Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-172-2002.pdf
PDF · 98.29 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/172/2002
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: F. V., S.. XX. XX. XXXX, R. G. X/X, R. N. proti odporcovi: Fond detí a mládeže v likvidácii, IČO: 17 313 309, Záhradnícka 15, Bratislava o zaplatenie 5 191,60 EUR ( 156 402,- Sk ) s prísl. takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť trovy štátu vo výške 172,56 EUR na účet tunajšieho súdu a to do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 30. 09. 2002 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 156 402,- Sk ako aj trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporca nájomnou zmluvou zo dňa 28. 09. 1995 prenajal navrhovateľovi rekreačné zariadenie Oravská priehrada nachádzajúce sa v k. ú. V. spolu s pozemkami, príslušenstvom a vnútorným zariadením. Odporca jednostranne odstúpil od nájomnej zmluvy uzatvorenej s navrhovateľom a prenajaté nehnuteľnosti bezodplatne previedol na nového vlastníka. Navrhovateľ so súhlasom odporcu a v zmysle nájomnej zmluvy vybudoval v prenajatom zariadení plynovú prípojku v hodnote 156 402,- Sk, čím došlo k zhodnoteniu prenajatého majetku odporcu. Odporca dielo prevzal preberacím protokolom zo dňa 04. 12. 1998. Podľa čl. VII bod 3 nájomnej zmluvy, technické zhodnotenie predmetu nájomnej zmluvy navrhovateľom počas doby nájmu bolo vlastníctvom navrhovateľa ako nájomcu. Od 01. 02. 2002, kedy navrhovateľ vypratal prenajaté priestory v prospech nového vlastníka, plynová prípojka prestala byť vlastníctvom navrhovateľa, navrhovateľ má podľa § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka nárok na úhradu nákladov spojených s vykonaním zmeny na veci.
Uznesením tunajšieho súdu č. 19C 172/2002-16 zo dňa 11. 11. 2003 súd konanie zastavil a to pre nezaplatenie súdneho poplatku za návrh navrhovateľom s poukazom na ust. § 10 ods. 1 a 2 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch.
Uznesením tunajšieho súdu č. 19C 172/2002-21 zo dňa 29. 03. 2004 súd uznesenie č. 19C 172/2002-16, ktorým konanie zastavil pre nezaplatenie súdneho poplatku za návrh, zrušil, keďže navrhovateľ zaplatil súdny poplatok za návrh v odvolacej lehote.
Súd dňa 14. 07. 2004 vydal platobný rozkaz č. 19C 172/02-24, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie 156 402,- Sk, trov konania vo výške 7 820,- Sk a trov právneho zastúpenia vo výške 10 884,- Sk a to do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu.
Proti platobnému rozkazu tunajšieho súdu č. 19C 172/02-24 podal odporca odpor s odôvodnením, že navrhovateľ podal na tunajšom súde žalobný návrh na vydanie platobného rozkazu na zaplatenie 556 860,- Sk, predmetom ktorého bola okrem iného aj úhrada technického zhodnotenia za plynovú prípojku prevzatú odporcom preberacím protokolom zo dňa 04. 12. 1998. Žaloba bola postúpená Okresnému súdu v Námestove, ktorý v konaní 1Cb 21/03 zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 111 522,- Sk ako náhradu za vybudovanú plynovú prípojku, rozsudok nenadobudol právoplatnosť.
Tunajší súd uznesením č. 19C 172/02-37 zo dňa 01. 12. 2004 konanie zastavil s odôvodnením, že bolo začaté iné konanie v tej istej veci ( prekážka litispendencie ).
Proti uvedenému uznesenie podal odvolanie navrhovateľ, v ktorom dôvodil, že predmetom konania 1 Cb 21/03 prebiehajúcom pred Okresným súdom v Námestove je zaplatenie investícií týkajúcich sa vybudovania plynovej prípojky a to technologická časť plynovej prípojky vrátane zásobníka na ohrev TÚV v sume 397 860,- Sk. Predmetom konania na tunajšom súde sú investície súvisiace so zemnými prácami pri vybudovaní plynovej prípojky v hodnote 156 402,- Sk.
Odvolací súd uznesením č. 2Co 84/2007-53 zo dňa 17. 10. 2007 uznesenie súdu prvého stupňa zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie s odôvodnením, že konanie vedené na Okresnom súde v Námestove č. 1 Cb 21/03 a konanie vedené na tunajšom súde pod č. 19C 172/02 sa týka tých istých účastníkov konania, ale nemá totožný predmet konania, keďže v konaní 1Cb 21/03 si navrhovateľ v žalovanej sume 556 860,- Sk neuplatňuje náhradu nákladov na zemné práce v sume 156 402,- Sk, nejde teda o prekážku začatej veci, ktorá by bránila pokračovať v konaní sp. zn. 19C 172/02.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporcu, listinnými dokladmi založenými v spise, pripojeným spisom Okresného úradu v Námestove č. k. 1 Cb 21/03, výsluchom svedka E.. Ľ. Š. ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav :
Z nájomnej zmluvy ( č. l. 2 - 5 ) uzatvorenej medzi navrhovateľom ako nájomcom a odporcom ako prenajímateľom dňa 28. 09. 1995 ( ďalej len " zmluva " ) súd zistil, že predmetom nájmu bolo rekreačné zariadenie Oravská Priehrada s pozemkami, príslušenstvom a súčasťami vrátane vnútorného zariadenia. Účelom nájmu na strane nájomcu bola realizácia podnikateľskej činnosti a to poskytovanie hotelových, pohostinských, ubytovacích a iných služieb súvisiacich s prevádzkou rekreačného zariadenia. Podľa čl. VII bod 3 zmluvy technické zhodnotenie predmetu zmluvy nájomcom rekonštrukciou alebo obstaraním nového hmotného alebo nehmotného imania počas doby nájmu bude majetkom nájomcu.
Z výpisu z LV č. XXXX súd zistil, že vlastníkom nehnuteľnosti - turistickej základne súp. č. XXXX, postavenej na pozemku parc. č. XX/X a pozemkov parc. č. XX/X L. XX/X v k. ú. V. je na základe kúpnej zmluvy zo dňa 01. 02. 2002 E.. O. U..
Z preberacieho protokolu zo dňa 04. 12. 1998 ( č. l. 7 ) súd zistil, že navrhovateľ ako nájomca rekreačného zariadenia Oravská Priehrada odovzdal odporcovi ako prenajímateľovi dielo - plynovú prípojku vybudovanú na rekreačnom zariadení Oravská Priehrada, nájomca predložil prenajímateľovi faktúru za zhotovenie diela č. XX/XX C. XX. XX. XXXX na celkovú sumu 156 402,- Sk.
Z faktúry č. XX/XX C. XX. XX. XXXX ( č. l. 43, 44 ) súd zistil, že dodávateľ fakturoval odberateľovi za vykonané zemné práce na prepojenie plynofikácie pre rekreačné zariadenie na Oravskej Priehrade náklady celkom vo výške 156 402,- Sk.
Z výsluchu navrhovateľa súd zistil, že tento zotrváva na návrhu v celom rozsahu, žalovaná suma predstavuje finančnú náhradu za zemné práce vykonané v súvislosti s vybudovaním plynovej prípojky, uvedené práce boli riadne prevzaté prenajímateľom na základe preberacieho protokolu. Konanie pred Okresným súdom v Námestove sa netýkalo nároku uplatneného v tomto konaní. V priebehu konania navrhovateľ navrhol zmenu petitu návrhu tak, že súd zaviaže odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi 156 402,- Sk spolu so 17,5 % úrokom z omeškania ročne zo žalovanej sumy od 19. 08. 2002 do zaplatenia ako aj trovy konania, ktorému návrhu súd vyhovel uznesením prijatým dňa 18. 01. 2010.
Z výsluchu odporcu súd zistil, že odporca nespochybňuje, že navrhovateľ vykonal zemné práce súvisiace s vybudovaním plynovej prípojky, prevzaté odporcom preberacím protokolom.
V priebehu konania účastníci navrhli vykonať znalecké dokazovanie na určenie výšky zhodnotenia rekreačného zariadenia realizovaním zemných prác v súvislosti s vybudovaním plynovej prípojky E.. Ľ. Š., ktorý vypracoval znalecký posudok v konaní vedenom na Okresnom súde v Námestove č. 1Cb 21/03.
Uznesením č. 19C 172/2002-89 zo dňa 25. 01. 2010 súd nariadil znalecké dokazovanie, ktorým malo byť zistené, o koľko sa zvýšila hodnota turistickej základne p. č. 2073 nachádzajúcej sa na pozemku parc. č. XX/X v k.ú. V. realizáciou zemných prác súvisiacich s vybudovaním plynovej prípojky na propán s plynovým zariadením na propán a zabudovaním zásobníka na TÚV a ďalej o koľko sa zvýšila hodnota pozemkov parc. č. XX/X, XX/X W. Z.. Ú.. V. realizáciou zemných prác súvisiacich s vybudovaním plynovej prípojky na propán s plynovým zariadením na propán a zabudovaním zásobníka na TÚV.
K nariadenému znaleckému dokazovaniu sa vyjadril znalec E.. Ľ. Š., z jeho vyjadrenia zo dňa 17. 11. 2010 súd zistil, že na uvedené otázky znalec odpovedal v ZP č. 21/2004 zo dňa 21. 03. 2004, ktorý bol vypracovaný v konaní vedenom na Okresnom súde Námestovo č. 1Cb 21/03.
Na prvú otázku v znaleckom posudku č. 21/2004 znalec odpovedal, že hodnota turistickej základne p. č. XXXX, stojacej na parcele KN XX/X v k. ú. V. sa vybudovaním plynovej prípojky na propán s plynovým zariadením na propán a zabudovaním zásobníka na TÚV zvýšila podľa cenového predpisu o 46 009,09 Sk ( 1 527,22 EUR ).
Na druhú otázku v znaleckom posudku č. 21/2004 znalec odpovedal, že hodnota parciel KN XX/X L. XX/X W. Z.. Ú.. V. sa vybudovaním plynovej prípojky na propán zvýšila v súlade s platným cenovým predpisom vyhláškou č. 465/91 Zb. o 10 % zo základnej hodnoty ( 100 Sk/m2 ) zníženej o zrážku 30% za samostatné sídlo alebo časť obce, ktoré nie je s obcou stavebne zrastené, upravené o ďalšie zrážky a prirážky o 65 513,00 Sk ( 2 174,63 EUR ).
Z výsluchu E.. Ľ. Š. súd zistil, že v sume 554 262,70 Sk, ktorú navrhovateľ zaplatil dodávateľovi za dodanie zásobníka na teplú vodu a oceľových rozvodov po trase od hotela Studnička po Rekreačné zariadenie mládeže ( ďalej len " RZM " ) sú zahrnuté, ako jeden z druhu prác i zemné práce, ktoré dodala firma F. V., H. firme V. v hodnote 156 402,- Sk, čo vyplýva z fa č. XX/XX, obsiahnutej v prílohe č. 11 ZP č. 21/2004, ku ktorej sú priložené doklady rozpočet stavby, prehľad nákladov a výkres pripojenia plynu. Z uvedených dokladov znalec zistil, že predmetom týchto prác sú aj zemné práce pre dobudovanie plynovej prípojky medzi hotelom Studnička a RZM. Hotel Studnička uzatvoril s dodávateľom - firmou R. Ž. zmluvu o dielo č. XX/XXXX na celkovú sumu 397 860,70 Sk na dodávku a montáž plynových zariadení a rozvodov, mimo výkopu ryhy, obsypu a zásypu ryhy, čiže zemných prác. Cena za zemné práce vo výške 156 402,- Sk spolu s cenou za technológiu vo výške 397 860,70 Sk predstavuje sumu 554 262,70 Sk. V sume 554 262,70 Sk je zahrnutá aj cena výkopových prác v hodnote 156 402,- Sk.
Z pripojeného spisu Okresného súdu v Námestove č. 1Cb 21/2003 súd zistil, že predmetom konania medzi totožnými účastníkmi ako v tomto konaní bolo zaplatenie pohľadávky vo výške 556 860,- Sk
pozostávajúcej zo sumy 397 860,- Sk za vybudovanie plynovej prípojky a plynového zariadenia na ohrev teplej vody a zo sumy 159 000,- Sk za opravu elektrických pecí, jedálenských stolov, prípojku telefónu, opravu čerpadla, vypracovanie projektovej dokumentácie na strechu. Uvedená pohľadávka predstavuje náklady na vykonané investície na predmete nájmu, ktorých náhrady sa navrhovateľ domáhal z dôvodu predčasného ukončenia nájomnej zmluvy. V predmetnom konaní navrhovateľ preukázal, že ako nájomca v roku 1998 vykonal na svoje náklady plynovú prípojku a plynové zariadenie na ohrev teplej vody a rovnako preukázal, že odporca ako prenajímateľ predmetné dielo, ktoré malo za následok zmenu na predmete nájmu prevzal, teda dal súhlas na zmenu predmetu nájmu. Navrhovateľ v konaní nepreukázal, že odporca ako prenajímateľ sa zaviazal na úhradu predmetnej zmeny na predmete diela. Preto súd, postupujúc podľa § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka za pomoci znaleckého posudku zisťoval, o čo sa zvýšila hodnota predmetu nájmu vybudovaním plynovej prípojky a plynového zariadenia na ohrev teplej vody. Znalec v znaleckom posudku uviedol, že hodnota turistickej základne súp. č. XXXX stojacej na parcele KN XX/X sa účtovne zvýšila o sumu za zemné práce t. j. o 156 402,- Sk a o sumu za plynovú prípojku so zásobníkom na TÚV t. j. o 397 860,70 Sk, teda spolu o 556 262,70 Sk. Podľa cenového predpisu sa hodnota turistickej základne zvýšila vybudovaním plynovej prípojky so zásobníkom na TÚV o 46 009,09 Sk a hodnota parciel KN XX/X L. Z. XX/X sa zvýšila vybudovaním tejto prípojky s príslušenstvom o 65 513,- Sk. Účtovné zvýšenie hodnoty predmetu nájmu ( 556 262,70 Sk ) je totožné s fakturačnou cenou, ktorú uhradil navrhovateľ ako nájomca dodávateľovi diela. Zvýšenie hodnoty predmetu nájmu podľa cenového predpisu predstavuje cenu, ktorú znalec vypočítal podľa cenového predpisu platného v čase, keď sa vybudovala plynová prípojka so zásobníkom TÚV a predstavuje zhodnotenie stavby ako aj parciel Z. XX/X L. Z. XX/X. V predmetnom konaní súd konštatoval, že rekreačné zariadenie spolu s pozemkami ( Z. XX/X L. XX/X ) bolo zhodnotené o sumu 111 522,- Sk, na zaplatenie ktorej zaviazal odporcu, vo zvyšku súd návrh zamietol. Po zrušení uvedeného rozhodnutia odvolacím súdom a vrátení veci na ďalšie konanie prvostupňový súd doplnil dokazovanie vypracovaním doplnku znaleckého posudku, úlohou ktorého bolo ustáliť protihodnotu, teda zvýšenie hodnoty predmetu nájmu, zodpovedajúce skutočnému stavu a nie cenovému predpisu. Na základe takto doplneného dokazovania súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 213 920,- Sk, keď súd ustálil protihodnotu toho, o čo sa zvýšila hodnota predmetu nájmu na celkovú sumu 325 442,- Sk, pričom zohľadnil, že navrhovateľovi už bola právoplatne priznaná čiastočná protihodnota vo výške 111 522,- Sk. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 14. 06. 2007.
Podľa § 159 ods.3 O.s.p. len čo sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať znova.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že došlo k odstúpeniu od nájomnej zmluvy zo strany odporcu, rovnako nebolo sporné, že navrhovateľ ako nájomca vykonal zmenu predmetu nájmu, s ktorou odporca súhlasil. V konaní bolo sporné, či hodnota prác, vykonaných na predmete nájmu, ktoré si v tomto konaní navrhovateľ uplatňuje, teda hodnota zemných prác súvisiacich s vybudovaním plynovej prípojky a plynového zariadenia v sume 156 402,- Sk, bola uplatnená v konaní pred Okresným súdom v Námestove č. 1Cb 21/03. V konaní bolo preukázané, jednak výpoveďou svedka E.. Ľ. Š. ako aj dokazovaním vykonaným pripojením spisu Okresného súdu v Námestove č. 1Cb 21/03, že pri ustálení zvýšenia hodnoty predmetu nájmu v súlade s ust. § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka Okresný súd v Námestove v konaní č. 1Cb 21/03 zobral do úvahy aj zvýšenie hodnoty predmetu nájmu ( turistického zariadenia ako aj pozemkov parc. č. XX/X L. XX/X ) s ohľadom na vykonané zemné práce súvisiace s vybudovaním plynovej prípojky na propán s plynovým zariadením na propán a zabudovaním zásobníka na TÚV v hodnote 156 402,- Sk.
Z uvedeného súd ustálil, že i keď si navrhovateľ v konaní pre Okresným súdom v Námestove č. 1Cb 21/03 uplatňoval pohľadávku vo výške 556 860,- Sk pozostávajúcej zo sumy 397 860,- Sk za vybudovanie plynovej prípojky a plynového zariadenia na ohrev teplej vody ( technologická časť plynovej prípojky ) a zo sumy 159 000,- Sk za opravu elektrických pecí, jedálenských stolov, prípojku telefónu, opravu čerpadla, vypracovanie projektovej dokumentácie na strechu a neuplatňoval si hodnotu zemných prác súvisiacich s vybudovaním plynovej prípojky vo výške 156 402,- Sk, pri ustálení zvýšenia hodnoty
predmetu nájmu v súlade s ust. § 667 ods. 1 Občianskeho zákonníka súd v konaní č. 1Cb 21/03, vzchádzajúc zo znaleckého dokazovania, zohľadnil aj zvýšenie hodnoty turistickej základne a pozemkov parc. č. XX/X L. XX/X vykonaním zemných súvisiacich s vybudovaním plynovej prípojky v hodnote 156 402,- Sk. Pri ustálení zvýšenia hodnoty predmetu nájmu vybudovaním plynovej prípojky bolo potrebné zohľadniť nielen vybudovanie plynovej prípojky a zariadenia na ohrev teplej vody ale aj vykonanie zemných prác súvisiacich s vybudovaním plynovej prípojky, ktorých hodnota mala tak isto vplyv na zhodnotenie predmetu nájmu a ktorých vykonanie je neoddeliteľnou súčasťou vybudovania plynovej prípojky.
Na základe vyššie uvedeného súd ustálil, že o predmete sporu už bolo rozhodnuté v konaní pred Okresným súdom v Námestove č. 1Cb 21/03 a preto súd návrh v celom rozsahu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal, keď úspešnému účastníkovi nepriznal náhradu trov konania, keďže tento si náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu je zrejmé, že mu ani žiadne trovy nevznikli.
Uznesením č. 19C 172/2002-114 zo dňa 06. 06. 2011 súd priznal E.. Ľ. Š. svedočné vo výške 172,56 EUR, na zaplatenie ktorého v súlade s ust. § 148 ods. 1 súd zaviazal neúspešného navrhovateľa.
Súd vo veci rozhodol na pojednávaní konanom dňa 05. 09. 2011, ktorého sa odporca nezúčastnil, keď svoju neúčasť neospravedlnil a termín pojednávania zobral na vedomie na ostatnom pojednávaní. Súd pojednával v súlade s ust. § 101 ods. 2 Os.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.