Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_14C-112-2011.pdf
PDF · 91.65 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/112/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s.r.o. so sídlom Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863 zast. SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o. proti odporcovi K. Y., nar. XX.XX.XXXX bytom E. XXX/XXX, H. v konaní o zaplatenie 1.211,54-Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.211,54-Eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 92,11-Eur od 18.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 72,23-Eur od 19.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 26,67-Eur od 18.01.2008 do zaplatenia, zo sumy 37,11-Eur od 12.02.2008 do zaplatenia, zo sumy 427,99-Eur od 26.05.2008 do zaplatenia, zo sumy 29,74-Eur od 18.12.2007 do zaplatenia, zo sumy 25,01-Eur od 18.01.2008 do zaplatenia, zo sumy 34,65-Eur od 19.11.2007 do zaplatenia, zo sumy 36,05-Eur od 12.02.2008 do zaplatenia, zo sumy 1,99-Eur od 16.04.2008 do zaplatenia, zo sumy 427,99- Eur od 25.04.2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 235,-Eur, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 12.10.2010 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.211,54-Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu, že mu odporca neuhradil cenu za poskytovanie telekomunikačných služieb a upomienky a zmluvnú pokutu.
Odporca sa k predmetu konania nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to žiadosťou o uzavretie zmluvy, dodatkom k zmluve, jednotlivými faktúrami, odstúpením od zmluvy, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb /ďalej len všeobecné podmienky spoločnosti/ a zistil tento skutkový stav veci:
S účinnosťou od 10.05.2011 navrhovateľ zmenil obchodné meno z Telefónica O2 Slovakia, s.r.o. na Telefónica Slovakia, s.r.o..
Zo žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 05.10.2007 súd zistil, že odporca požiadal o uzavretie zmluvy o pripojení na poskytovanie služby O2 pre mňa 250. V zmysle predmetnej žiadosti navrhovateľ vypožičal odporcovi 1 ks mikroprocesorovej karty SIM č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s dobou viazanosti 24, tel. č. XXXXXXXXXX, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom /ďalej zmluva 1/.
Z dodatku k zmluve o pripojení 1 čl. 2 súd zistil, že sa odporca zaviazal užívať program po dobu 24 mesiacov (bod 2.1 zmluvy), zároveň sa zaviazal, že ak účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 427,99-Eur. (bod 2.3 zmluvy).
Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných faktúrou č. 1000109339 so splatnosťou do 17.12.2007 za obdobie 22.10.2007 - 21.11.2007 vo výške 29,74-Eur, faktúrou č. 1000453412 so splatnosťou do 15.04.2008 za obdobie 22.02.2008 - 21.03.2008 vo výške 1,99-Eur, faktúrou č. 1000259248 so splatnosťou do 11.02.2008 za obdobie 22.12.2007 - 21.01.2008 vo výške 36,05-Eur, faktúrou č. 1000201506 so splatnosťou do 17.01.2008 za obdobie 22.11.2007 - 21.12.2007 vo výške 25,01-Eur, faktúrou č. 1000043200 so splatnosťou do 18.11.2007 za obdobie 22.09.2007 - 21.10.2007 vo výške 34,65-Eur a tak porušil zmluvné povinnosti, z uvedeného dôvodu navrhovateľ podaním zo dňa 05.02.2008 odstúpil od zmluvy s odporcom v zmysle §43 ods. 5 písm. b, zák. č. 610/2001 Zz a čl. 6.7 písm. a, všeobecných podmienok ku dňu 16.03.2008. Odstúpenie bolo doručované odporcovi zásielkou určenou do vlastných rúk dňa 05.02.2008, zásielka bola vrátená odosielateľovi s tým, že adresát zásielku neprijal. Navrhovateľ faktúrou č. 5100129952 splatnou dňa 24.04.2008 vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 427,99-Eur.
Zo žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 06.10.2007 súd zistil, že odporca požiadal o uzavretie zmluvy o pripojení na poskytovanie služby O2 pre mňa 250. V zmysle predmetnej žiadosti navrhovateľ vypožičal odporcovi 1 ks mikroprocesorovej karty SIM č. XXXXXXXXXXXXXXXXXX s dobou viazanosti 24, tel. č. XXXXXXXXXX, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom /ďalej zmluva 2/.
Z dodatku k zmluve o pripojení 2 čl. 2 súd zistil, že sa odporca zaviazal užívať program po dobu 24 mesiacov (bod 2.1 zmluvy), zároveň sa zaviazal, že ak účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 427,99-Eur. (bod 2.3 zmluvy).
Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných faktúrou č. 1000040610 so splatnosťou do 18.11.2007 za obdobie 22.09.2007 - 21.10.2007 vo výške 72,23-Eur, faktúrou č. 1000253953 so splatnosťou do 11.02.2008 za obdobie 22.12.2007 - 21.01.2008 vo výške 37,11-Eur, faktúrou č. 1000194888 so splatnosťou do 17.01.2008 za obdobie 22.11.2007 - 21.12.2007 vo výške 26,67-Eur, faktúrou č. 1000105191 so splatnosťou do 17.12.2007 za obdobie 22.10.2007 - 21.11.2007 vo výške 92,11-Eur a tak porušil zmluvné povinnosti, z uvedeného dôvodu navrhovateľ podaním zo dňa 17.04.2008 odstúpil od zmluvy s odporcom v zmysle §43 ods. 5 písm. b, zák. č. 610/2001 Zz a čl. 6.7 písm. a, všeobecných podmienok ku dňu 17.05.2008. Odstúpenie bolo doručované odporcovi zásielkou určenou do vlastných rúk dňa 21.04.2008, zásielka bola vrátená odosielateľovi s tým, že adresát zásielku neprijal. Navrhovateľ faktúrou č. 5100231948 splatnou dňa 25.05.2008 vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 427,99-Eur.
V konaní bol vydaný platobný rozkaz č. 14Ro/350/2010-50 zo dňa 22.10.2010, ktorý bol uznesením č. k. 14Ro/350/2010-66 zo dňa 26.05.2011 zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Zo správy OOPZ Michaľany súd zistil, že menovaný odišiel z domu asi pred 5 rokmi a nikomu sa od vtedy neohlásil. Uvedené bolo zistené od sestry menovaného, ktorá zároveň uviedla, že o bratovi nič nevie a nevie, kde by sa mal toho času nachádzať. Zo správy Obce H. súd zistil, že menovaný sa už dlhšiu dobu nezdržiava v obci a obci nie je známe, kde sa momentálne nachádza. Zo správy ÚEV ZVJS SR súd zistil, že menovaný nie je t. č. vo výkone väzby - trestu. Zo správy registra obyvateľov SR súd zistil, že odporca má evidovanú adresu trvalého pobytu E. XXX/XXX, H..
Keďže sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu a nebolo možné, aby ho zastupoval opatrovník, súd v konaní ďalej postupoval v súlade s ust. §48 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. §43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Zz /ďalej zákon/, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. §262 ods. 1 Obchodného zákonníka, si strany môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v §261, sa spravuje týmto zákonom.
Podľa ust. §262 ods. 2 Obchodného zákonníka dohoda podľa odseku 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa ust. §40 ods. 1,2,3 zákona, Podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť všeobecné podmienky. Všeobecné podmienky verejnej telefónnej služby obsahujú najmä a) obchodné meno, sídlo alebo miesto podnikania, b) druhy poskytovaných služieb, ich opis a kvalitu, c) zmluvné podmienky, d) podmienky predĺženia a ukončenia poskytovania služieb, e) primerané informácie o právach týkajúce sa univerzálnej služby, f) výberové zablokovanie volaní, g) druhy servisných služieb, h) reklamačný poriadok, i) mechanizmus na urovnanie sporov, j) informácie o číslach tiesňových volaní vrátane jednotného európskeho čísla tiesňového volania "112", k) informáciu o možnosti zobrazenia identifikácie čísla volajúcej stanice a utajenia zobrazenia jej identifikácie. Všeobecné podmienky na poskytovanie verejných služieb môžu obsahovať aj ďalšie podmienky súvisiace s poskytovaním týchto služieb. Ak podnik poskytuje viac verejných služieb, je povinný vydať všeobecné podmienky pre každú službu samostatne.
Podľa ust. §41 ods. 1 zákona, Podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť tarifu.
Podľa ust. §42 ods. 1 písm. a, zákona, Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa ust. §42 ods. 1 písm. d, bod 2 zákona, dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení; dočasne prerušiť poskytovanie verejnej telefónnej služby na pevnom mieste
pripojenia k sieti možno iba po predchádzajúcom náležitom upozornení a uplynutí dodatočnej lehoty určenej na zaplatenie, upravenej vo všeobecných podmienkach.
Podľa ust. §42 ods. 4 písm. a, b, zákona, Účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami; platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. §1 ods. 2, prvá, druhá veta Obchodného zákonníka, právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. §544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. §544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa čl. 2 bod 2.3 Dodatku k zmluve o pripojení 1, účastník a poskytovateľ sa dohodli, že v prípade porušenia zmluvných povinností podľa dodatku zo strany užívateľa je užívateľ povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 427,99-Eur a 427,99-Eur (zmluva 1 a 2).
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti navrhovateľa, ktorý sa podľa dohody účastníkov konania mal spravovať príslušnými ustanoveniami stanovenými vo Všeobecných
podmienkach, zákonom o telekomunikáciách a Obchodného zákonníka. V zmysle zmluvných dojednaní účastníkov bol odporca povinný uhradiť cenu služieb vyúčtovaných navrhovateľom faktúrami za dohodnuté zúčtovacie obdobie. Nakoľko odporca porušil svoje povinnosti uhradiť riadne a včas svoje splatné záväzky vo výške 355,56-Eur, v zmysle bodu 2.3 Dodatku k Zmluve o pripojení 1 vzniklo navrhovateľovi právo na úhradu okrem ceny poskytnutých služieb aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 427,99-Eur a v zmysle bodu 2.3 Dodatku k Zmluve o pripojení 2 vzniklo navrhovateľovi právo na úhradu okrem ceny poskytnutých služieb aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 427,99-Eur. Na základe zistených skutočností zaviazal súd odporcu v zmysle citovaných ustanovení na zaplatenie uplatnenej sumy.
Po posúdení veci súd dospel k záveru, že v danom prípade sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy.
V zmysle ust. §54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa ust. §3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zz v znení účinnom v čase vzniku omeškania odporcu, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa zistenia súdu, výška úrokovej sadzby platná k prvému dňu omeškania bola 4,25%, teda dvojnásobok diskontnej sadzby predstavuje 8,5%. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške v súlade s právnymi predpismi, mu súd priznal úrok vo výške ním
uplatnenej z celej dlžnej sumy jednotlivo podľa faktúr počnúc dňom nasledujúcim po splatnosti konkrétnej faktúry. Z uvedeného dôvodu v tejto časti vyhovel žalobnému návrhu.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade trovy úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 72,50-Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 163,33-Eur.
Súd priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhl. č. 655/2004 Zz ako odmenu za právne zastúpenie v zmysle §10 vyhl. č. 655/2004 Zz za 2 právne úkony (prevzatie veci a príprava zastupovania, podanie žaloby), odmena za 1 úkon bola priznaná vo výške 61,41-Eur a režijný paušál 2x7,21-Eur, všetko +19% DPH.
V zmysle §149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí /§42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ďalej OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§205 ods. 1 OSP/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. §205 ods. 2 OSP len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 OSP,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a OSP/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§251 ods. 1 OSP/.