Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Cb/25/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31 335 004 proti žalovaným 1./ P. W., nar. XX.X.XXXX, F. XX, XXX XX L., 2./ T. W., nar. XX.X.XXXX, F. XXX/X, XXX XX L., toho času na neznámom mieste, zastúpený súdom ustanoveným opatrovníkom Mgr. Tomášom Gerberym, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Bardejov, 3./ T. W., nar. XX.X.XXXX, F. XXX/X, XXX XX L., toho času na neznámom mieste, zastúpená súdom ustanoveným opatrovníkom Mgr. Tomášom Gerberym, vyšším súdnym úradníkom Okresného súdu Bardejov, o zaplatenie 4.108,07 EUR s príslušenstvom, dňa 6.9.2011 takto

rozhodol:

Žalovaní v 1., 2. a 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi 3.904,64 EUR so 7,7 %-nými úrokmi z omeškania zo sumy 3.879,11 EUR od 1.8.2011 do zaplatenia s tým, že plnením jedného žalovaného zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných žalovaných, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti konanie vo veci z a s t a v u j e .

Žalovaní v 1., 2. a 3. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi na trovách konania 246,- EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku a to spoločne a nerozdielne.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou sa domáhal, aby súd žalovaným uložil povinnosť zaplatiť mu 4.108,07 EUR so 7,7 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4.083,80 EUR od 1.3.2011 do zaplatenia s tým, že v rozsahu plnenia jedného zo žalovaných zaniká povinnosť plniť u ostatných žalovaných. Žalobu odôvodňoval tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. 2494310 7 01 bola so žalovanými a spoludlžníkom Karolom Billým uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 27.12.2004, na základe ktorej prvému žalovanému a spoludlžníkovi Karolovi Billému poskytol mimoriadny medziúver vo výške 6.638,78 EUR. Prvý žalovaný a spoludlžník Karol Billý sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru vo výške 7,79 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 43,12 EUR, do nasporenia 35 % cieľovej sumy sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 23,24 EUR a po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 66,39 EUR. Žalovaní v rade 2. a 3. prevzali ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokojí žalovaný v 1. rade a spoludlžník Karol Billý. Dňa 25.7.2007 zomrel Karol Billý. V dôsledku podstatného porušenia zmluvne dohodnutých podmienok omeškaním v splácaní žalobca v súlade s čl. VI. a VII. od zmluvy listom zo dňa 16.11.2010 odstúpil a vyzval žalovaného v rade prvom vrátiť zostatok úveru v 7-dňovej lehote. Oznámenie o odstúpení na vedomie listom zo

dňa 16.11.2010 zaslal aj žalovaným v rade druhom a treťom s upozornením, že ak žalovaný v 1. rade nezaplatí celý dlh, bude žalobca dlh vymáhať aj od nich. Pohľadávka žalobcu však uhradená nebola, preto žiada, aby povinnosť uhradiť pohľadávku v žalovanej výške bola uložená žalovaným súdom. Zostatok pohľadávky ku dňu 28.2.2011 bol vo výške 4.108,07 EUR, z ktorej je istina vo výške 4.083,80 EUR úročená od 1.3.2011 úrokom z omeškania 7,7 % p. a.

Pred začatím prvého pojednávania žalobca súdu oznámil, že svoju žalobu berie čiastočne späť tak, že žiada, aby z rovnakých dôvodov ako podľa žaloby uložil žalovaným povinnosť zaplatiť mu 3.904,64 EUR, z ktorých 25,53 EUR sú úroky z omeškania za mesiac júl 2011 spolu s úrokmi z omeškania vo výške 7,7 % p. a. zo sumy 3.879,11 EUR od 1.8.2011 do zaplatenia, lebo žalovaní po podaní žaloby zaplatili 331,95 EUR, z ktorého plnenia započítal úhradu úrokov z omeškania od mesiaca marec 2011 do mesiaca jún 2011 vo výške 102,99 EUR, úroky z omeškania zahrnuté v dlžnej sume vo výške 24,27 EUR a istinu vo výške 204,69 EUR a tak v tejto časti svoju žalobu berie späť a v rozsahu späťvzatia konanie žiada zastaviť.

Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu a opatrovníka žalovaných v 2. a 3. rade, keď všetkým predvolania na pojednávanie boli riadne a včas doručené (žalobcovi dňa 9.6.2011, žalovanej v rade prvom dňa 9.6.2011 a opatrovníkovi žalovaných v druhom a treťom rade dňa 9.6.2011), žalobca svoju neúčasť ospravedlnil faxovým podaním, ktorým požiadal o prejednanie a rozhodnutie veci v jeho neprítomnosti, žalovaná v rade prvom a opatrovník žalovaných v 2. a 3. rade svoju neprítomnosť neospravedlnili. Žalobca zároveň navrhol jeho žalobe v rozsahu po čiastočnom späťvzatí vyhovieť. Oboznámením sa s obsahom spisu bol zistený tento skutkový stav:

Žalobca so žalovanou v rade prvom a spoludlžníkom Karolom Billým dňa 27.12.2004 uzavrel zmluvu o medziúvere a stavebnom úvere, ktorou sa zaviazal poskytnúť tejto žalovanej a jej spoludlžníkovi mimoriadny medziúver vo výške 6.638,78 EUR (200.000,- Sk) s tým, že po pridelení cieľovej sumy zo zmluvy o stavebnom sporení a dodržaní všetkých zmluvných podmienok sa medziúver zmení na stavebný úver vo výške cca 4.315,21 EUR (130.000,- Sk). Žalovaná v rade prvom a spoludlžník sa zaviazali splácať úroky medziúveru vo výške 7,79 % p.a. do pridelenia cieľovej sumy pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 43,12 EUR (1.299,- Sk), do nasporenia 35 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 23,24 EUR (700,- Sk), vždy 15. dňa v mesiaci a po pridelení cieľovej sumy sa zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 66,39 EUR (2.000,- Sk). Ručiteľmi tohto úverového vzťahu boli žalovaní v rade druhom a treťom, ktorí v zmluve vyhlásili, že na seba berú voči žalobcovi povinnosť uspokojiť jeho pohľadávku, ak ju neuspokoja dlžníci - žalovaná v rade prvom a spoludlžník Karol Billý. Spoludlžník Karol Billý dňa 25.7.2007 zomrel.

Žalobca tvrdí, že žalovaná v rade prvom ako dlžníčka porušila zmluvne dohodnuté podmienky, keď medziúver riadne a včas nesplácala. Dlžné splátky nevyrovnala napriek písomným výzvam a tak listom zo dňa 16.11.2010 od úverovej zmluvy žalobca odstúpil a žalovanú v rade prvom vyzval zostatok úveru, ktorý ku dňu 16.11.2010 bol vo výške 4.290,56 EUR (129.257,41 Sk), uhradiť v lehote 7 dní od doručenia výzvy. Žalovaná v rade prvom však zostatok úveru neuhradila.

Žalobca v konaní sa domáha nároku z úverovej zmluvy a tak, nehľadiac na skutočnosť, že žalovaná ako dlžník je fyzickou osobou - nepodnikateľom i že úver jej bol poskytnutý v súvislosti s jej stavebným sporením podľa zákona číslo v znení neskorších predpisov, jeho nárok je nutné právne posúdiť podľa príslušných ustanovení , lebo ide o tzv. absolútny obchodný vzťah ( ).

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 uvedeného zákona od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak nie sú takto úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššie prípustnej. Pri pochybnostiach sa má za to, že dojednaná výška úroku sa týka ročného obdobia.

Podľa § 504 citovaného zákona dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, kedy bol o ich vrátenie veriteľom požiadaný.

Podľa § 506 toho istého zákona ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu než tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú čiastku s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od zmluvy nemá vplyv na zaistenie záväzkov z tejto zmluvy.

Podľa článku VII. bodu 4a zmluvy pre mimoriadny medziúver platí navyše, že veriteľ môže od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere odstúpiť a požadovať bezodkladné vrátenie mimoriadneho medziúveru a stavebného úveru v prípadoch uvedených v bode XIX. Všeobecných podmienok, ako aj v prípade, že dlžník je v omeškaní s dvomi pravidelnými mesačnými vkladmi na zmluvu o stavebnom sporení po dobu dlhšiu ako dva mesiace.

Podľa článku XIX. bod 3 písm. a/ všeobecných zmluvných podmienok stavebná sporiteľňa môže od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie stavebného úveru v prípadoch, ak je stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než dvoma splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace v zmysle .

Na dôkaz svojich tvrdení žalobca súdu predložil zmluvu o mimoriadnom úvere a stavebnom úvere a tiež oznámenie o odstúpení od zmluvy obsahujúce výzvu na predčasné splatenie zostatku úveru, ktoré si prvoradá žalovaná prevzala dňa 23.11.2010. Vychádzajúc z obsahu žalobcom predložených listín, súd nemohol mať pochybnosti o tom, že žalobca na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere uzavretej so žalovanými Máriou Billou a Karolom Billým dňa 27.12.2004 poskytol týmto žalovaným mimoriadny medziúver vo výške 200.000,- Sk za podmienok vyplývajúcich z tejto zmluvy, rovnako ako ani pochybnosti o tom, že žalovaná Mária Billá porušila v zmluve prijaté povinnosti a žalobcovi vzniklo právo na predčasné vrátenie zostatku úveru vo výške žiadanej v žalobe. Žalovaná v prvom rade je tak povinná žalobcovi zaplatiť 3.904,64 EUR (po započítaní plnenia poskytnutého po podaní žaloby v rozsahu ako vyplýva z písomného podania žalobcu zo dňa 31.8.2011), čo zodpovedá zostatku úveru ku dňu 31.7.2011.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa v znení po 1.2.2004 a do 15.1.2009 ( ) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka. Úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku. Ak deň alebo lehota na splnenie peňažného záväzku nie je v zmluve určená, úroky z omeškania sa stanú splatnými uplynutím 30 dní od: a/ doručenia dokladu veriteľa na splnenie peňažného záväzku dlžníkom (ďalej len doklad), b/ odovzdania tovaru alebo služby, ak je deň

doručenia dokladu neistý, c/ odovzdania tovaru alebo služby v prípade, ak dlžník dostane doklad skôr ako tovar alebo službu, d/ dňa, v ktorom sa skončilo preberanie tovaru alebo služby, ktorým sa má stanoviť, či tovar alebo služba zodpovedá podmienkam zmluvy, ak to ustanovuje zákon alebo upravuje zmluva v prípade, ak k doručeniu dokladu došlo predo dňom alebo najneskoršie v deň, keď sa takéto preberanie skončilo. Veriteľ má nárok na náhradu škody spôsobenej omeškaním so splnením peňažného záväzku, len ak táto škoda nie je krytá úrokmi z omeškania.

Podľa článku VII. bod 8 zmluvy po odstúpení od tejto zmluvy má veriteľ právo účtovať si pri stavebnom úvere 3 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.

Mimoriadny medziúver bol žalovanej v rade prvom a spoludlžníkovi Karolovi Billému poskytnutý so zmluvne dohodnutým úrokom vo výške 4,70 % p.a. V článku VII. zmluvy sa žalovaná v rade prvom a spoludlžník Karol Billý zaviazali v prípade omeškania so splácaním úveru a z toho dôvodu odstúpenia od zmluvy platiť žalobcovi úrok z omeškania o 3 % p.a. viac, než bol dohodnutý úrok z úveru. Žalovaná Mária Billá je tak povinná žalobcovi počnúc od 1.8.2011 platiť úroky z omeškania vo výške 7,70 % zo sumy 3.879,11 EUR zodpovedajúcej dlžnej istine a to až do zaplatenia istiny (za dobu júl 2011 úroky z omeškania súd pripočítal k istine).

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.

Žalovaní Dušan Billý a Daniela Billá, ako to vyplýva zo zmluvy, ale aj ich prehlásenia, boli ručiteľmi úveru a v zmluve prehlásili, že na seba berú voči žalobcovi (veriteľovi) povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju neuspokoja žalovaná Mária Billá a Karol Billý. Žalobca preukázal, že prvá žalovaná, napriek písomnej výzve listom zo dňa 16.11.2010, ktorú prevzala dňa 23.11.2010, svoj dlh v lehote podľa výzvy nesplnila a tak aj títo žalovaní sú z titulu ručenia povinní záväzok voči žalobcovi splniť spolu so žalovanou Máriou Billou. Vzhľadom na uvedené žalovaným súd uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 3.904,64 EUR so 7,7 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.879,11 EUR od 1.8.2011 do zaplatenia. Pri ručiteľskom pomere medzi účastníkmi, v rozsahu plnenia jedného zo žalovaných, sa pritom zbavujú plniť ostatní žalovaní.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Žalobca bol v spore v celom rozsahu úspešný, preto mu súd priznal náhradu trov konania v plnej výške, ktorú vyčíslil sumou 246,- EUR rovnajúcou sa žalobcom zaplatenému súdnemu poplatku zo žaloby. Trovy konania sú pritom žalovaní povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne, keďže je medzi nimi vzťah procesných spoločníkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).