Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12Co-133-2022.pdf
PDF · 113.87 KB
Case nature
Area
Subarea
12Co/133/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Pátrovičovej a sudkýň JUDr. Sone Zmekovej a JUDr. Denisy Šaligovej v spore žalobcov: 1/ A. B. C., nar. XX.XX.XXXX, a 2/ D. B. C., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom E. XXXX/X, XXX XX F., zastúpení: JUDr. Pavel Vöröšváry, advokát so sídlom Škultétyho 1597/7, 955 01 Topoľčany, proti žalovanej: G. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. XXX, XXX XX B., o zaplatenie 8.382,19 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Topoľčany zo dňa 07. apríla 2022 č. k. 11C/36/2020-163 takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
Žalobcom 1/, 2/ priznáva voči žalovanej nárok na náhradu trov odvolacieho konania v plnom rozsahu.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Topoľčany (súd prvej inštancie) rozsudkom zo dňa 07. apríla 2022 č. k. 11C/36/2020-163 (napadnutý rozsudok) zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcom sumu 8.382,19 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 8.382,19 eur od 25.9.2019 do zaplatenia a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Žalobcom priznal náhradu trov konania v plnej výške.
2. V odôvodnení rozsudku súd prvej inštancie uviedol, že žalobca podal dňa 22.3.2020 žalobu o zaplatenie 8.382,19 eur, ktorú odôvodnil tak, že dňa 22.7.2019 ako kupujúci uzavreli so žalovanou a druhým spoluvlastníkom ako predávajúcim kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v kat. úz. B., zapísaným v katastri nehnuteľností, vedeným Okresným úradom Topoľčany, katastrálny odbor na LV č. XX ako parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape - č. XX/XX - záhrada o výmere 866 m2, č. XX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 432 m2, č. XX/ XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 34 m2, stavba rod. dom súp. č. XXX, nachádzajúci sa na parcele CKN č. XX/XX. Uhradili kúpnu cenu vo výške 62.000 eur. Predaj predmetných nehnuteľností sprostredkovala Realitná kancelária MG Real TRADE, s.r.o., Škultéryho 2A, 955 01 Topoľčany, IČO: 46 064 605. Táto inzerovala predmetné nehnuteľnosti s tým, že stavba rodinný dom súp. H. XXX má byť zhotovená z pálenej tehly. Spočiatku predmetné nehnuteľnosti boli inzerované za predajnú cenu 75.000 eur, neskôr, ale ešte predtým ako ich kontaktovali a rovnako s ubezpečením o zhotovení z pálenej tehly, boli nehnuteľnosti inzerované s predajnou cenou 65.000 eur. Rovnako aj pri osobnej obhliadke predmetných nehnuteľností boli zo strany predávajúcich výslovne ubezpečení, že rodinný dom súp. č. XXX je z pálenej hliny. Taktiež pri obhliadke nehnuteľností boli presvedčení, že na tzv. štíte domu bola viditeľná pálená tehla (tá bola neskrytá pod omietkou atď.) a preto nemali žiaden dôvod pochybovať o tom, že rodinný dom súp. č. XXX je skutočne zhotovený z pálenej tehly. Samozrejme, ako je to úplne normálne a bežné, že ako záujemcovia o nehnuteľnosť nemohli vykonávať sondy ani nijako invazívne zasahovať do všetkých stien, resp. do predmetnej stavby, preto nemali možnosť zistiť, že stavba naopak nie je postavená z pálenej tehly. Po začatí rekonštrukcie interiéru rodinného domu
č. XXX zistili, že vnútorné priečky rodinného domu sú z nepálenej tehly a tri obvodové múry sú zo škvarobetónu a jedna obvodová stena zhotovená z nepálenej tehly. Rodinný dom, súp. č. XXX, preto vôbec nemá vlastnosti, o ktorých ich žalovaný ako aj nimi poverená realitná kancelária MG Real TRADE ubezpečili, že má. Rodinný dom zhotovený z týchto stavebných materiálov vôbec nemali záujem kúpiť a na uvedenie rodinného domu č. XXX do stavu primeraného ich predstavám pri kúpe bude potrebné vykonať rozsiahlejšiu rekonštrukciu, než si pri uzavretí kúpnej zmluvy zo dňa 22.7.2019 predpokladali a mohli predpokladať a to tiež s prihliadnutím na zámer, ktorý mali od samého počiatku a to vykonať nadstavbu na predmetnom rodinnom dome. Pokiaľ by bol predmetný dom z pálenej tehly, tak by bol na vykonanie nadstavby svojou pôvodnou konštrukciou veľmi výhodný a to najmä s poukazom na konštrukciu pôvodného podkrovia. Bez nadstavby sa jedná o dom s pomerne malou a nedostatočnou rozlohou. Listom zo dňa 20.9.2019 sa na oboch predávajúcich obrátili s ich vytknutím vád a výzvou na zaplatenie primeranej zľavy z kúpnej ceny, tzn. písomne uplatnili nároky z vád predanej veci. Žalovaný im poslal negatívnu odpoveď a druhá predávajúca sa im doposiaľ nevyjadrila.
3. Žalobcovia ďalej uviedli, že vzhľadom na vyššie uvedené sa museli obrátiť na súdneho znalca za účelom stanovenia hodnoty a rozsahu prác, spojených s uvedením časti rodinného domu do stavu, o akom boli ubezpečení predávajúcimi a aký kúpili v zmysle kúpnej zmluvy. Súdny znalec Dipl. A. I. J., ev. č. 912913, vypracoval znalecký posudok č. 8/2020 zo dňa 3.2.2020. Hodnotu celkových nákladov znalec vyčíslil na sumu 12.573,29 eur, ktorú je potrebné vynaložiť na uvedenie časti rodinného domu do stavu uhradeného kupujúcimi v kúpnej zmluve zo dňa 22.7.2019. Okrem iného tiež súdny znalec uviedol, že: „Pokiaľ by kupujúci A. B. C. akceptoval jestvujúci stav, je plánovaná nadstavba bez dodatočných rozsiahlych úprav nemožná“. Základom celej obchodnej transakcie bol zámer kupujúcich zrekonštruovať nehnuteľnosť. Rodinný dom, ktorý má 2 obytné miestnosti rozšíriť o ďalšie obytné priestory nadstavbou nad jestvujúci pôdorys. Dorobiť obvodový veniec, nadstaviť nosné obvodové murivo a urobiť funkčnú bytovú jednotku. Aby bolo možné zrealizovať hore uvedený zámer, je nevyhnutné, aby stav pôvodného rodinného domu spĺňal statické parametre. V tomto prípade je hlavnou podmienkou statická celistvosť nosných obvodových múrov a aj vnútorných nosných murív. Po započatí prác pri úprave omietok prízemia rodinného domu bolo zistené, že 3 obvodové murivá sú z prekladaných nestabilných škvarobetónových kvádrov, 4 obvodový múr je z nepálenej tehly a podstatná časť vnútorných nosných murív a priečok je z nepálených tehál.
4. Na posudzovanú nehnuteľnosť bol spracovaný ZP č. 139/2019 znalcom A. E. B. pre účel stanovenia VŠH k poskytnutiu hypotekárneho úveru. Pre potrebu poskytnutia hypotekárneho úveru bolo potrebné stanoviť hodnotenia reálneho stavu jednotlivých konštrukcií posudzovaného rodinného domu. Podľa informácie objednávateľa tohto znaleckého posudku, nebol urobený podrobnejší prieskum hlavných prvkov stavby (typ muriva, stropov, prípadne hĺbku osadenia RD a tým stav základov, zvislých a vodorovných izolácií). Kupujúci po predložení tohto ohodnotenia stavu konštrukcii v ZP a po popise, ktorý pred kúpou predložila Realitná kancelária MG Real TRADE s.r.o., bol uvedený do omylu a to hlavne z pohľadu budúcej rekonštrukcie ako aj plánovanej nadstavby nad pôvodné prízemie, čo podstatne ovplyvnilo samotnú kúpu tohto rodinného domu. Bolo zistené, že v ZP č. 139/2019 prišlo k nesprávnemu zatriedeniu obvodových konštrukcií a priečok. V popisnej časti ZP č. 139/2019 - II. posudok a aj v časti 2. stanovenie východiskovej a technickej hodnoty a určenia hodnoty rozpočtového ukazovateľa sú uvedené hodnoty pre murivá a deliace konštrukcie z tehál plných, resp. z pálených materiálov. Skutočnosť ako ukázala obhliadka, ako vyššie uviedol, bola iná. Podstatná časť je z nepálenej hlinenej tehly a druhá časť zo struskových (popolček) kvádrov. Na str. 15 znaleckého posudku č. 8/2020 znalec v doložke vyhlásil v zmysle § 209 ods. 2CSP, že si je vedomý následkov vedome nepravdivého znaleckého posudku, preto majú za to, že by súd pri vykonávaní tohto súkromného znaleckého posudku ako dôkazu, mal postupovať akoby šlo o znalecký posudok súdom ustanoveného znalca. Poukázali na to, že predávajúci osádzali už pred predajom nové plastové okná, a preto už pri osádzaní museli zistiť, že murivo je z nepálenej tehly, takže museli mať túto vedomosť už pri predaji RD. Vzhľadom na to, že súdny znalec vyčíslil náklady, ktoré je potrebné vynaložiť na uvedenie časti rodinného domu do stavu uhradeného kupujúcimi v kúpnej zmluve zo dňa 22.7.2019 na sumu 12.573,29 eur, nimi požadovaná celková primeraná zľava z kúpnej ceny je vo výške 12.573,29 eur. Vzhľadom na vyššie uvedené a aj vzhľadom k výške spoluvlastníckych podielov jednotlivých predávajúcich žiadajú primeranú zľavu z kúpnej ceny od žalovanej vo výške 4.191,07 eur, zodpovedajúcemu spoluvlastníckemu podielu 4/6-ín, zákonný úrok z omeškania si uplatňujú proti žalovanej odo dňa nasledujúceho po prevzatí písomného vytknutia vady a výzvy na zaplatenie primeranej zľavy z kúpnej ceny.
5. Žalovaná so žalobou nesúhlasila, uviedla, že žalobcovia sa so stavom nehnuteľnosti oboznámili (osobne pri ohliadkach), podľa tohto stavu nehnuteľnosti aj prijali a túto skutočnosť potvrdili aj svojimi podpismi v kúpnej zmluve. So stavom predávaných nehnuteľností sa osobnou ohliadkou oboznámil aj syn žalobcov A. D. C.. Prítomná bola aj jeho priateľka. Ohliadka predávaných nehnuteľností bola vykonaná viackrát. Podotkla, že žalobcom bol dom i s príslušenstvom na základe ich požiadaviek a potrieb vždy sprístupnený, preto, ak mali pochybnosti o informáciách, ktoré im boli poskytnuté a ktoré sa týkali stavebného materiálu, z ktorého je stavba - rodinný dom s. č. XXX postavený a pre nich bolo dôležité, aby materiál, z ktorého bola stavba - rodinný dom postavený bola výlučne pálená tehla, mali možnosť požiadať o vykonanie sondáže v jednotlivých múroch, či už v obvodových alebo vnútro priečkových. Toto by im bolo určite umožnené v celom rozsahu, nakoľko pravá vonkajšia obvodová stena nebola upravená zateplením a prístup či k obvodovým múrom domu z vnútornej časti domu a aj k vnútorným priečkam nebol ničím obmedzený. Žalobcovia však nepožadovali preskúmanie materiálu z akého je stavba - rodinný dom s. č. XXX postavená. Boli tiež informovaní o skutočnosti, že ona a jej manžel dom nestavali, zdedil ho jej manžel a jeho brat (druhý žalovaný) po svojich rodičoch, ktorí dom kupovali, teda nestavali, materiál použitý pri výstavbe zodpovedá jeho veku (69 rokov) a niektoré úpravy (nová strecha, výmena okien, úprava vonkajších povrchov) na ňom boli vykonané po smrti rodičov manžela. Úpravy domu (strecha r. 2009, výmena okien 2015, úprava vonkajších povrchov 2015) boli vykonané v čase, keď bola jeho spoluvlastníčkou aj jej švagriná (sestra jej manžela a druhého žalovaného), ktorá v uvedenom dome bývala a dohliadala na vykonávanie úprav. Nie je pravdou to, čo vo svojom vyjadrení uvádza žalobca A. B. C., že oni, ako kupujúci a tiež znalec A. E. B. boli nepravdivo informovaní ňou ako predávajúcou, že celý dom je z pálenej tehly. Ona nemohla bližšie špecifikovať a ani bližšie nešpecifikovala materiál, ktorý bol použitý pri výstavbe rodinného domu. Ďalej žalovaná poukázala na to, že realitná maklérka ponúkla žalobcom možnosť odstúpenia od zmluvy, alebo druhú možnosť, aby dali dom do pôvodného stavu ako bol pred začatím rekonštrukčných prác a ona po zápise nehnuteľnosti v KN na nich, zabezpečí nového kupujúceho a predá predmetné nehnuteľnosti tretej osobe a žalobcom budú vyplatené všetky náklady, ktoré mali v spojitosti s kúpou predmetných nehnuteľností. Žalobcovia nesúhlasili ani s jednou z možností, ktoré im ponúkla realitná maklérka, uviedli, že oni sú s lokalitou, v ktorej je nehnuteľnosť umiestnená spokojní, je to tichá lokalita a aj dom im vyhovuje, ale niektoré časti potrebujú prerobiť podľa svojich predstáv a pokračovali v rekonštrukčných prácach. Záverom dodala, že samotná skutočnosť, že niektoré múry sú z nepálenej tehly, resp. zo škvarobetónových kvádrov nie sú vadou nehnuteľnosti a ani nebránia jej riadnemu užívaniu, nehnuteľnosť sa predávala ako obývateľná a v pôvodnom stave, ktorý zodpovedal veku stavby a jej obvyklému užívaniu. Žalobcovia kupovali predmetné nehnuteľnosti ako celok bez výhrad za kúpnu cenu 62.000 eur, pričom ich cena podľa znaleckého posudku bola stanovená vo výške 80.700 eur. O ich špeciálnej požiadavke aby stavba - rodinný dom s. č. XXX bola postavená výlučne z pálenej tehly žalobcovia dopredu neinformovali ani ju, ani realitnú maklérku.
6. Z vykonaného dokazovania súd prvej inštancie zistil, že dňa 22.07.2019 žalobcovia ako kupujúci uzavreli so žalovanou a druhým spoluvlastníkom ako predávajúcimi kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zapísaných v katastri nehnuteľností vedenom Okresným úradom Topoľčany, katastrálny odbor na LV č. XX ako: parcely registra „C“ evidované na katastrálnej mape: č.XX/XX - záhrada o výmere 866 m2, č. XX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 432 m2, č. XX/XX - zastavaná plocha a nádvorie o výmere 34 m2, stavba rodinný dom súp. č. XXX nachádzajúci sa na parcele C KN č. XX/XX, ktoré nehnuteľnosti sa nachádzajú v katastrálnom území B.. Žalovaní v súlade s článkom III. bod 1 kúpnej zmluvy uhradili za predaj nehnuteľnosti kúpnu cenu vo výške 62.000 eur spôsobom dojednaným v článku III. bod 2 kúpnej zmluvy zo dňa 22.07.2019. Listom zo dňa 20.09.2010 vytkli žalobcovia žalovaným predmetné vady na nehnuteľnosti a vyzvali ich na zaplatenie zľavy z kúpnej ceny, ktorá výzva bola doručená žalovaným dňa 24.9.2019 a 26.09.2019. Nehnuteľnosť predávala cez inzerciu realitná kancelária MG Rreal, kde v popise nehnuteľnosti uviedla, že ide o dom po čiastočnej rekonštrukcii postavený pred cca 55 rokmi z pálenej tehly. Znalec A. B. v znaleckom posudku 139/2019 uviedol, že murivo v tejto nehnuteľnosti bolo z tehál a deliace konštrukcie boli tehlové. Všeobecnú cenu nehnuteľnosti stanovil na sumu 80.700 eur. Znalec Dipl. A. J. v znaleckom posudku č. 8/2020 zo dňa 3.2.2020 uviedol, že ohliadka nehnuteľnosti ukázala, že podstatná časť nehnuteľnosti je z nepálenej hlinenej tehly a druhá časť zo struskových (popolček) kvádrov. Bolo zistené, že v znaleckom posudku č. 139/2019 prišlo k nesprávnemu zatriedeniu obvodových konštrukcií a priečok. Zároveň znalec vyčíslil hodnotu nákladov, ktoré je potrebné vynaložiť na uvedenie časti rodinného domu do stavu uhradeného kupujúcimi v kúpnej zmluve zo dňa 27.2.2019 na sumu 12.573,29 eur.
7. Súd prvej inštancie vec právne posúdil podľa § 499, § 507 ods. 1, § 588, § 596, § 597 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka a dospel k záveru o dôvodnosti podanej žaloby. Uviedol, že v konaní neboli spornými skutočnosťami uzavretie kúpnej zmluvy medzi stranami v spore dňa 22.07.2019 a podmienky tak uvedené, že predaj predmetných nehnuteľností sprostredkovala Realitná kancelária MG Real TRADE, s.r.o., pričom táto inzerovala predmetné nehnuteľnosti s tým, že stavba - rodinný dom súpisné číslo XXX je zhotovená z pálenej tehly. Spornou bola skutočnosťou ohľadne uisťovania - výslovného ubezpečovania, či predmetný rodinný dom je z pálenej tehly, resp. z iného materiálu. Súd prvej inštancie mal za to, že výpoveďami svedkov D. C., A. B. a K. L. bolo preukázané, že žalobcovia boli výslovne ubezpečení, že rodinný dom súpisné číslo XXX je z pálenej tehly a zároveň aj s poukazom na znalecký posudok A. B. nemali žalobcovia žiaden dôvod pochybovať o tom, že rodinný dom je skutočne celý zhotovený z pálenej tehly. Je zrejmé, že v štádiu ohliadky nemohli vykonávať sondy, ani nijako invazívne zasahovať do stien, preto ani nemali možnosť zistiť, že stavba nie je postavená z pálenej tehly. Medzi žalovanou a žalobcami vznikol vzťah zodpovednosti za vady, pretože dodatočne vyšli najavo vady, a to bez ohľadu na to, či žalovaná o nich vedela, alebo nevedela. Z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že v danej veci ide o odstrániteľnú vadu, ktorú možno odstrániť a rodinný dom dohodnutým spôsobom užívať. Žalobcovia boli inzerátom realitnej kancelárie a znaleckým posudkom A. B. žalovanou ubezpečení, že dom je postavený celý z pálenej tehly. Hodnota nákladov, ktoré je potrebné vynaložiť na uvedenie časti rodinného domu do stavu uhradeného kupujúcimi v kúpnej zmluve zo dňa 22.7.2019 je suma 12.573,29 eur, t. j. náklady na neplánované odstránenie vád, za ktoré majú predávajúci zodpovednosť. Pre určenie výšky zľavy z kúpnej ceny zákon neustanovuje žiadne všeobecné platné pravidlo. Rozsah zníženej ceny musí byť preto vždy posúdený s prihliadnutím na konkrétne okolnosti daného prípadu. Vzhľadom k výške spoluvlastníckych podielov jednotlivých predávajúcich zodpovedá primeraná zľava z kúpnej ceny od žalovanej vo výške 8.382,19 eur - zodpovedajúca spoluvlastníckemu podielu 4/6-ín. Čo sa týka zákonného úroku z omeškania, ktorý bol uplatnený, tento bol uplatnený správne a teda omeškanie začalo plynúť odo dňa nasledujúceho po prevzatí písomného vytknutia vady a výzvy na zaplatenie primeranej zľavy z kúpnej ceny.
8. O trovách konania rozhodol súd prvej inštancie podľa § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP tak, že v konaní úspešným žalobcom priznal nárok na náhradu trov konania v plnej výške.
9. Proti uvedenému rozsudku podala odvolanie žalovaná, ktorá namietala nesprávne právne posúdenie veci súdom prvej inštancie. Uviedla, že predávala starý dom, pričom nebola jeho stavebníčkou a predávala ho v pôvodnom stave, s ktorým boli kupujúci oboznámení aj osobnými prehliadkami a videli, z čoho je dom postavený. Kupovali starý dom, ktorý bol postavený z typických materiálov doby kedy sa staval. Ona v kúpnej zmluve nešpecifikovala, že dom je z pálenej alebo nepálenej tehly. Ak realitná kancelária uviedla neprofesionálny opis alebo zavádzajúci opis, treba si všetky nároky uplatňovať voči nej. Realitná agentúra konala na základe sprostredkovateľskej zmluvy a nie na základe splnomocnenia, teda konaním realitnej agentúry sa konalo na účet agentúry a nie na jej účet. Kupujúci mali možnosť odstúpiť od zmluvy, čo však neurobili.
10. K odvolaniu žalovanej sa písomne vyjadrili žalobcovia, ktorí žiadali rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdiť. Poukázali na to, že v inzeráte bolo uvedené, že dom je z pálenej tehly, pri osobnej prehliadke ich o tom ubezpečila aj žalovaná, na tzv. štíte domu bola viditeľná pálená tehla, preto nemali žiaden dôvod pochybovať o tom, že predmetný rodinný dom je postavený z pálenej tehly. Nemali možno zistiť, že je postavený z nepálenej tehly, pretože sondy vykonávať nemohli. Po začatí rekonštrukcie interiéru zistili, že vnútorné steny a jedna obvodová stena sú zhotovené z nepálenej tehly a tri obvodové steny zo škvárobetónu. Teda rodinný dom nemá vlastnosti, o ktorých ich žalovaná a realitná kancelária ubezpečili. Dodatočne vyšli najavo vady, za ktoré je žalovaná zodpovedná bez ohľadu na to, či o nich vedela alebo nie. Ide o odstrániteľnú vadu, ktorú možno odstrániť a dom dohodnutým spôsobom užívať. Ďalej uviedli, že pri osobnej obhliadke predmetných nehnuteľností boli zo strany predávajúcich výslovne ubezpečení, že predmetný rodinný dom je z pálenej tehly. Poukázali na to, že až v odvolaní sa žalovaná snaží vyviniť zo svojho konania a svoju vinu presunúť na realitnú kanceláriu. Žalovaná má však v tomto prípade objektívnu zodpovednosť. Záverom uviedli, že zvažovali aj odstúpenie od zmluvy, ale keďže manžel žalovanej im oznámil, že už nemajú peniaze z kúpnej ceny, takže im ich nevyplatia, nemohli od zmluvy odstúpiť, lebo by zostali bez peňazí a aj bez nehnuteľnosti.
11. Krajský súd v Nitre, ako súd odvolací podľa § 34 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou v zákonom stanovenej lehote,
preskúmal napadnuté rozhodnutie, viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 CSP), a po prejednaní veci bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 385 ods. 1 a contrario CSP) a dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné, preto rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP potvrdil.
12. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.
13. Podľa § 387 ods. 2 CSP ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
14. Ak má odvolací súd za to, že prvoinštančný súd nielen vecne správne rozhodol, ale v odôvodnení sa (úplne) správne argumentačne vysporiadal so skutkovým stavom i právnym posúdením, nemusí vyhotovovať štandardné rozhodnutie s náležitosťami podľa § 220 ods. 2 CSP, ale sa len obmedzí na konštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia. Súd prvej inštancie vykonal vo veci dostatočné dokazovanie, správne zistil skutkový stav, správne vec posúdil po právnej stránke, preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil. Odvolací súd sa plne stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia.
15. Odvolací súd na dôvažok dodáva, že dospel k záveru o vecnej správnosti preskúmavaného rozsudku súdu prvej inštancie. Prvoinštančný súd totiž vo veci dostatočne zistil skutkový stav a v intenciách platnej právnej úpravy vyvodil z neho i správne právne závery, vykonal vo veci dokazovanie v potrebnom rozsahu, vyvodil správne skutkové zistenia, na ktorých aj založil svoje rozhodnutie, príslušné ustanovenia podstatné pre právne posúdenie veci interpretoval a aplikoval právne súladným spôsobom, jeho úvahy sú logické, a preto aj celkom legitímne a právne akceptovateľné. Na danú vec aplikoval i relevantné hmotnoprávne ustanovenia a svoje rozhodnutie presvedčivo a náležite odôvodnil. Odvolateľka v odvolaní neuviedla žiadne také skutočnosti, skutkové či právne, s ktorými by sa súd prvej inštancie nebol vyporiadal, pokiaľ boli pre danú vec relevantné.
16. Odvolací súd je zo zákona viazaný odvolacími dôvodmi odvolateľa (§ 380 ods. 1 CSP), čo znamená, že posudzuje dôvodnosť odvolania len podľa opísaných dôvodov odvolania odvolateľom, s výnimkou vád, ktoré by sa týkali procesných podmienok, pretože na takéto vady by odvolací súd musel prihliadať, aj keby neboli v odvolacích dôvodoch uplatnené (§ 380 ods. 2 CSP). Odvolanie totiž musí byť niektorou (prípadne viacerými) z vád (§ 365 ods. 1 CSP) odôvodnené (§ 363 CP), čo znamená, že nestačí formálne citovať v zákone uvedený dôvod, ale je potrebné ho identifikovať, t. j. v akom konkrétnom pochybení (vade, skutočnosti) odvolateľ vidí naplnenie odvolacieho dôvodu. (Števček a kol.: Civilný sporový poriadok, Veľké komentáre, Nakladatelství C.H.Beck, I. vyd., str. 1237).
17. Žalovaná vo svojom odvolaní okrem iného tvrdila, že nepravdivý opis nehnuteľnosti uviedla realitná kancelária v inzeráte, a preto si žalobcovia mali uplatňovať nároky voči realitnej kancelárii. Toto tvrdenie v rámci procesnej obrany žalovaná v priebehu konania pred súdom prvej inštancie nikdy neuviedla.
18. Podľa § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
19. Prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany sú strany povinné uplatniť včas. Tieto prostriedky nie sú uplatnené včas, ak ich strana mohla predložiť už skôr, ak by konala starostlivo so zreteľom na rýchlosť a hospodárnosť konania. Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí. Odvolací súd je totiž viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie okrem prípadov, ak dokazovanie zopakuje alebo doplní.
20. V danej veci žalovaná túto jej novú argumentáciu mohla predložiť už v štádiu prvoinštančného konania. V zmysle § 383 CSP odvolací súd je viazaný skutkovým stavom tak, ako ho zistil súd prvej inštancie. Odvolací súd nemôže prehodnotením dokazovania, ktoré vykonal súd prvej inštancie, odlišne posúdiť skutkový stav prejednávanej veci. Táto zásada vyplýva z princípu neúplnej apelácie. Výnimkou sú prípady, v ktorých odvolací súd dokazovanie zopakuje alebo doplní. Ak je odvolací súd toho názoru, že súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, dokazovanie v potrebnom rozsahu zopakuje sám. Odvolací súd môže doplniť dokazovanie vykonaním ďalších dôkazov navrhnutých stranou, ak ich nevykonal súd prvej inštancie, hoci ich strana navrhla, ako aj doplniť dokazovanie za podmienok uvedených v § 366 CSP, pokiaľ pôjde o tzv. novoty v odvolacom konaní. Odvolací súd je aj počas odvolacieho konania povinný prihliadať na prostriedky procesného útoku a procesnej obrany, ktoré doteraz neboli použité, ale len vtedy, ak sa týkajú procesných podmienok, sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Právo tzv. novôt v odvolacom konaní je v systéme neúplnej apelácie nastavené reštriktívne ako výnimka z pravidla, že v odvolacom konaní spravidla nie sú prípustné tie prostriedky procesného útoku alebo obrany, ktoré neboli procesnou stranou uplatnené pred súdom prvej inštancie. Možno konštatovať, že žalovanou v odvolacom konaní tvrdenú novú argumentáciu nebolo možné považovať za prípustné novoty v odvolacom konaní podľa § 366 písm. c), d/ CSP.
21. K dôvodom súdu prvej inštancie súd prvej inštancie dodáva, že vo všeobecnosti je potrebné pod pojmom vada rozumieť všetko, čo znižuje možnosť využitia a upotrebenia veci alebo ju inak znehodnocuje. Vadou je preto každý odklon plnenia od toho, čo sa malo podľa zmluvy splniť, a to pokiaľ ide o kvantitu a kvalitu plnenia. Pod pojmom vada sa rozumie nedostatok veci, v dôsledku ktorého vec nemá vlastnosti vymienené alebo obvyklé, nie je možné ju použiť podľa jej povahy, eventuálne podľa dohody (t. j. nemôže uspokojovať ekonomické potreby nadobúdateľa svojou úžitkovou hodnotou) Zákonodarca v ustanovení § 499 Občianskeho zákonníka výslovne uvádza, že zodpovednosť za vady vzniká, ak vec nemá vlastnosti vyslovene vymienené alebo obvyklé. Nedostatok vlastnosti nemusí mať za následok nepoužiteľnosť veci.
22. V konaní bolo preukázané, že žalobcovia mali vedomosť z inzerátu, že predmetný rodinný dom je postavený z pálenej tehly. Už táto skutočnosť určovala vlastnosť veci – rodinného domu. Následne však bolo zistené, že predmetný rodinný dom túto vlastnosť nemá a už aj za tejto situácie ide o vadu veci, za ktorú zodpovedá predávajúci. V danej veci však bolo preukázané, že žalobcovia aj pri osobných stretnutiach so žalovanou a jej manželom boli z ich strany informovaní, že dom je postavený z pálenej tehly. Keďže na štíte domu pri streche bolo vidieť pálenú tehlu, nemali ani dôvod pochybovať o tvrdeniach žalovanej a jej manžela, ale najmä o pravdivosti inzerátu. Z toho dôvodu je samozrejmé, že nemali dôvod riešiť prípadne sondy stien. V konaní bolo jednoznačne preukázané, že predmetný rodinný dom nemá vlastnosti, ktoré boli pri predaji tvrdené. Uistenie predávajúceho podľa § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcimi nemusí byť súčasťou uzavretej kúpnej zmluvy, postačí, ak to bolo tvrdené pri dojednaní zmluvy.
23. Z reklamácie žalobcov vyplýva, že od žalovanej požadovali úhradu nákladov vynaložených na opravu vytýkanej vady. Žalobcovia sa v predmetnom podaní nezmienili o odstúpení od kúpnej zmluvy a ani si neuplatnili právo na náhradu škody. Z obsahu reklamácie vyplýva, že vôľou žalobcov bolo vyplatenie žalovanej sumy titulom práva na zníženie kúpnej ceny, ktorá by predstavovala vynaloženie nákladov na odstránenie zistených vád. Ide o náklady, ktoré žalobcom vznikli nad rámec pôvodne plánovanej rekonštrukcie podkrovia v dôsledku potreby statických úprav vzhľadom k tomu, že základné múry domu sú z nepálenej tehly, ktorej vlastnosti nie sú vyhovujúce pre zhotovenie podkrovia.
24. Vzhľadom k všetkým uvedeným skutočnostiam odvolací súd považoval podané odvolanie žalovanej za nedôvodné, preto v súlade s ustanovením § 387 ods. 1 CSP napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny potvrdil a v podrobnostiach poukazuje na jeho odôvodnenie.
25. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle § 396 ods. 1, § 255 ods. 1 a § 262 ods. 1 CSP tak, že v odvolacom konaní úspešným žalobcom priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov vynaložených v tomto štádiu konania v plnom rozsahu. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady
trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
26. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu možno podať dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419, § 420, § 421CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).