Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-205-2009.pdf
PDF · 88.98 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/205/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: V. I., K.. XX.XX.XXXX, bytom: B. XX, V.Š., zast. JUDr. Alenou Kaplánovou, advokátkou, AK so sídlom: Nám. 1. mája 14, Piešťany, proti žalovanému: ALUMIL Slovakia, spol. s r.o., IČO: 34110925, so sídlom: Cintorínska 269/1, Piešťany, o zaplatenie 995,82 eura s príslušenstvom, t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 995,82 eura spolu s 12 %-ným ročným úrokom zo sumy:
1 659,70 eura od 31.03.2001 do 20.12.2001
663,88 eura od 31.03.2001 do 12.04.2002
1 327,76 eura od 31.03.2001 do 12.09.2002
663,88 eura od 31.03.2001 do 11.10.2002
331,94 eura od 31.03.2001 do 31.12.2002
331,94 eura od 31.03.2001 do 10.12.2003
331,94 eura od 31.03.2001 do 26.01.2004
331,94 eura od 31.03.2001 do 21.05.2005
199,16 eura od 31.03.2001 do 03.08.2005
331,94 eura od 31.03.2001 do 18.11.2005
1 327,76 eura od 31.03.2001 do 06.03.2006
995,82 eura od 31.03.2001 do 17.05.2006
464,71 eura od 31.03.2001 do 09.10.2006
995,82 eura od 31.03.2001 až do zaplatenia,
do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy
9 958,18 eura od 01.05.2001 do 20.12.2001
8 298,48 eura od 21.12.2001 do 12.04.2002
7 634,60 eura od 13.04.2002 do 12.09.2002
6 306,84 eura od 13.09.2002 do 11.10.2002
5 642,97 eura od 12.10.2002 do 31.12.2002
5 311,03 eura od 01.01.2003 do 10.12.2003
4 979,09 eura od 11.12.2003 do 26.01.2004
4 647,15 eura od 27.01.2004 do 21.05.2005
4 315,21 eura od 22.05.2005 do 03.08.2005
4 116,05 eura od 04.08.2005 do 18.11.2005
3 784,11 eura od 19.11.2005 do 06.03.2006
2 456,35 eura od 07.03.2006 do 17.05.2006
1 460,53 eura od 18.05.2006 do 09.10.2006
995,82 eura od 10.10.2006 do zaplatenia,
do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 195,85 eura, do rúk právnej zástupkyne žalobcu X.. U. S.K., U., AK so sídlom K.. X. Q. XX, V., do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 17.12.2009 (došlou súdu dňa 21.12.2009) domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 995,82 eura s príslušenstvom tak, ako je uvedené vo výroku I. a zmluvnú pokutu tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku; zároveň žiadal priznať náhradu trov konania proti žalovanému.
Žalobu odôvodnil tým, že dňa 30.03.2001 uzatvoril so žalovaným zmluvu o pôžičke, na základe ktorej požičal žalovanému sumu 300 000,- Sk (= 9 958,18 eura), s dohodnutou dobou pôžičky do 30.04.2001 a s úrokom 12 % ročne. Žalovaný sa zaviazal sumu 300 000,- Sk vrátiť v dohodnutej dobe, v celosti spolu s dohodnutým úrokom; tiež sa zaviazal zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne z včas nevrátenej sumy až do zaplatenia celého dlhu.
Uviedol, že žalovaný celú požičanú sumu 300 000 Sk (= 9 958,18 eura) nevrátil, keď postupne z požičanej sumy vrátil žalobcovi sumu 270 000 Sk (= 8 962,36 eura) takto: 20.12.2001 - 50 000,- Sk, 12.04.2002 - 20 000,- Sk; 12.09.2002 - 40 000,- Sk; 11.10.2002 - 20 000,- Sk; 31.12. 2002 - 10 000,- Sk; 10.12.2003 - 10 000,- Sk; 26.01.2004 - 10 000,- Sk; 21.05.2005 - 10 000,- Sk; 03.08.2005 - 6 000,- Sk; 18.11.2005 - 10 000,- Sk; 06.03.2006 - 40 000,- Sk; 17.05.2006 - 30 000,- Sk a 09.10.2006 - 14 000,- Sk, t. j. celkom spolu vrátil žalobcovi sumu 270 000,- Sk a ostal mu dlžný sumu 30 000,- Sk (= 995,82 eura).
Vzhľadom na omeškanie žalovaného s vrátením požičanej sumy vznikla žalovanému povinnosť v zmysle uzatvorenej zmluvy zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne z dlžnej sumy takto: zo sumy 300 000,- Sk od 01.05.2001 do 20.12.2001, zo sumy 250 000,- Sk od 21.12.2001 do 12.04.2002, zo sumy 230 000,- Sk od 13.04.2002 do 12.09.2002, zo sumy 190 000,- Sk od 13.09.2002 do 11.10.2002, zo sumy 170 000,- Sk od 12.10.2002 do 31.12.2002, zo sumy 160 000,- Sk od 01.01.2003 do 10.12.2003, zo 150 000,- Sk od 11.12.2003 do 26.01.2004, zo sumy 140 000,- Sk od 27.01.2004 do 21.05.2005, zo sumy
130 000,- Sk od 22.05.2005 do 03.08. 2005, zo sumy 124 000,- Sk od 04.08.2005 do 18.11.2005, zo sumy 114 000,- Sk od 19.11.2005 do 06.03.2006, zo sumy 74 000,- Sk od 07.03.2006 do 17.05.2006, zo sumy 44 000,- Sk od 18.05. 2006 do 09.10.2006 a zo sumy 30 000,- Sk od 10.10.2006 až do zaplatenia.
Na záver uviedol, že pred podaním žaloby upomienkou vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy s príslušenstvom a vyčíslenou zmluvnou pokutou, avšak žalovaný si doporučenú zásielku v odbernej lehote nevyzdvihol, teda na výzvu nereagoval.
Trovy konania, ktorých náhrady sa domáha vyčíslil sumou 195,85 eura z toho 59,50 eura súdny poplatok a 136,35 eura trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnych služieb.
K podanej žalobe ako dôkazy pripojil predmetnú zmluvu o pôžičke, pokladničné doklady preukazujúce príjem a výdaj peňazí v zmysle hore uvedeného, upomienku zo dňa 31.03.2009 a doručenku k nej, výpis z obchodného registra žalovaného a osvedčenie o registrácii pre DPH právnej zástupkyne žalovaného.
Na nariadené pojednávanie sa dostavila iba zástupkyňa žalobcu. Žalovaný bol predvolávaný z adresy jeho sídla zapísanej v obchodnom registri, avšak zásielka sa vrátila súdu späť dňa 04.08.2011 s poznámkou poštového doručovateľa "adresát neznámy". V súlade s ust. § 48 ods. 2 OSP sa zásielka považovala za doručenú.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, originálmi listinných dôkazov predloženými právnou zástupkyňou žalobcu k nahliadnutiu na nariadenom pojednávaní, výpoveďou právnej zástupkyne žalobcu a zistil tento skutkový a právny stav:
Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 30.03.2001 súd zistil, že žalobca požičal žalovanému sumu 300 000,- Sk, ktorú mal žalovaný vrátiť do 30.04.2001 spolu s dohodnutým 12%-ným ročným úrokom. Pre prípad nevrátenie pôžičky v dohodnutej dobe si účastníci ako zmluvné strany dohodli povinnosť dlžníka zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05% denne z včas nevrátenej sumy až do zaplatenia celého dlhu.
Z príjmových pokladničných dokladov súd zistil, že žalovaný prevzatie sumy 300 000 Sk potvrdil podpisom na tomto doklade a z výdavkových dokladov súd zistil, že žalovaný na požičanú sumu vracal žalobcovi jednotlivé sumy tak, ako je uvedené v podanej žalobe. Zistil tak, že žalovaný zostal dlžný žalobcovi sumu 30 000 Sk (= 995,82 eura).
Z upomienky zo dňa 31.03.2009 súd zistil, že žalobca prostredníctvom jeho právnej zástupkyne vyzval žalovaného na vrátenie dlžnej sumy 30 000 Sk s 12 %-ným úrokom ročne a zmluvnou pokutou vo výške 0,05 % denne tak, ako sa k tomu žalovaný predmetnou zmluvou zaviazal.
Z pripojenej doručenky súd zistil, že zásielka bola ukladaná na pošte v dňoch 06.04. a 07.04.2009, avšak žalovaný si túto zásielku neprevzal.
Z výpisu z obchodného registra súd zistil, že žalovaný má zapísané sídlo na adrese Cintorínska 2696/1, Piešťany, iná adresa žalovaného súdu nie je známa.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca so žalovaným uzatvorili zmluvu o pôžičke v zmysle ustanovenia § 657 a 658 zákona č. 40/1964 Zb. a že v súlade s týmito zákonnými ustanoveniami sa strany zmluvy dohodli na vrátení požičanej sumy aj s dohodnutým 12%-ným ročným úrokom.
V súlade s ust. § 544 a nasl. OZ je aj ustanovenie zmluvy o zmluvnej pokute.
Podľa ust. § 544 ods. 1, 2 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 ods. 1 OZ, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná v celom rozsahu dôvodne, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokoch I. a II. tohto rozsudku.
Podľa ustanovenia § 142 ods. 1 OSP, Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi,
ktorý vo veci úspech nemal.
Trovy konania, ktorých náhrady sa žalobca domáhal spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 59,50 eura a v náhrade trov právneho zastúpenia v sume 136,35 eura, za dva úkony právnych služieb po 51,45 eura + 19 % DPH a 2x režijný paušál po 6,95 eur.
Vzhľadom na to, že trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, súd priznal žalobcovi náhradu trov konania tak, ako ich vyčíslil
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 OSP/ (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP, t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
- sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
- má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
- odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 OSP,
- ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.