Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozhodnutie_6C-51-2010.pdf
PDF · 81.6 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/51/2010
Rozhodnutie
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Erikou Lengyelovou v právnej veci navrhovateľa : VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko s.r.o. Vajnorská 98 , 831 04 Bratislava , IČO : 31 341 836 , právne zastúpený JUDr. Richardom Hulín , advokátom , Advokátska kancelária Geško , Hulín a partneri s.r.o. Ľubinská 3 , 811 03 Bratislava proti odporcovi : v 1. rade A. U. , Q.. X.X.XXXX , U. H. S. XXXX/X , D. Y. , zastúpený opatrovníkom J. D. Y. , v 2. rade Y. E. , Q.. X.XX.XXXX , U. X. O. XXXX/XX, D. Y. o zaplatenie istiny 11.313,98 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 11.313,98 € spolu s 9 % - ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 11.313,98 € od 22.8.2009 do zaplatenia na účet navrhovateľa vedený v W. U. G..Y.. č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS : XXXXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu .
Vo zvyšku čo do uplatneného úroku z omeškania vo výške 9,25 % ročne sa návrh zamieta.
Určuje sa , že zmluvná podmienka v zmysle čl. VI. bod 5. Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla k leasingovej zmluve č. XXXXXX upravujúca dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne je neprijateľnou zmluvnou podmienkou .
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi na trovách konania 1.851,59 € spoločne a nerozdielne s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu , do troch dní od právoplatnosti rozsudku .
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 24.2.2010 sa domáhal na tunajšom súde od odporcov v 1. a 2. rade zaplatenia istiny 11.313,98 € .
Odporca v 1. rade v konaní je zastúpený opatrovníkom J. D. Y. , s poukazom na § 29 ods. 6 O.s.p.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi najmä Zmluvou o finančnom leasingu nového vozidla č. XXXXXX , protokolom o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 9.11.2006 , faktúrou č. XXXXXX , ručiteľským vyhlásením zo dňa 19.11.2006 , oznámením o predčasnom ukončení leasingu zo dňa 19.11.2006 , protokolom o prevzatí vozidla zo dňa 19.1.2007 , finančným vyrovnaním zo dňa 7.8.2009 , prehľadom splátok prijatých na leasingovej zmluve , výpočtom nesplatenej časti istiny , splátkovým kalendárom , predžalobnou upomienkou a zistil nasledovný skutkový a právny a stav veci:
Dňa 9.11.2006 uzavrel navrhovateľ ako prenajímateľ s odporcom v 1. rade , ako nájomcom Zmluvu o finančnom leasingu nového vozidla č. XXXXXX , predmetom ktorej bol finančný leasing motorového vozidla značky Škoda Fabia , model CLASSIK , T. : W. XXYXXXXXXXXX , rok výroby 2006, v trvaní splátkového obdobia 60 mesiacov s pôvodnou výškou mesačnej leasingovej splátky 258,48 €.
Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy boli aj Všeobecné podmienky zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla k leasingovej zmluve , ktoré odporca svojim podpisom sa zaviazal dodržiavať. Odporca prevzal motorové vozidlo 9.11.2006 , zaplatil prvú splátku . spracovateľský poplatok a časť obstarávacej ceny vo výške 20 % , čím leasingová zmluva v zmysle čl. 1, bod 3/ Všeobecných podmienok zmluvy o finančnom leasingu nadobudla účinnosť . Odporca v 1. rade nesplácal dohodnuté splátky riadne a včas , preto bol navrhovateľ nútený vymáhať svoje pohľadávky prostredníctvom špecializovanej agentúry - OVER - LEASE s.r.o. , IČO : 35 847 930 . Navrhovateľ zadal na základe zákazkového listu zo dňa 19.1.2007 agentúre zákazku za účelom mimosúdneho inkasa evidovanej pohľadávky a odobratia vozidla. Podľa záverečnej správy k zákazke zo dňa 3.2.2007 zástupca agentúry oboznámil nájomcu s dlžnou sumou voči leasingovej spoločnosti . Odporca v 1.rade oznámil , že predmet leasingu mu zobrali vo Švédsku a chce preto podať trestné oznámenie . Odovzdal jeden kľúč od vozidla a prisľúbil uhradiť dlžnú sumu voči leasingovej spoločnosti . K úhrade však nedošlo .
Dňa 19.11.2006 prevzala odporkyňa v 2. rade záväzok ručenia za všetky záväzky a porušenia povinnosti vyplývajúce pre odporcu v 1. rade z predmetnej leasingovej zmluvy , ak ich odporca v 1. rade nesplní včas a to napriek písomnej výzve zo strany navrhovateľa , ako aj za vzniknuté škody spôsobené s porušením týchto povinností .
Dňa 16.5.2007 bolo na odporcu v 1. rade podané trestné oznámenie pre podozrenie zo spáchania trestného činu sprenevery podľa § 213 Trestného zákona , nakoľko si prisvojil cudziu vec , ktorá mu bola zverená tým, že túto užíva v rozpore s účelom , na ktorý bola zverená a marí tak účel zverenia .
V súlade s čl. VII. bod 4 podmienok Zmluvy o finančnom leasingu zmluvné strany sa dohodli , že v prípade ak je nájomca v omeškaní s úhradou dvoch splátok podľa tejto zmluvy resp. ich časti považuje sa leasing za predčasne ukončený ku dňu nasledujúcemu po dni splatnosti druhej neuhradenej leasingovej splátky resp. jej časti bez povinnosti doručenia písomného oznámenia o predčasnom ukončení leasingu zo strany prenajímateľa nájomcovi , pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak .
V tomto prípade teda došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy o finančnom leasingu . Čo sa týka špecifikácie nároku v časti 8.323,73 € sa jedná o nesplatenú časť istiny , v časti 516,96 € sa jedná o dlh nájomcu na leasingových splátkach , v časti 2.196,78 € sa jedná o finančný výnos vrátane DPH , v časti 276,51 € sa jedná o náklady súvisiace s predčasným ukončením zmluvy a takto celková pohľadávka predstavuje 11.313,98 € .
Navrhovateľ zároveň si uplatnil úrok z omeškania 0,05 % denne z dlžnej sumy v zmysle čl. VI. bod 5/ Všeobecných podmienok zmluvného finančného leasingu . Na základe vyššie uvedeného mal súd jednoznačne za preukázané , že v predmetnom prípade sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu a na právny vzťah medzi účastníkmi je teda nutné okrem Všeobecných podmienok poskytnutia leasingu , na ktoré sa navrhovateľ odvoláva aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách . Zároveň treba vychádzať aj zo Smernice Rady 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach spotrebiteľských zmluvách .
Podľa ust. 3 ods. 3 Zákona o ochrane spotrebiteľa v znení platnom od 1.7.2007 každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách , ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka , ako aj všetky iné zmluvy , ktorých charakteristickým znakom je , že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé , že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje , ako aj na spotrebiteľské zmluvy , ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka .
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzavretia zmluvy neplatný je právny úkon , ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu , alebo ho obchádza , alebo sa prieči dobrým mravom .
V predmetnom prípade súd čo sa týka uplatnenej istiny dospel k tomu záveru , že návrh je dôvodný , čo sa týka neprijateľných podmienok súd v predmetnej zmluve, ktorú uzavreli účastníci konania a to Zmluvu o finančnom leasingu nového vozidla , ktorej súčasťou sú aj Všeobecné podmienky Zmluvy o finančnom leasingu motorového vozidla k tejto zmluve, pričom zistil , že táto zmluva obsahuje jednu neprijateľnú
zmluvnú podmienku a to konkrétne v článku VI. bod 5/ a to zmluvnú podmienku , ktorá upravuje úrok z omeškania z istiny vo výške 0,05 % denne . Takto dohodnutý úrok z omeškania predstavuje 18,25 % p.a. ročne , hoci zákonný úrok z omeškania ku dňu 22.8.2009 je 9 % - ný , pretože úrok z omeškania je o 8 % - nych bodov vyšší ako priemerná úroková sadzba ECB platná ku dňu omeškania , ktorá k uvedenému dňu predstavovala 1 % .
Vzhľadom na túto skutočnosť súd vyslovil neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky a vo zvyšku návrh , čo sa týka úroku z omeškania , ktorý presahoval zákonný úrok súd zamietol.
S poukazom na § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania v plnej výške spolu 1.851,59 € , z čoho trovy právneho zastúpenia prestavujú 1.173,69 € . Vo zvyšku 678,- € sa jedná o súdny poplatok z návrhu .
Právny zástupca navrhovateľa vykonal vo veci 5 úkonov právnej služby :
- 1 x príprava a prevzatie veci 270,54 € + 19 % DPH + režijný paušál 7,21 € = 330,52 €
- 1 x návrh na vydanie platobného rozkazu 330,52 €
- 1 x účasť na pojednávaní 11.5.2010 nemeritórny úkon 89,06 €
- 1 x účasť na pojednávaní 31.1.2011 nemeritórny úkon v hodnote 90,05 €
- 1 x účasť na pojednávaní dňa 5.9.2011 270,54 € + 20 % DPH + režijný paušál 7,41 € + 20 % DPH = 333,54 € .
S poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal odporcov uvedené trovy zaplatiť k rukám právneho zástupcu .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).