Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Cb/174/2010

Rozhodnutie

Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Ladislavom Gáborom v právnej veci žalobcu: PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE „JUREK" DANUTA I PIOTR ZURECKI, SPÓLKA JAWNA, Jankowy 74/A, Kepno, Poľská republika, proti žalovanému: Q 007 s.r.o., Kucany č.15, IČO: 36 600 695, o zaplatenie 11.750,80 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 11.750,80 eur s 14,25%-ným úrokom z omeškania ročne

zo sumy 4.000 eur odo dňa 14.6.2008 až do zaplatenia.

zo sumy 7.750,80 eur odo dňa 22.10.2008 až do zaplatenia

a nahradiť trovy konania vo výške 1.779,18 eur na účet Mgr. Ľudmily Vorčákovej, Advokátska kancelária Národná č.814/4, Žilina, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu 11.750,80 eur s prísl. z titulu nezaplatenia faktúr za dodaný tovar určený čo do množstva a druhu-nábytok.

Okresný súd Košice I vydal dňa 23.6.2010 platobný rozkaz č.k. -30, v ktorom žalovanému Q 007, s.r.o. uložil, aby do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatil žalobcovi PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE „JUREK“ DANUTA I PIOTR ZURECKI, SPÓLKA JAWNA sumu 11.750,80 eur s prísl., alebo aby v tej istej lehote podal odpor na súde, ktorý platobný rozkaz vydal.

Keďže platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanému súd uznesením zo dňa 2.8.2010 zrušil platobný rozkaz v celom rozsahu podľa ust.

Žalovanému Q 007, s.r.o. nebolo možné doručiť písomnosti, t.j. predvolanie účastníka na pojednávanie vo veci a žalobu na adresu jeho sídla Kucany č.15 uvedenú v obchodnom registri, v ktorom je zapísaný a jeho iná adresa nie je súdu známa.

Podľa oznámenia doručovateľa zo dňa 15.8.2011 adresát, t.j. žalovaný Q007 s.r.o. na uvedenej adrese Kucany č.15 nebol zastihnutý.

Podľa oznámenia doručovateľa zo dňa 16.8.2011 adresát, t.j. Miroslav Horváth, nar. 3.4.1976 štatutárny zástupca na uvedenej adrese t.j. Kucany č. 15 nebol zastihnutý.

Ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie (ust. ).

Vykonaným dokazovaním bol zistený tento skutkový stav:

Žalobca PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE „JUREK“ DANUTA I PIOTR ZURECKI, SPÓLKA JAWNA ako predávajúci dodal Csaba Mitro - MITRO-TRADE ako kupujúcemu tovar určený čo do množstva a druhu - nábytok.

Tovar určený čo do množstva a druhu-nábytok prevzal Csaba Mitro - MITRO-TRADE podľa jednotlivých Potvrdení o prijatí tovaru zo dňa 6.6.2008 a 14.10.2008.

Prevzatie tovaru určeného čo do množstva a druhu je potvrdené odtlačkom pečiatky Csaba Mitro - MITRO-TRADE a podpisom na jednotlivých Potvrdeniach o prijatí tovaru.

Dodaný tovar vyfakturoval žalobca PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE „JUREK“ DANUTA I PIOTR ZURECKI, SPÓLKA JAWNA Csaba Mitro - MITRO-TRADE faktúrami:

- č. zo dňa 6.6.2008 na sumu 12.539,22 eur so splatnosťou 13.6.2008, nezaplatené 4.000 eur,

- č. zo dňa 14.10.2008 na sumu 7.750,80 eur so splatnosťou 21.10.2008.

Žalovaný nezaplatil predmetné faktúry čo do sumy 11.750,80 eur.

Keďže medzi účastníkmi konania vznikol zmluvný vzťah o kúpe tovaru a účastníci sú stranami, ktoré majú miesto podnikania v rôznych štátoch, platí pre tento právny vzťah Dohovor OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru, ktorý bol uverejnený v Zbierke .

Podľa článku 1 ods. 1 Dohovoru, tento Dohovor upravuje zmluvy o kúpe tovaru medzi stranami, ktoré majú miesta podnikania v rôznych štátoch,

a) ak tieto štáty sú zmluvnými štátmi; alebo

b) ak podľa ustanovení medzinárodného práva súkromného sa má použiť právny poriadok niektorého zmluvného štátu.

Podľa článku 14 ods. 1 Dohovoru, návrh na uzavretie zmluvy určený jednej

alebo niekoľkým určitým osobám je ponukou, ak je dostatočne určitý a prejavuje vôľu navrhovateľa, aby bol zaviazaný v prípade prijatia. Návrh je dostatočne určitý,

ak je v ňom označený tovar a ak výslovne alebo nepriamo určuje množstvo a kúpnu cenu tovaru alebo obsahuje ustanovenia umožňujúce ich určenie.

Podľa článku 30 Dohovoru, predávajúci je povinný dodať tovar, odovzdať akékoľvek doklady, ktoré sa naň vzťahujú, a vlastnícke právo k tovaru, ako vyžaduje zmluva a tento Dohovor za podmienok ustanovených zmluvou a týmto Dohovorom.

Podľa článku 53 Dohovoru, kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať dodávku v súlade so zmluvou a týmto Dohovorom.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalobca PRZEDSIEBIORSTWO WIELOBRANZOWE „JUREK“ DANUTA I PIOTR ZURECKI, SPÓLKA JAWNA ako predávajúci a Csaba Mitro - MITRO- TRADE ako kupujúci uzatvorili Kúpnu zmluvu.

Vykonaným dokazovaním ďalej bolo preukázané, že žalobca dodal tovar určený čo do množstva a druhu- nábytok a Csaba Mitro - MITRO-TRADE prevzal tovar určený čo do množstva a druhu-nábytok, čo je aj písomne potvrdené v jednotlivých Potvrdeniach o prijatí tovaru odtlačkom pečiatky a podpisom, avšak za prevzatý tovar nezaplatil Csaba Mitro - MITRO-TRADE kúpnu cenu čo do sumy 11.750,80 eur.

List zo dňa 9.5.2009 obsahuje, že naša firma Q 007, s.r.o., Tichá č.20, Košice, IČO: 36 600 695 odkúpila obchody s nábytkom M1 nábytok a všetky pohľadávky obchodov od Csaba Mitro - MITRO-TRADE a tiež sumy a dlhy predávajúceho Csaba Mitro - MITRO-TRADE.

Spoločnosť Q 007, s.r.o. odtlačkom pečiatky a podpisom potvrdila Odsúhlasenie záväzkov ku dňu 9.5.2009 v celkovej sume 17.767,60 eur. Odsúhlasenie záväzkov ku dňu 9.5.2009 obsahuje okrem iného aj faktúry:

- č. zo dňa 6.6.2008 na sumu 12.539,22 eur so splatnosťou 13.6.2008, nezaplatené 4.000 eur,

- č. zo dňa 14.10.2008 na sumu 7.750,80 eur so splatnosťou 21.10.2008.

Zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že žalovaný nezaplatil faktúry za dodaný a prevzatý tovar čo do sumy 11.750,80 eur.

Podľa článku 78 Dohovoru, ak sa strana oneskorí s platením kúpnej ceny alebo inej peňažnej sumy, má druhá strana nárok na úroky z omeškania bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek nároky na náhradu škody podľa článku 74.

V konaní ďalej bolo preukázané, že žalovaný je v omeškaní s platbou predmetných faktúr a sadzba úrokov z omeškania nie je dohodnutá.

Súd pri posudzovaní príslušenstva - úrokov z omeškania vychádzal z tej skutočnosti, že žalobca mal možnosť požadovať od žalovaného zaplatenie úrokov z omeškania vzhľadom k tomu, že žalovaný sa dostal do omeškania s platením kúpnej ceny.

V danom prípade súd priznal úroky z omeškania vo výške v súlade s ust.

v znení v čase uzatvorenia Kúpnej zmluvy a splatnosti faktúr.

Z vyššie uvedených dôvodov s poukázaním na citované zákonné ustanovenia súd vyhovel žalobe v celom rozsahu a žalovanému uložil zaplatiť žalobcovi sumu 11.750,80 eur s prísl.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd priznal ich náhradu v sume 1.779, eur.

Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 705 eur a z trov právneho zastúpenia v sume 1.074,18 eur za 3 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu na začatie konania - žaloby, účasť na pojednávaní dňa 26.8.2011), pričom sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby je v súlade s ust. vyhl. Ministerstva spravodlivosti SR č. v znení neskorších predpisov o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb

287,14 eur, teda celkom 861,42 eur za 3 úkony právnej služby + 2 x 7,21 eur a 1 x 7,41 eur paušálna odmena podľa ust. § 16 citovanej vyhlášky.

Ďalej trovy konania pozostávajú z náhrady preukázaných cestovných výdavkov podľa ust. § 16 ods. 4 citovanej vyhlášky Žilina - Košice a späť použitie verejnej hromadnej dopravy rýchlik dňa 26.8.2011 v sume 12,48 eur (2 x 6,24 eur) + MHD v Košiciach 0,55 eur a z náhrady za stratu času podľa ust. § 17 ods. 1 citovanej vyhlášky 172,90 eur (12,35 eur x 14 polhodín) Overenie listín spoločnosti Q 007, s.r.o. z jazyka poľského podľa daňového dokladu 114/2011 v sume 5 eur.

Poučenie:

Odvolanie sa podáva do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.