu, nepýtal sa na pána B.. U. dohodnuté, že prevod sa uskutoční dňa 15.09.1998, pretože pán B. U.ol dovtedy v zahraničí, avšak vzhľadom k tomu, že bol sviatok, bolo mu oznámené, že R. B.l príde podpísať doklady k prevodu dňa 16.09.1998 v raňajších hodinách. V čase medzi 08:00 hod. až 08:15 hod. mu v kancelárii zazvonil muž, ktorý sa predstavil ako pán B., tohto pustil dnu, dal mu do ruky papiere týkajúce sa prevodu bytu a poslal ho, aby svoje podpisy išiel overiť notárovi H.. R. na Grösslingovej ulici. Tento pán sa vrátil asi o 10 - 15 minút s overenými podpismi. Išlo o muža chudej postavy, asi 175 cm vysoký, s tmavými prešedivelými vlasmi, mal bradu, vek asi 40 - 45 rokov. S týmto mužom sa predtým, ani potom, viac nestretol. V čase, keď bol tento muž u neho v kancelárii, pán Š. čakal na chodbe a keď odišiel, povedal mu, že to bol pán B.. Na polícii pri rekognícii neopoznal poškodeného J. B..

Svedok G. Š. uviedol, že Z.. J.Á. ho požiadal, či by mu nezohnal byt v Bratislave pre jeho dcéru. V tejto súvislosti pozreli spolu viacero bytov a ani jeden mu nevyhovoval. Ozval sa mu jeden muž, ktorý sa nepredstavil a ani nenechal na seba telefonický kontakt, že vie o byte, ktorý požadoval. Popísal mu byt a povedal mu, že zavolá na druhý deň. Keď na druhý deň zavolal, povedal mu, že chce byt vidieť. Na dohodnutý termín prišiel na Nábrežie armádneho generála Ludvíka Svobodu č. 58, kde ich pred domom čakala žena, ktorá sa im v byte predstavila ako pani B.. Okrem detí sa v byte nik nenachádzal. Počas celého vybavovania prevodu bytu sa na neho kontaktovala len pani B. a len ona sa zúčastňovala na dohodovaní podmienok prevodu. Hovorila, že jej manžel je v zahraničí a vráti sa až 15.09.1998, kedy by mohol podpísať zmluvy. Vzhľadom k tomu, že v tento deň bol štátny sviatok, dohodli si termín podpísania zmlúv na 17.09.1998. V deň štátneho sviatku mu telefonovala pani B., že jej manžel je síce doma, avšak znovu cestuje a preto zmluvy príde podpísať už 16.09.1998 do kancelárie pána T.. Na druhý deň ráno asi o 08:00 hod. prišiel do kancelárie R. T., avšak dovnútra nevošiel, lebo mu oznámil, že má stránku. Čakal na chodbe, keď odtiaľ vyšiel muž, R. T. mu oznámil, že to bol pán B. G. priniesol mu podpísané zmluvy overené na notárstve. Pri ďalších jednaniach okolo prevodu bytu, ako aj pri preberaní peňazí, už nikdy nebol prítomný tento muž, ktorý by vystupoval ako pán B., vždy vo veci konala len pani B..

- 7 -

Svedkyňa H. N., pracovníčka SBD Bratislava I, k prevodu členských práv v družstve uviedla medzi R. B., R. B. G. Silviou uviedla, že išlo o bežný prevod, zmluva bola podpísaná pani B. G. Silviou R.iamo na SBD Bratislava I pred ňou. Keďže manžel pani B. Y.a nemohol osobne dostaviť, jeho podpis bol overený u notára. Pri podpise boli prítomní aj ďalší ľudia, o koho išlo, to povedať nevedela. Asi o 2 - 3 týždne za ňou prišiel poškodený J. B., že sa nemôže dostať do bytu, podala mu informáciu, že medzičasom došlo k prevodu členských práv, na čo jej povedal, že nič také nepodpisoval a obráti sa so žalobou na súd.

Svedok N. R. na hlavnom pojednávaní uviedol, že v uvedený deň vykonával službu ako motohliadka s X. X., pričom mu bolo oznámené, že pracovníci kriminálky predviedli na oddelenie na Sasinkovu I. J. B., na ktorého bol vydaný príkaz na zatknutie. Menovaného preberali pred budovou polície, už vtedy nemal občiansky preukaz, čo zaznamenali aj do zápisnice, asi mal u seba len cestovný pas. Najprv s ním šli ma oddelenia na Gunduličovu ulicu, kde vypísali potrebné tlačivá a následne s ním išli na Okresný súd Bratislava I, kde ho vypočul Y. H.. J.. Čo sa dialo ďalej, k tomu sa vyjadriť nevedel. Nešlo o jeho pochybenie a ani jeho kolegu. K nájdeniu občianskeho preukazu J. B. Y. T. Q..

Pokiaľ ide o svedkov R.. T. E., Z.. N. R., J.. T. W., Q. X., J. H. G. N. J., súd na hlavnom pojednávaní upustil od ich výsluchov z dôvodu, že z obsahu ich predchádzajúcich výpovedí v prípravnom konaní je zrejmé, že sa nevedeli vyjadriť ku žiadnym takým skutočnostiam, ktoré by napomohli objasneniu tejto kauzy.

Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní je treba poukázať najmä na odborné vyjadrenia Kriminalistického a expertízneho ústavu Policajného zboru Bratislava, z ktorých vyplýva, že písmoznaleckou expertízou sporných podpisov nachádzajúcich sa v osvedčovacej knihe, na zmluve o prevode členských práv zo dňa 04.09.1998, na splnomocnení zo dňa 16.09.1998, na dohode o prevode členských práv zo dňa 17.09.1998 a na vyhlásení o vzájomnom majetkovom vysporiadaní zostatkovej hodnoty členského podielu zo dňa 17.09.1998, popisom a ich vzájomným porovnaním s porovnávacím materiálom bolo zistené, že tieto sa nezhodujú s ukážkami nesporne pravých podpisov J. B., zápisnicu o rekognícii s fotodokumentáciou, pri ktorej svedok Ľ. T. neopoznal poškodeného J. B., doklady so sfalšovaným podpisom poškodeného J. B.P. (splnomocnenie zo 16.09.1998, dohoda o prevode členských práv a povinností zo 17.09.1998, vyhlásenie o vzájomnom majetkovom vysporiadaní zostatkovej hodnoty členského podielu zo 17.09.1998 a zmluva o prevode členských práv zo 17.09.1998), doklady k nadobudnutiu predmetného bytu obžalovanou, nájomnú zmluvu zo dňa 18.09.1998, uzavretú medzi SBD Bratislava I a poškodenou Y. J., T. z listu vlastníctva č. 6757, z ktorého je zrejmé, kto je vlastníkom bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na Nábreží armádneho generála Ludvíka Svobodu č. 58 v Bratislave, fotokópiou strán z osvedčovacej knihy Notárskeho úradu H.. R., z ktorej vyplýva, že dňa 16.09.1998 bol podpis osoby vystupujúcej ako J. B. overený ako posledný, doklady o zaplatení spolu sumy 2.300.000,- Sk za predmetný byt, záznamy o predvedení a vykonaní

- 8 -

bezpečnostnej prehliadky J. B.a, zápisnicu o jeho dodaní do väzby, príkaz sudcu Okresného súdu Bratislava I zo dňa 16.09.1998 na prijatie J. B. do väzby, osobný spis, z ktorých vyplýva, že väzba J. B. trvala od 08:30 hodiny dňa 16.09.1998 do 14:15 hodiny dňa 14.10.1998, záznam zo dňa 17.09.1998 o odovzdaní občianskeho preukazu poškodeného J. B. pracovníkmi ONK Bratislava I na vnútornom oddelení Ústavu na výkon väzby na Chorvátskej ul. č. 2 v Bratislave, rozsudok Okresného súdu Bratislava I zo dňa 08.06.2005 č. k. , ktorým bola vyslovená neplatnosť zmluvy o prevode členských práv a povinností zo dňa 17.09.1998 a nájomnej zmluvy zo dňa 18.09. 1998.

Z oboznámených spisov Okresného súdu Bratislava III č. k. a exekučného spisu Ex 258/96 Exekútorského úradu J.. G. J. vyplýva, že poškodený B. J. bol rozsudkom zo dňa 11.05.1993 zaviazaný k zaplateniu sumy 160.000,- Sk s príslušenstvom navrhovateľovi Ing. Andrejovi Oravcovi, čo neuhradil a preto došlo k podaniu návrhu na vykonanie exekúcie.

A napokon z trestného spisu Okresného súdu Bratislava I spis. zn. vyplýva, že rozsudkom zo dňa 07.09.2004 v spojení s uznesením Krajského súdu Bratislava zo dňa 06.10.2005 č. k. bol J. B. uznaný vinným z pokračujúceho trestného činu násilia proti skupine obyvateľov a jednotlivcovi podľa § 197a Tr. zák. (vtedy účinného) a z trestného činu vydierania podľa § 235 ods. 1 Tr. zák. (vtedy účinného) a bol mu uložený podmienečný trest odňatia slobody v trvaní 1 rok so skúšobnou dobou 3 roky, pričom v skutkoch v bodoch 2/ až 5/ poškodenou U. N. D., pričom podľa jej vyjadrenia príčinou fyzických a slovných útokov voči nej boli nezhody pri riešení ich bytovej otázky.

Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i v ich súhrne v zmysle ust. č. v znení neskorších predpisov a dospel k záveru, že vina obžalovanej z predmetného skutku bola dostatočne preukázaná na základe svedeckých výpovedí poškodeného J. B., ktorý poprel, že by mal vedomosť o úmysle obžalovanej previesť členské práva súvisiace s nájmom bytu a ani nemohol v čase skutku podpísať sporné listiny v súvislosti s prevodom členských práv súvisiacich s nájmom predmetného bytu, keďže bol v čase, keď malo dôjsť k ich podpisu a overeniu na notárskom úrade, predvedený políciou na OR PZ Bratislava I, Sasinkova ul. 23, Bratislava a následne po rozhodnutí sudcu Okresného súdu Bratislava I bol vzatý do väzby, kde bol až do 14.10.1998, o čom obžalovaná musela vedieť, keďže bola prítomná pri jeho zadržaní, taktiež popísal okolnosti straty jeho občianskeho preukazu, ktorý bol nepochybne zneužitý pri overovaní jeho podpisov, poškodenej Y. J. G. svedkov . J. J., G. Š.W., Ľ. T., H. N., ktorí potvrdili, že ohľadne predmetného bytu nikdy neprišli do styku s poškodeným J. B., iba s obžalovanou, ktorá aj sama prevzala celkom sumu 2.300.000,- Sk, uvádzala im, že jej vtedajší manžel je v zahraničí, čo nebola pravda, svedeckej výpovede G. R., ktorá vylúčila možnosť, že by mohlo dôjsť k overeniu podpisu J. B. na notárskom úrade H.. R. ešte pred jeho zadržaním (teda v ranných hodinách), nakoľko v osvedčovacej knihe je uvedený ako posledný a overovanie podpisov sa do tejto knihy zapisovalo chronologicky, svedeckých výpovedí N. X., U. U. G. Rastislava , ktorí potvrdili zadržanie J. B. v inkriminovanom čase, jeho predvedenie na policajné

- 9 -

oddelenie, následne jeho predvedenie pred sudcu Okresného súdu Bratislava I k výsluchu a napokon jeho dodanie do výkonu väzby v ÚVV Bratislava, pričom sa vyjadrili aj k „záhadným“ okolnostiam straty jeho občianskeho preukazu, ako aj na základe vyššie uvedených listinných dôkazov, ktoré plne korešpondujú s týmito svedeckými výpoveďami.

Obhajobu obžalovanej súd hodnotí ako účelovú v snahe vyhnúť sa trestnej zodpovednosti, pričom jej obranu mal súd za dostatočne vyvrátenú na základe vyššie uvedených dôkazov, ktoré dostatočne preukazujú, že musela mať vedomosť, že overené podpisy poškodeného J. B. na zmluve o prevode členských práv, ako aj ostatných písomnostiach, nie sú jeho pravými podpismi, napriek tomu tieto podpísala aj ona, prevzala peniaze v sume 2.300.000,- Sk od poškodenej Y. J. a tieto si ponechala.

Súd mal nepochybne za preukázané, že nebola to obžalovaná, kto overoval podpisy na týchto písomnostiach, kto zabezpečil občiansky preukaz poškodeného J. B. G. kto písomnosti D. XX.XX.XXXX R. Y. Ľ. T. v jeho kancelárii, skutku sa však dopustila spoločným konaním s ďalšou osobou, ktorú sa doposiaľ nepodarilo ustáliť.

Oproti obžalobe súd upravil skutkovú vetu rozsudku len pokiaľ ide o výšku spôsobenej škody, ktorú prepočítal konverzným kurzom na súčasnú menu v Slovenskej republike.

K. N. D. G. trestne zodpovedný subjekt tým, že spoločným konaním na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla iného do omylu a spôsobila tak na cudzom majetku značnú škodu a inému spôsobila vážnu ujmu na právach tým, že uviedla niekoho do omylu, naplnila zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu podvodu spolupáchateľstvom podľa , , Tr. v znení neskorších predpisov v jednočinnom súbehu s trestným činom poškodzovania cudzích práv podľa Tr. v znení neskorších predpisov po stránke objektívnej i subjektívnej.

Stupeň spoločenskej nebezpečnosti konania obžalovaných je daný súhrnom kritérií uvedených v ust. Tr. v znení neskorších predpisov a to najmä významom chráneného záujmu, ktorý bol trestným činom dotknutý, pričom v danom prípade ide o ochranu majetkových práv pred neoprávnenými zásahmi zo strany iných subjektov.

Obžalovaná N. D. doposiaľ nebola súdne trestaná a ani v mieste bydliska nebola prejednávaná pre priestupok.

Pri úvahe o druhu a výmere trestu súd vychádzal z ust. , Tr. v znení neskorších právnych predpisov, prihliadol na stupeň spoločenskej nebezpečnosti konania obžalovanej, jej osobné pomery a možnosti nápravy, pričom do úvahy vzal aj poľahčujúcu okolnosť, že doposiaľ viedla bezúhonný život, nebola súdne trestaná, ani prejednávaná pre priestupok, napokon súd nemohol opomenúť aj skutočnosť, že od spáchania skutku uplynulo takmer 13 rokov.

- 10 -

Vzhľadom k týmto skutočnostiam súd obžalovanej uložil trest odňatia slobody na dolnej hranici trestnej sadzby, pričom jeho výkon zároveň podmienečne odložil na skúšobnú dobu v trvaní 4 roky.

Súd má za to, že takto uložený trest je dostatočný a splní si svoj najmä prevýchovný účel z hľadiska špeciálnej i generálnej prevencie tak, ako to má na mysli ust. Tr. v znení neskorších predpisov.

Počas skúšobnej doby súd bude sledovať správanie obžalovanej a v prípade, ak sa nedopustí žiadneho protispoločenského konania, rozhodne po jej uplynutí, že sa osvedčila a bude sa na ňu hľadieť, ako by nebola odsúdená. V opačnom prípade, ak poruší podmienky podmienečného odsúdenia, súd rozhodne, že uložený trest odňatia slobody vykoná.

V rámci adhézneho konania si poškodená Y. J. uplatnila nárok na náhradu škody riadne a včas a nakoľko súd mal na základe vykonaných dôkazov škodu za dostatočne preukázanú, podľa č. v znení neskorších právnych predpisov obžalovanú zaviazal k jej náhrade tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 8 dní odo dňa jeho

doručenia na podpísanom súde.

Poškodený má právo podať odvolanie len čo do výroku o náhrade škody.