Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-118-2011.pdf
PDF · 88.03 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10Ro/609/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. K. U. v právnej veci žalobcu Č. D. V., a.s., se sídlem P. X, E. XXX/XXX, PSČ 150 57, IČ: XXXXXXXX, zast. Mgr. E. R., advokátom, K. XX, V., proti žalovaným v 1. rade L.O. D., nar. 10.11.1979, bytom F. XX, M., a v 2. rade U. D., nar. 9.6.1983, bytom F. XX, M. v konaní o zaplatenie XX.XXX,XX.- Kč s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaní sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 98.093,98.- Kč spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,90 % zo sumy 67.525,02.- Kč za obdobie od 3.3.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 15 % z čiastky 69 061,81.- Kč za obdobie od 3.3.2011 až do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach po 50 € mesačne, počnúc mesiacom september 2011, vždy do 30. dňa toho ktorého mesiaca až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.
Žalovaní v 1. a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 19.764.- Kč na účet právneho zástupcu žalobcu Mgr. E. R., advokáta so sídlom K. XX, V., do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobným návrhom podaným na tunajší súd dňa 31.3.2011 domáhal, aby žalovaní boli zaviazaní zaplatiť mu istinu 98 093,98,- Kč s prísl. spolu s úrokom z omeškania vo výške 10,90 % zo sumy 67 525,02,-Kč za obdobie od 3.3.2011, s úrokom z omeškania vo výške 15% z čiastky 69 061,81,- K za obdobie od 3.3.2011do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania.
Súd za splnenia podmienok uvedených v ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, ktorý hoci bol na pojednávanie riadne a včas predvolaný, sa na pojednávanie nedostavil. Žalobca svoju neúčasť na pojednávaní vopred písomne ospravedlnil.
Z predložených listín súd zistil skutkový stav, ktorý považoval za nesporný a podľa ktorého:
Žalobca so žalovanými dňa 22.1.2008 uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 002644608R v sume úverového limitu 100 000,- Kč, ktorý bol poukázaný na účet žalovaného v prvom rade. Zaviazal sa ich splácať v splátkach po 3269,- Kč v počte 36 splátok, posledná splátka mala byť uhradená 20.1.2011. Dohodnutý bol 10,9% ročný úrok z úveru ( čl. 1.5 zmluvy ) a v prípade omeškania si strany dohodli sadzbu 15% (článok 1.7 zmluvy).
Vzhľadom na to, že úver nebol splácaný riadne, žalobca žalovaného výzvou zo dňa 20.6.2009 vyzval na úhradu dlhu. Žalovaný na výzvu nereagoval.
V predmetnej veci je daná právomoc súdu Slovenskej republiky podľa ust. čl. 1 Nariadenia Rady Európy č. 44/2001. Príslušnosť Okresného súdu Košice - okolie je daná ust. § 84 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa ust. § 10 ZMPS
(1) Ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.
(2) Vzhľadom na to, pokiaľ osobitný predpis neustanovuje inak, sa spravidla spravuje:
a) kúpne zmluvy a zmluvy o diele právom miesta, kde je sídlo (bydlisko) predávajúceho alebo zhotoviteľa diela v čase uzavretia zmluvy;
b) zmluvy o nehnuteľnostiach právom miesta, kde je nehnuteľnosť;
c) zmluvy o doprave (zmluvy o preprave, zasielateľské zmluvy a pod.) právom miesta, kde má dopravca alebo zasielateľ sídlo alebo bydlisko v čase uzavretia zmluvy;
d) poistné zmluvy, vrátane zmluvy o poistení nehnuteľností, právom miesta sídla (bydliska) poisťovateľa v čase uzavretia zmluvy;
e) príkazné zmluvy a im podobné právom miesta, kde má sídlo (bydlisko) ten, kto vykonáva príkaz, v čase uzavretia zmluvy;
f) zmluvy o obchodnom zastúpení a zmluvy o sprostredkovaní právom miesta, kde má sídlo (bydlisko) osoba, pre ktorú zástupca alebo sprostredkovateľ vykonáva činnosť, v čase uzavretia zmluvy;
g) zmluvy o viacstranných výmenných obchodoch právnym poriadkom, použitie ktorého najlepšie zodpovedá usporiadaniu týchto vzťahov ako celku.
(3) Iné zmluvy sa spravujú, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak, spravidla právnym poriadkom štátu, v ktorom obidve strany majú sídlo (bydlisko); ak nemajú sídlo (bydlisko) v tom istom štáte a ak sa zmluva uzaviera medzi prítomnými, právnym poriadkom miesta, kde bola zmluva uzavretá; ak sa zmluva uzavrela medzi neprítomnými, právnym poriadkom sídla (bydliska) príjemcu návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa právnej úpravy Obchodného zákonníka v ČR:
§ 497 Smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
§ 502 ods. (1) Od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou- li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.
§ 504 Dlužník je povinen vrátit poskytnuté peněžní prostředky ve sjednané lhůtě, jinak do jednoho měsíce ode dne, kdy byl o jejich vrácení věřitelem požádán.
§ 506 Je-li dlužník v prodlení s vrácením více než dvou splátek nebo jedné splátky po dobu delší než tři měsíce, je věřitel oprávněn od smlouvy odstoupit a požadovat, aby dlužník vrátil dlužnou částku s úroky. Odstoupení věřitele od smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této smlouvy.
§ 507 Mají-li být poskytnuté peněžní prostředky podle smlouvy použity dlužníkem pouze k určitému účelu a dlužník je použije k jinému účelu nebo jestliže jejich použití k smluvenému účelu je nemožné, je věřitel oprávněn od smlouvy odstoupit a požadovat, aby dlužník vrátil bez zbytečného odkladu použité a nevrácené prostředky s úroky. Odstoupení věřitele od smlouvy nemá vliv na zajištění závazků z této smlouvy.
§ 365 Dlužník je v prodlení, jestliže nesplní řádně a včas svůj závazek, a to až do doby poskytnutí řádného plnění nebo do doby, kdy závazek zanikne jiným způsobem. Dlužník však není v prodlení, pokud nemůže plnit svůj závazek v důsledku prodlení věřitele.
§ 369 ods. (1) Je-li dlužník v prodlení se splněním peněžitého závazku nebo jeho části a není smluvena sazba úroků z prodlení, je dlužník povinen platit z nezaplacené částky úroky z prodlení určené ve smlouvě, jinak určené předpisy práva občanského.
Podľa právnej úpravy Občianského zákonníka v ČR:
§ 517
(1) Dlužník, který svůj dluh řádně a včas nesplní, je v prodlení. Jestliže jej nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě věřitelem mu poskytnuté, má věřitel právo od smlouvy odstoupit; jde-li o plnění dělitelné, může se odstoupení věřitele za těchto podmínek týkat i jen jednotlivých plnění.
(2) Jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.
(3) Jde-li o prodlení s plněním věci, odpovídá dlužník za její ztrátu, poškození nebo zničení, ledaže by k této škodě došlo i jinak.
§ 518
Byla-li ve smlouvě stanovena přesná doba plnění a ze smlouvy nebo z povahy věci vyplývá, že na opožděném plnění nemůže mít věřitel zájem, musí věřitel oznámit dlužníkovi bez zbytečného odkladu, že na plnění trvá; jestliže tak neučiní, smlouva se od počátku ruší.
§ 519
Právo věřitele na náhradu škody způsobené prodlením dlužníka není dotčeno; při prodlení s plněním peněžitého dluhu lze však náhradu škody požadovat, jen pokud není kryta úroky z prodlení nebo poplatkem z prodlení.
§ 520
K prodlení dlužníka nedojde, jestliže věřitel včas a řádně nabídnuté plnění od něho nepřijme nebo mu neposkytne součinnost potřebnou ke splnění dluhu. Jde-li o plnění věci, nese věřitel nebezpečí její ztráty, zničení nebo poškození.
§ 521
Dojde-li k dohodě o tom, že bude ve splátkách plněn dluh již splatný a chce-li věřitel, aby dlužník ve splátkách plnil i úroky z prodlení, musí to být výslovně dohodnuto.
Podľa ust. § 155 ods. 2 O s.p. výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.
Z predložených listín bolo preukázané, že všetky povinnosti podľa cit. ustanovení zákona i zmluvy žalobca dodržal a keďže žalovaní dlžnú sumu nevyrovnal, súd dôvodne podanej žalobe vyhovel.
Podľa § 153a ods.1, 2 O. s. p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozhodnúť spor rozsudkom na základe čiastočného uznania nároku možno len na návrh žalobcu a na základe úplného alebo čiastočného vzdania sa nároku len so súhlasom žalovaného.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa čl. 1.5 zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyčerpaný a nesplatený úver, alebo jeho časť bude úročená pevnou úrokovou sa sadzbou vo výške 10,90 %.
Podľa čl. 1.7 zmluvy o spotrebiteľskom úvere pre prípad že klient nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplní ostatné peňažné záväzky vyplývajúce zo zmluvy dojednáva si Č. s klientom úrok z omeškania so sadzbou vo výške 15% z častí, ktoré je klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti.
Nárok žalobcu bol riadne preukázaný, uplatnený v súlade so zmluvou, jej dodatkom ako aj právnymi predpismi, preto súd žalobe v celom rozsahu vyhovel.
Podľa § 160 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd zaviazal žalovaných, aby uhradili nárok žalobcu v splátkach, z dôvodu, že žalovaný v prvom rade síce pracoval, ale za posledné tri mesiace mu bývalý zamestnávateľ nevyplatil mzdu. Momentálne nastúpil do novej práce. Žalovaná v druhom rade je momentálne na materskej dovolenke, jej príjem je 190 € mesačne.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Podľa §19 ods.1 vyhl.655/2004 o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, advokát sa môže dohodnúť s klientom, ktorý je cudzozemcom, na zmluvnej odmene v takej výške, aká je obvyklá v štáte jeho bydliska (sídla) alebo aká sa obvykle požaduje za obdobné právne služby v cudzine. Preto úspešnému navrhovateľovi priznal súd náhradu trov konania vo výške 19 764.- Kč, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 19 050,- Kč a dvoch paušálnych čiastkach spolu v sume 714,- Kč a to podľa vyhlášky č. 484/2000 Sb.
Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platiteľom dane z pridanej hodnoty (ďalej len „DPH“) priznal súd právnemu zástupcovi navrhovateľa DPH.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
Podľa § 202 ods.1 odvolanie nie je prípustné proti rozsudku vydanému na základe uznania alebo vzdania sa nároku a proti rozsudku pre zmeškanie okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.