Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4Cb/270/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno, sudcom Mgr. Ľudovítom Majerčíkom, v právnej veci navrhovateľa : Československá obchodná banka, a.s., Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, v konaní zast. Cipciar & partners, s.r.o., Haburská 49/F, Bratislava, IČO: 36 716 669, proti odporcom : v 1. rade) Z. D. nar. XX.X.XXXX, V. XXX/XX, M., t.č. prechodne bytom Z. X/X, E. a v 2. rade) F. E. nar. X.X.XXXX, D. XXX/ XX, E. o zapl. 2.559,69 eur s prísl.

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne istinu v sume 2.559,69 eur, ako aj 20 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2.415,48 eur od 22.11.2006 do zaplatenia a to všetko odporkyňa v 1. rade v mesačných splátkach po 200.- eur, so splatnosťou splátok do 25. dňa toho ktorého bežného mesiaca pod stratou výhody splátok do úplného zaplatenia pohľadávky a odporca v 2. rade v mesačných splátkach po 50.- eur, so splatnosťou splátok do 25. dňa toho ktorého bežného mesiaca pod stratou výhody splátok do úplného zaplatenia pohľadávky, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne náhradu trov konania súdny poplatok v sume 153,50 eur, ako aj trovy právneho zastúpenia v sume 258,13 eur a to všetko do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ prostredníctvom svojho splnomocneného právneho zástupcu podal dňa 23.3.2010 návrh, v ktorom žiadal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie istiny v celkovej sume 2.559,69 eur s príslušenstvom. K návrhu pripojil aj listinné dôkazy, ktorými preukazoval opodstatnenosť tvrdení, ktoré boli uvedené v návrhu.

Po zaplatení súdneho poplatku za návrh navrhovateľom dňa 23.3.2010, Okresný súd Komárno vydal platobný rozkaz č.k. -32, dňa 25.5.2010, ktorý však uznesením č.k. -44, dňa 31.8.2010 zrušil, pretože platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporkyni v 1. rade do vlastných rúk.

Uznesením č.k. -51, dňa 25.1.2011, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 15.2.2011, súd ustanovil odporkyni v 1. rade s použitím a opatrovníčku pre toto konanie vyššiu súdnu úradníčku Okresného súdu Nové Zámky.

Na pojednávaní dňa 6.4.2011 súd pojednával v zmysle v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne v 1. rade s tým, že právny zástupca navrhovateľa zaslal písomné ospravedlnenie, v ktorom trval na návrhu v celom rozsahu. Zároveň uplatnil nárok na náhradu trov konania. Opatrovníčka

odporkyne v 1. rade sa nedostavila na pojednávanie riadne a včas, predvolanie mal riadne vykázané. Odporca v 2. rade uznal pohľadávku, ale bol toho názoru, že by ju mala splácať odporkyňa v 1. rade. Odporca v 2. rade oznámil adresu kde by sa mala odporkyňa v 1. rade zdržiavať.

Uznesením č.k. -73, zo dňa 9.6.2011, súd zrušil ustanovenie opatrovníčky pre odporkyňu v 1. rade.

Na pojednávaní dňa 5.9.2011 súd podľa pojednával v neprítomnosti navrhovateľa resp. jeho právneho zástupcu, ktorí sa neustanovili na pojednávanie, ani nepožiadali z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania a mali predvolanie riadne vykázané. Právny zástupca navrhovateľa v písomnom vyjadrení súhlasil s prejednaním veci v jeho neprítomnosti, trval na podanom návrhu v celom rozsahu. Odporcovia v 1. a 2. rade uznali pohľadávku a žiadali, aby ju mohli splácať v splátkach.

Všetci účastníci konania boli aj v zmysle písomne poučení a odporcovia v 1. a . rade na pojednávaní aj ústne.

Podľa účastníci sú povinný označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Podľa súd je povinný okrem vecí podľa poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie () najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v .

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými v rámci konania : najmä Úverovou zmluvou číslo: 85331-1237130/4900 zo dňa 5.5.2005, výzvami - upomienkami, oznámením o splatnosti úveru, ako aj ďalšími listinnými dôkazmi predloženými v rámci dokazovania a po zhodnotení všetkých dôkazov tak jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti, po prihliadnutí na všetko, čo vyšlo za konania najavo, ustálil nasledovný skutkový a právny záver.

Rozhodnutím valného zhromaždenia spoločnosti zo dňa 23.4.2009 vo forme notárskej zápisnice N 279/2009 Nz 13027/2009 NCR1s 13200/2009 o zlúčení so spoločnosťou ISTROBANKA, a.s., so sídlom Laurinská 1, 811 01 Bratislava, IČO: 31 331 491, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sa, Vložka č. 466/B, ktorá bola zrušená bez likvidácie, spoločnosť Československá obchodná banka, a.s., so sídlom Michalská 18, 815 63 Bratislava, IČO: 36 854 140, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel Sa, Vložka č. 4314/B, sa na základe zmluvy o zlúčení spísanej vo forme notárskej zápisnice H. XXX/XXXX H. XXXXX/XXXX H. XXXXX/XXXX notárkou A.. R. U. zo dňa XX.X.XXXX stala právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA, a.s. a prebrala všetky jej práva a záväzky.

Odporkyňa v 1. rade uzatvorila s veriteľom spoločnosťou ISTROBANKA, a.s., so sídlom Laurinská 1, 811 01 Bratislava, IČO: 31 331 491, Úverovú zmluvu č. 85331-1237130/4900 a to dňa 5.5.2005 (č.l. 11 a 12 spisu). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie spotrebného úveru vo výške 75.000.- Sk. Odporkyňa v 1. rade sa zaviazala splácať úver v mesačných anuitných splátkach vždy k 15. dňu v mesiaci a to počnúc od 31.5.2005, s fixnou úrokovou sadzbou 11,5 % p.a. a to mesačne po 1.996.- Sk, pričom posledná splátka bola určená so splatnosťou dňa 15.4.2009. Všetky peňažné záväzky, ktoré odporkyňa v 1. rade v zmysle zmluvy nezaplatí riadne a včas sa podľa zmluvy úročili zmluvne dohodnutou sadzbou

úroku z omeškania vo výške 20 % p.a., teda úrokom z omeškania a splatné úroky z úveru, ako aj poplatky. Pohľadávka bola zabezpečená ručením a to odporcu v 2. rade. Odporkyňa porušila zmluvne dohodnuté podmienky, nesplácala poskytnutý úver, ani napriek písomným upomienkam pôvodného veriteľa, právneho predchodcu navrhovateľa. Odporca v 2. rade ako ručiteľ, taktiež dlh neuhradil. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcom v 1. rade, v čase podania návrhu pozostávala z istiny po prepočte na eurá v sume 2.559,69 eur, ako aj úrokov z úveru, úrokov z omeškania špecifikovaných v petite návrhu, ako aj v petite tohto rozsudku. Odporkyňa v 1. rade bola podľa zákonných ustanovení a zmluvných dojednaní povinná celý čerpaný úver splatiť na požiadanie navrhovateľa v prípade, že sa oneskorí s platením aspoň dvoch splátok, alebo sa oneskorí s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Nakoľko táto okolnosť taktiež nastala a odporkyňa v 1. rade nereagovala ani na výzvy

- upomienky navrhovateľa na začatie splácania dlhu, preto jej navrhovateľ zaslal výzvu k splateniu celého poskytnutého úveru, ktoré odporkyňa v 1. rade prevzala, prevzal ho aj odporca v 2. rade, ale dlh nezaplatili. Celý dlh sa stal splatným, s poukazom na odstúpenie navrhovateľa od zmluvy po tzv. „oznámení o splatnosti úveru“. Odporcovia v 1. a 2. rade dlh nezaplatili, ani do podania návrhu na súd, ale ani do termínu pojednávania a rozhodnutia súdu.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac ako dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Na základe vyššie uvedeného a citovaných zákonných ustanovení bolo preukázané, že navrhovateľ v čase platnosti a účinnosti uvedených zákonných ustanovení poskytol odporkyni v 1. rade peňažné prostriedky, ktoré navrhovateľovi nevrátila s dohodnutými úrokmi. Odporkyňa v 1. rade ako dlžníčka a odporca v 2. rade ako ručiteľ boli dlžníkmi pôvodného veriteľa, preto bol návrh proti obom podaný dôvodne a súd rozhodol tak, ako je to uvedené v prvom výroku tohto rozsudku.

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to písomne vyzval.

Z vyššie uvedeného jednoznačne vyplýva, že podaná žaloba bola dôvodne podaná aj proti ručiteľovi, teda odporcovi v 2. rade, nakoľko navrhovateľ mal úver zabezpečený ručením ručiteľom a odporkyňa v 1. rade nesplnila svoj záväzok, ktorý jej vyplýval zo zmluvy o úvere. Preto súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade, aby pohľadávku, ktorá bola predmetom sporu, zaplatili navrhovateľovi, pričom plnením hociktorého z nich, bude pohľadávka navrhovateľa účinne splnená.

V súvislosti so zavedením meny euro „€“ v Slovenskej republike ako výlučného zákonného platidla, jednotnej meny a menovej jednotky podľa právne záväzných aktov Európskych spoločenstiev súd ustálil výšku vyššie uvedenej, navrhovateľovi priznanej istiny, po prepočte konverzným kurzom iba v eurách.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa (účinného od 1.2.2004 do 15.1.2009) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009.

Na základe uvedeného a vyššie citovaných zákonných ustanovení účinných v čase omeškania, keďže sa odporcovia v 1. a 2. rade dostali do omeškania so splnením dlhu a uplatnený úrok z omeškania nie je v rozpore s platnými zákonnými ustanoveniami, bol medzi účastníkmi písomne dohodnutý, súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania tak, ako je to určené v petite rozsudku, pretože úroky z omeškania si uplatnil navrhovateľ od 22.11.2006 (úverová zmluva).

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Podľa ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.

S poukazom na vyššie uvedené a citované zákonné ustanovenia a s poukazom aj na pomery odporkyne v 1. rade, ako aj odporcu v 2. rade, súd im umožnil v súlade s ich žiadosťami, ako aj vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa, dlh splácať v mesačných splátkach špecifikovaných vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Súd o náhrade trov konania rozhodol v súlade s ustanovením v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Výška priznanej náhrady trov konania pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za dôvodne podaný návrh celkom v sume 153,50 eur, ako aj z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené podľa a a súd ich priznal v súlade s ustanoveniami vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Náhrada trov právneho zastúpenia pozostáva z 2 úkonov právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu) po 108,46 eur, ako aj 2 krát paušálnej náhrady po 7,21 eur, ako aj 19 % DPH, čo celkom predstavuje sumu 258,13 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre. Odvolanie musí obsahovať náležitosti podľa a Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ odvolaním domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.