Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_19C-88-2011.pdf
PDF · 76.82 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-19C/88/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Pavlom Karasom v právnej veci navrhovateľa: W. T. D. G., H. Z. X, G., L.: XXXXXXXX proti odporcom: 1.) G. Z., D.. XX.X.XXXX, X.) C. Z., D.. XX.X.XXXX, P. H. N. U. X, Z. Ľ., za účasti kolízneho opatrovníka Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Košice, Staničné námestie 9, Košice v konaní o súhlas súdu s poskytnutím zdravotnej starostlivosti, takto
rozhodol:
U d e ľ u j e súhlas s poskytnutím zdravotnej starostlivosti, a to podaním transfúzie krvi pre W. Z., D.. XX.X.XXXX, N. U. XXXX/X, Z. Ľ. v prípade, ak si to jeho liečba bude vyžadovať.
Odporcovia v 1. a v 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne z a p l a t i ť súdny poplatok za konanie vo výške XX,XX eura na účet Okresného súdu Košice II do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným Okresnému súdu Košice II (ďalej len „súd") dňa 14.7.2011 žiadal, aby súd udelil súhlas s podaním transfúzie krvi pre pacienta W. Z., D.. XX.X.XXXX v prípade, ak si jeho liečba bude takéto podanie krvi vyžadovať, a to namiesto jeho zákonných zástupcov - odporcov v 1. a 2. rade (ďalej len „odporcovia"), ktorí odmietli podanie transfúzie krvi pre svojho syna z náboženského presvedčenia.
Navrhovateľ v návrhu ďalej uviedol, že prijal do ústavnej starostlivosti na oddelenie detskej onkológie a hematológie maloletého pacienta W. Z., syna odporcov s onkologickým ochorením - akútnou myeloblastovou leukémiou M3, u ktorého zahájil liečbu podľa štandardného protokolu. Stav tohto pacienta, ako aj jeho liečba si vyžadujú nevyhnutné podávanie transfúznych prípravkov pre krvácanie a priame ohrozenie života. Odporcovia po poučení o účele, povahe, následkoch, rizikách poskytnutia zdravotnej starostlivosti, o možnostiach voľby navrhovaných liečebných postupov a rizikách odmietnutia poskytnutia zdravotnej starostlivosti, o charaktere ochorenia s odpoveďou na všetky otázky mali podpísať „Informovaný súhlas pacienta/zákonného zástupcu", kde popri podpise uviedli: „Súhlasím s liečbou, okrem podávania transfúzie krvi a jej hlavných zložiek: červených krviniek, bielych krviniek, krvných doštičiek a plazmy".
Odporcovia 1., 2. rade vo svojom písomnom vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 17.8.2011 zhodne uviedli, že vo veku 17 a pol roka sa u ich syna objavila choroba: akútna promyelocytová leukémia (APL). Obaja sú Jehovovy svedkovia, čo znamená, že biblia - božie slovo, uplatňovanie jej zákonov a zásad v ich živote hrá životne dôležitú úlohu. Čo sa týka ich pohľadu na spôsob liečby uvedenej choroby určenej pre ich syna W. Z., podľa protokolu, ktorým sa riadil lekársky tím na detskej onkológii a a hematológii, táto zahŕňa aj liečbu krvou - resp. krvnými derivátmi a to: krvné doštičky, červené krvinky,
ktoré mu boli podávané, čo je neprípustné ich biblicky školenému svedomiu. Odporcovia pritom uviedli, že biblia dáva príkaz zdržiavať sa krvi na rovnakú mravnú úroveň ako vyhýbať sa smilstvu, a preto vnucovať krv by sa rovnalo násilnému pohlavnému zneužitiu. To však neznamená, že odmietajú celú liečbu, ktorá je pre ich syna, odmietajú iba časť liečby, a to krvou - krvnými derivátmi. Ďalej odporcovia uviedli, že bezkrvná liečba nie je žiadaná len u Jehovových svedkov, ale žiada si ju čoraz viac ľudí, bez ohľadu na ich náboženské presvedčenie, a to zo strachu pred nákazami z krvi ako: AIDS, Hepatitída B, C, Cytomegália z krvi (ktorú dostal pápež Ján Pavol II), Chagasová choroba (môže sa prenášať krvou) a iné. Ďalej uviedli, že nie sú žiadni fanatici, ale starostliví rodičia a prosia o vysoko kvalitnú lekársku pomoc - liečbu bez použitia krvi.
Na pojednávanie konané dňa 30.8.2011 sa dostavili odporcovia a kolízny opatrovník maloletého W. Z.. Navrhovateľ v podaní doručenom súdu dňa 15.8.2011 uviedol, že ospravedlňuje svoju neúčasť na pojednávaní dňa 30.8.2011. Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa.
Vykonaným dokazovaním a oboznámením sa s výpoveďami účastníkov konania, listinnými dokladmi nimi predloženými, a to návrhom na začatie konania, informovaným súhlasom pacienta/zákonného zástupcu, vyjadrením odporcov k návrhu zo dňa 17.8.2011 súd zistil tento skutkový stav veci:
Z fotokópie informovaného súhlasu pacienta/zákonného zástupcu navrhovateľa zo dňa 30.6.2011 súd zistil, že odporcovia vyslovili súhlas s tam navrhovaným liečebným postupom pre ich maloleté dieťa W. Z., D.. XX.X.XXXX okrem podávania transfúzie krvi a jej hlavných zložiek: červených krviniek, bielych krviniek, krvných doštičiek a plazmy.
Na pojednávaní dňa 30.8.2011 zotrvávali odporcovia na svojom vyjadrení k návrhu na začatie konania..
Kolízny opatrovník na pojednávaní konanom dňa 30.8.2011 sa stotožnil s dôvodmi navrhovateľa uvedenými v návrhu zo dňa 11.7.2011 v plnom rozsahu, pričom predložil súdu k nahliadnutiu vyjadrenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Z. Ľ. zo dňa 18.8.2011, v ktorom je okrem iného uvedené, že rodinu maloletého W. W. XX.X.XXXX osobne navštívili. Obaja rodičia boli prítomní pri ich rozhovore. Uviedli, že s návrhom sa oboznámili, aj zaslali svoje písomné stanoviská Okresnému súdu Košice II. Ich názor však na podávanie transfúzie zostáva nemenný t.j. nesúhlasia s jej podaním. Ako dôvod uvádzajú náboženské hľadisko s poukazom aj na možné zdravotné riziká po aplikácií transfúzie. V stanovisku je ďalej uvedené, že prvotný problém s maloletým W. nastal v jarných mesiacoch tohto roka, kedy dieťa opakovane užívalo antibiotiká a následne mu odobrali vzorky krvi na vyšetrenie. Po určení diagnózy bol dňa 28.6.2011 opakovane hospitalizovaný v nemocnici v Košiciach. Maloletý W. o postupe liečby je informovaný, obdobne o návrhu na Okresnom súde Košice II, avšak sám sa k tejto téme transfúzie nevyjadruje. Obaja rodičia zdôrazňovali, že si vážia prístup lekárov košickej nemocnice, opakovane sa s nimi na danú tému rozprávali, lekár im venoval dostatok času. Napriek postoju odborných lekárov však so samotnou transfúziou nesúhlasili, ponechali to však na rozhodnutie súdu.
V zmysle § 6 ods. 7 zákona č. 576/2004 Z.z. o zdravotnej starostlivosti, službách súvisiacich s poskytovaním zdravotnej starostlivosti, ak zákonný zástupca odmietne dať informovaný súhlas, poskytovateľ môže dať návrh na súd, ak je to v záujme osoby nespôsobilej dať informovaný súhlas, ktorej sa má zdravotná starostlivosť poskytnúť. V tomto prípade súhlas súdu s poskytnutím zdravotnej starostlivosti nahrádza informovaný súhlas zákonného zástupcu. Do rozhodnutia súdu možno vykonávať len také zdravotné výkony, ktoré sú nevyhnutné na záchranu života tejto osoby.
Na základe vykonaného dokazovania súd udelil súhlas s poskytnutím zdravotnej starostlivosti, a to podaním transfúzie krvi pre maloletého Dávida v prípade, ak si to bude jeho liečba vyžadovať, pretože stav maloletého, ako aj jeho liečba vyžadujú nevyhnutné podávanie transfúznych prípravkov z dôvodu krvácania a priameho ohrozenia života. Odporcovia nesúhlasia s transfúziou krvi pre ich syna jedine z náboženského presvedčenia, avšak súd považuje záujem na úspešnej liečbe maloletého za prvoradý. Z uvedeného dôvodu rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 71/1992 Z.z. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon"), od poplatku je oslobodené súdne konanie vo veciach zdravotného poistenia, sociálneho zabezpečenia vrátane nemocenského poistenia, dôchodkového zabezpečenia, štátnych sociálnych dávok, sociálnej pomoci a poistenia v nezamestnanosti, aktívnej politiky trhu práce a garančného fondu a poskytovania zdravotnej starostlivosti.
Podľa § 2 ods. 2 veta prvá zákona, ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Nakoľko je v zmysle vyššie citovaných ustanovení navrhovateľ od súdneho poplatku oslobodený a súd jeho návrhu v plnom rozsahu vyhovel, sú súdny poplatok vo výške XX,XX eura podľa položky č. 1 písm. b) sadzobníka súdnych poplatkov zákona povinní spoločne a nerozdielne na účet Okresného súdu Košice II uhradiť odporcovia.
O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Nakoľko však navrhovateľovi v tomto konaní žiadne trovy nevznikli, súd mu ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice II v troch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. /§ 205 ods. 1 OSP/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods. 2,3 OSP/.