Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/19/2011

Potvrdené rozhodnutím 9So/194/2011
„Najvyšší súd 9So/194/2011 Slovenskej republiky R O Z S U D O K V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Márie Usačevovej v právnej veci navrhovateľky L. M., bytom K., K., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Košiciach zo 6. septembra 2011, č. k. 5Sd/19/2011-36, jednohlasne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Košiciach zo 6. septembra 2011, č. k. 5Sd/19/2011-36, p o t v r d z u j e . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Tamarou Sklenárovou, v právnej veci navrhovateľky S. J. G. M. I. N. Á. X. K. T. P. H., trvale bytom v X., X. Č.. X, proti odporkyni Y. R., Ú. U., I.S.. XX. G. Č.. X, U., v konaní o invalidnom dôchodku takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 17. decembra 2010 č. XXXXXXX 420 X.

Navrhovateľke právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozhodnutím zo dňa 17. 12. 2010 č. XXX XXX XXXX zamietla odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 46 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady ES č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok zo dňa 03. 10. 2010 z dôvodu, že posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Košiciach vo svojom posudku zo dňa 15. 11. 2010 ju neuznal za invalidnú s tým, že nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky bola určená v rozsahu 35 %.

Navrhovateľka sa včas podaným opravným prostriedkom domáhala preskúmania zákonnosti citovaného rozhodnutia odporkyne. Požiadala o opätovné prehodnotenie jej celkového zdravotného stavu príslušným posudkovým lekárom s prihliadnutím na ekzematické chronické ochorenie kože, ktoré jej bráni vo výkone akéhokoľvek povolania. Uviedla tiež, že okrem dermatológie je vedená už aj na alergológii.

Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie zo dňa 17. 12. 2010 ako vecne správne potvrdiť.

Súd v konaní podľa a nasledujúcich po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, oboznámení sa s dávkovým spisom odporkyne dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľky zo dňa 27. 12. 2010 nie je dôvodný.

Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 46 Nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady ES č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia zamietla žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v

Košiciach zo dňa 15. 11. 2010, menovaná nie je invalidná podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky posudkový lekár považoval choroby kože a podkožného väziva - dermatitídu, ekzém a erytrodermiu s výraznými prejavmi a s častými exacerbáciami alebo generalizovanými stabilizovanými formami, pričom toto postihnutie je začlenené v kapitole XIV, pol. 3b/ prílohy č. 4 o sociálnom poistení a zodpovedá mu miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 %. Posudkový lekár dospel k záveru, že ide o 39-ročnú posudzovanú, ktorá je od narodenia liečená dermatológom pre atopický ekzém, do 14 rokov bola opakovane hospitalizovaná na kožnom oddelení a absolvovala sanatórne pobyty. Od roku 2000 je v ambulantnej liečbe pre chronický ekzém hlavne rúk, so sporadickým výsevom aj na tvári, zhyboch, odporúčanú hospitalizáciu v júni 2010 odmietla z rodinných dôvodov, ide u nej o dlhodobé ochorenie s recidívami najmä pri záťaži, stresoch a pridružených infektoch horných dýchacích ciest. Ostatné uvedené ochorenia navrhovateľky nie sú posudkovo významné. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u nej predstavuje 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

K zhodnému záveru pokiaľ ide o určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť u navrhovateľky dospel aj posudkový lekár sociálneho poistenia odporkyne so sídlom v Košiciach vo svojom posudku podanom dňa 03. 03. 2011 pre potreby súdneho konania. Zdravotný stav navrhovateľky charakterizoval diagnostickým záverom: chronický ekzém, dorzalgia, esenciálna hypertenzia I.WHO a polinóza, ku ktorému dospel po zhodnotení aktuálneho zdravotného stavu navrhovateľky na základe ňou absolvovaných odborných lekárskych vyšetrení a vlastného lekárskeho vyšetrenia posudkovým lekárom. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie u navrhovateľky tento posudkový lekár považoval choroby kože a podkožného väziva - dermatitídu, ekzém a erytrodemiu s výraznými prejavmi a s častými exacerbáciami alebo degeneralizované stabilizované formy, pričom toto postihnutie je začlenené v kapitole XIV, pol. 3, písm. b/ prílohy č. 4 o sociálnom poistení a zodpovedá mu miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v rozsahu 35 %. Tento posudkový lekár v závere posudku konštatoval, že posudzovaná je od raného detstva liečená pre atopický ekzém, pričom do 14-teho roku bola opakovane hospitalizovaná na kožnom oddelení, absolvovala opakované sanatórne pobyty, chronický ekzém t. č. má výraznejšie prejavy a časté exarcebácie na rukách, pre ktoré je stanovená horná, t. j. 35 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Postihnutia navrhovateľky, vyplývajúce z ostatných chorobných zmien sú posudkovo nevýznamné a nezdôvodňujú u nej vyššie percento miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Na tomto závere zotrval druhostupňový posudkový orgán odporkyne aj po prehodnotení navrhovateľkou v priebehu konania predložených časovo aktuálnych odborných lekárskych nálezov v dopĺňacom posudku vyhotovenom dňa 19. 04. 2011. Zo záverov doložených lekárskych správ (endokrinologického zo dňa 19. 02., 03. 03. a 18. 03. 2011, imunoalergologického zo dňa 10. 03. 2011 a ortopedického zo dňa 22. 03. 2011) podľa posudkového lekára vyplýva, že nodózna struma kompenzovaná eutyroxom je eufunkčná, posudkovo je málo významná, podobne ako alergická nádcha, s prítomným syndrómom dráždivého kašľa, ktoré aj naďalej u posudzovanej neodôvodňujú vyššiu mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť ako 35 %.

Aj v dopĺňacom posudku zo dňa 07. 06. 2011 druhostupňový posudkový orgán po prehodnotení ďalších v konaní predložených časovo aktuálnych lekárskych nálezov (FRO vyšetrení zo dňa 13. 05. a 27. 05. 2011) uviedol, že tieto nálezy, ako aj neurologický nález z mája 2009 a ortopedický z marca 2011 dokumentujú, že u navrhovateľky aj z hľadiska dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu funkčné postihnutie chrbtice, bedrových kĺbov, ramien, lakťov, prstov rúk - celého pohybového ústrojenstva je takmer v norme a z posudkového hľadiska sú nevýznamné. Vzhľadom na uvedené rozhodujúcim zdravotným postihnutím navrhovateľky je postihnutie ako bolo vyššie špecifikované. Posudkový lekár v závere opätovne konštatoval, že zdravotný stav posudzovanej aj naďalej podmieňuje 35 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Navrhovateľka v priebehu súdneho konania zotrvala na podanom opravnom prostriedku proti napadnutému rozhodnutiu odporkyne z dôvodov v ňom uvedených. Zhodne ako pred jednotlivými posudkovými orgánmi popísala svoje subjektívne ťažkosti, ktorými trpí a ktoré u nej pretrvávajú doposiaľ. Uviedla, že je v liečbe endokrinológa, ortopéda i alergológa a pokiaľ ide o ochorenie pohybového aparátu, aj v súčasnej dobe sa podrobuje rehabilitáciám. Zdôraznila, že u nej aj naďalej pretrvávajú vážne zdravotné ťažkosti a podľa vyjadrenia rehabilitačného lekára jej chrbtica je nefunkčná a preto nie je schopná riadne vykonávať prácu. Vzhľadom na uvedené nesúhlasila so závermi, obsiahnutými v posudkoch vo veci konajúcich posudkových orgánov.

Zástupca odporkyne v dôsledku zhodnosti posudzovania zdravotného stavu navrhovateľky posudkovými lekármi ústredia a aj pobočky Sociálnej poisťovne navrhol preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Vzdal sa práva na náhradu trov konania.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej, duševnej a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu.

Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby, a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie.

Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4 a určuje sa v percentách podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí s tým, že jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú.

Súd na základe dokazovania vykonaného v správnom konaní dospel k záveru, že skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia navrhovateľky boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia SP, ktorí vo svojich posudkoch vyhodnotili všetky zdravotné postihnutia navrhovateľky, vyplývajúce z jej zdravotnej dokumentácie i vlastných vyšetrení. Navrhovateľka v konaní neuviedla žiadne nové skutočnosti, ktoré by neboli známe príslušným posudkovým lekárom pri vypracovaní posudkov, a ktoré by mohli ich jednoznačné závery spochybniť. Zdravotné poškodenia navrhovateľky zistené objektívnymi lekárskymi vyšetreniami podľa podaných posudkov vo veci konajúcich posudkových orgánov neznižujú jej pracovnú schopnosť natoľko, aby bola

invalidná. Podľa týchto posudkov pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, má menovaná stanovenú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť vo výške 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Keďže navrhovateľka v konaní nepredložila žiadne dôkazy, ktoré by odôvodňovali určenie vyššej miery poklesu jej schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, nárok na invalidný dôchodok jej nevznikol.

Súd zvážil všetky uvedené skutočnosti, na ich základe v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami podľa napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 17. 12. 2010 č. XXXXXXX 420 ako zákonné potvrdil.

Právo na náhradu trov konania súd v súlade s s použitím navrhovateľke nepriznal, pretože táto v konaní úspešná nebola.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám v ust. , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.