Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-47-2011.pdf
PDF · 85.94 KB
No categories available
1T/47/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, samosudcom JUDr. Danielom Miženkom, v trestnej veci obžalovaného T. P., na hlavnom pojednávaní 26.8.2011, takto
rozhodol:
Obžalovaný T. P., nar. XX.X.XXXX Q. Partiz, bydlisko X., M. J.. Č.. XXXX/XX,
u z n á v a s a z a v i n n é h o , že
-1/ dňa 12.8.2010 okolo 20.50 hod., v Seredi, odstránil visiaci zámok na bráne dvora rodinného domu na ulici X. P. Č.. XXXX/XX, vošiel do dvora s úmyslom ukradnúť kábel. Bol pri tom zadržaný vlastníkom domu U. D. a jeho bratom O. D.,
- 2/ dňa 14.8.2010 okolo 9.00 hod., spolu s P. T., v Seredi, na Š. ulici, prišli na bicykloch ku plotu spoločnosti N. W., X.. X. r.E.., P. T. kladivom vysekal dieru do plota, vošli do výrobného areálu spoločnosti a vyniesli odtiaľ 20 kovových foriem, 10 kovových skruží. Časť z nich odovzdali do Zberných surovín v Seredi, na X. ulici za 30,62 Eur. Spoločnosti N. W., X.. X. r.E.. spôsobili krádežou škodu vo výške 380,- Eur, poškodením plota vo výške 70,- Eur,
t e d a
v bode 1/:
- neoprávnene vnikol do obydlia iného a tam neoprávnene zotrval,
- sa dopustil konania, ktoré bezprostredne smerovalo k dokonaniu trestného činu a ktorého sa dopustil v úmysle si prisvojiť cudziu vec tým, že sa jej zmocní a čin spáchal vlámaním, avšak nedošlo k dokonaniu trestného činu,
v bode 2/:
- spoločným konaním si prisvojil cudziu vec tým, že sa jej zmocnil a čin spáchal vlámaním,
č í m s p á c h a l
v bode 1/:
- prečin porušovanie domovej slobody podľa § 194 odsek 1 Trestného zákona v jednočinnom súbehu s prečinom krádeže v štádiu pokusu podľa § 14 Trestného zákona k § 212 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona, v bode 2/:
- prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona k § 212 odsek 2
písmeno a) Trestného zákona.
ZA TO MU SÚD UKLADÁ:
- Podľa § 212 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. l/ Tr. zák., § 37 písm. m/ Tr. zák., § 38 ods. 2 Tr. zák., § 41 ods. 1 Tr. zák., § 42 ods. 1 Tr. zák., súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák., ho súd na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Súd zároveň, podľa § 42 ods. 2 Tr. zák., zrušuje výrok o treste:
- rozsudku Okresného súdu Galanta, sp. zn. 1T/215/2010, z 24.11.2010, právoplatného 24.11.2010 (za prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, 2 písm. f) Tr. zák. - 5 skutkov, bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 5 mesiacov, s podmienečným odkladom jeho výroku na skúšobnú dobu 15 mesiacov),
- rozsudku Okresného súdu Galanta, sp. zn. 0T/244/2010, z 20.10.2010, právoplatného 13.1.2011 (za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák., ods. 3 písm. b) Tr. zák., bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 7 mesiacov, stredný stupeň stráženia),
- trestného rozkazu Okresného súdu Galanta, sp. zn. 0T/222/2010, z 18.8.2010, právoplatného 18.8.2010 (za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f) Tr. zák. bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 8 mesiacov, s podmienečným odkladom jeho výkonu na skúšobnú dobu 18 mesiacov), ako aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. je obžalovaný T. P. povinný uhradiť:
- spoločnosti ZIF. W., X.. X. r. E.., so sídlom Q. Bratislave, P.É. A. Č.. XX/A, IČO: XXXXX 355 , spoločne a nerozdielne sumu 500,- Eur (náhrada škody),
- U. D., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko X., J.. X. P. Č.. XXXX/XX sumu XX,XX Eur (náhrada škody).
odôvodnenie:
I.
Okresný súd Galanta koná a rozhoduje v tejto trestnej veci na základe obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry v Galante, sp. zn. 1 Pv 161/2011, z 16.2.2011 podanej na obžalovaného T. P. za prečin porušovanie domovej slobody podľa § 194 ods. 1, Tr. zák. a za prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. k § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. na tom skutkovom základe ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Samosudca vydal 9.3.2011 trestný rozkaz, ktorým uznal obž. T.. P. na vinného podľa obžaloby (za oba skutky) a uložil mu za to súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 14 mesiacov so zaradením na jeho výkon do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Týmto trestným rozkazom bol zároveň zrušený výrok o treste rozsudku Okresného súdu Galanta sp. zn. 1T 215/2010, z 24.11.2010, právoplatného 24.11.2010, výrok o treste rozsudku Okresného súdu Galanta, sp. zn. 0T 244/2010, z 20.10.2010, právoplatného 13.1.2011 a výrok o treste trestného rozkazu Okresného súdu Galanta, sp. zn. 0T 222/2010, z 18.8.2010, právoplatného 18.8.2010.
Súd zároveň, podľa § 287 ods. 1 Tr. por., zaviazal obž. T.. P. uhradiť spoločnosti N. W., X..H..E.. sumu 500,.- Eur, U. D., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko X., J.. X P. Č.. XX, sumu 66,39 Eur.
Obž. T.. P. prevzal trestný rozkaz i obžalobu 8.4.2011 a 12.4.2011 podal proti nemu odpor. Tento opravný prostriedok neodôvodnil, uviedol v ňom iba, že je zmätočný voči ostatným uzneseniam súdu. Samosudca určil potom termín hlavného pojednávania na 1.6.2011. Obž. T.. P. (bol prepustený z výkon trestu odňatia slobody 19.4.2011), zásielku s predvolaním na hlavné pojednávanie neprevzal.
Druhý termín hlavného pojednávania bol určený na 8.7.2011. Súd doručoval predvolanie obž. T.. P. prostredníctvom OO PZ Sereď. Policajtom sa nepodarilo zásielku obžalovanému doručiť. Na tretí termín hlavného pojednávania - 26.8.2011 mal byť obž. T.. P.Š. predvedený políciou. Dňa 18.8.2011 bol obž. T.. P. predvedený sudcovi pre prípravné konanie s návrhom na jeho vzatie do väzby i s obžalobou za prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. f), ods. 3 písm. b) Tr. zák. (skutok mal spáchať 15.8.2011). Sudca pre prípravné konanie rozhodol o obžalobe prokurátora, obž. T.. P. nevzal do väzby ale zabezpečil jeho dodanie do výkonu už nariadeného trestu odňatia slobody (OS Galanta, sp. zn. 0T 244/2010) v trvaní 8 mesiacov. Obž. T.. P. bolo doručené predvolanie na hlavné pojednávanie na 26.8.2011. Obžalovaný po poučení uviedol, že žiada, aby sa hlavné pojednávanie v uvedený deň, v tejto trestnej veci, uskutočnilo bez neho. Súd ustanovil potom obžalovanému obhajcu (povinná obhajoba, keďže je vo výkone trestu odňatia slobody) a 26.8.2011 uskutočnil hlavné pojednávanie bez neho.
II.
Zisťovanie skutkového stavu
Podľa § 2 odsek 10 Trestného poriadku orgány činné v trestnom konaní postupujú tak, aby bol zistený skutkový stav veci, o ktorom nie sú dôvodné pochybnosti, a to v rozsahu nevyhnutnom na ich rozhodnutie. Dôkazy obstarávajú z úradnej povinnosti. Právo obstarávať dôkazy majú aj strany. Orgány činné v trestnom konaní s rovnakou starostlivosťou objasňujú okolnosti svedčiace proti obvinenému, ako aj okolnosti, ktoré svedčia jeho v prospech, a v oboch smeroch vykonávajú dôkazy tak, aby umožnili súdu spravodlivé rozhodnutie.
Obž. T.. P. sa v prípravnom konaní priznal, že 12.8.2010 vo večerných hodinách, po odstránení visiaceho zámku z brány vedúcej do dvora rodinného domu U. D. v X., A. J. X. P. Č.. XXXX/XX. Chcel ukradnúť odtiaľ elektrický kábel. Tu ho vlastník domu so svojím bratom zadržali.
Vo výpovedi 18.9.2010 sa priznal, že 14.8.2010 o 9.00 hod., spolu s P. T. sa rozhodli, že pôjdu niečo ukradnúť do areálu spoločnosti N., v Seredi. Prišli k oploteniu areálu, cez dieru v plote vošli dovnútra a ukradli odtiaľ kovové formy, železné skruže. Odcudzené veci odovzdali do zberne.
Svedok U. D. vypovedal, že 12.8.2010 večer, bol vo svojom dome v Seredi, na ulici X. P. Č.. XX a pozeral televízor. Počul zvuk otvárajúcej sa brány a po chvíli jeho brat O. D. volal na neho, aby vyšiel von. Keď vyšiel von, brat O. už držal obž. T..P.Š.. Pomohol mu obžalovaného zadržať, zavolali políciu a odovzdali ho policajtom. O. D. mu povedal, že tento muž chcel vziať z dvora elektrický kábel.
Svedok Ľ. S. vypovedal, že 14.8.2010 mu T. P. spolu s ďalším mužom, priviezli do zberne surovín v Seredi na trikrát kovové skruže a kovové formy. Svedok je vedúcim prevádzky Zberných surovín v X., na X. ulici. Uvedené kovové veci vážili 260 kg a obaja muži ich priviezli na bicykli.
Svedok F. F., bezpečnostný referent v spoločnosti N., s.r.o., v X. vypovedal, že mu 14.8.2010 oznámil zamestnanec strážnej služby krádež železných skruží a foriem. Uvedené veci mali byť z areálu spoločnosti ukradnuté cez vybúranú dieru v betónovom plote. Išiel preto hneď do zberne surovín a časť ukradnutých vecí tam našiel. Majiteľ zberne mu povedal, že tieto veci tam doniesol obž. T. P..
Hodnota odcudzených železných skruží a foriem je 380,- Eur, poškodením oplotenia vznikla škoda spoločnosti N., s.r.o. vo výške 70,- Eur (spolu 450,- Eur).
III.
Hodnotenie dôkazov, právne závery
Podľa § 2 ods. 12 Tr. por. orgány činné v trestnom konaní a súd hodnotia dôkazy získané zákonným spôsobom podľa svojho vnútorného presvedčenia založeného na starostlivom uvážení všetkých okolností prípadu jednotlivo i v ich súhrne nezávisle od toho, či ich obstaral súd, orgány činné v trestnom konaní alebo niektorá zo strán.
V súdnom konaní, na hlavnom pojednávaní, boli realizované všetky osobné i vecné dôkazy navrhnuté procesnými stranami. Z hodnotiaceho procesu dospel súd k záveru, že priznanie sa obž. T.. P. je v zhode s výpoveďami svedkov, v zhode s obsahom listinných dôkazov. Výpovede svedkov objektivne a presne popisujú udalosti, ktoré vnímali a ktorých boli aktívnymi činiteľmi. Súd bez akýchkoľvek pochybností považuje skutkový stav uvedený v obžalobe (v oboch bodoch) za preukázaný.
Obž. T.. P. v bode 1/ rozsudku odstranil visiaci zámok na bráne vedúcej do dvora rodinného domu, vošiel do dvora a chcel odtiaľ ukradnúť elektrický kábel. Vnikol teda neoprávnene do obydlia iného a naplnil tým všetky znaky skutkovej podstaty prečinu porušovanie domovej slobody podľa § 194 ods. 1 Tr. zák. Tým, že vo dvore chcel ukradnúť elektrický kábel naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. v štádiu pokusu podľa § 14 Tr. zák. Krádeže kábla sa chcel dopustiť po vlámaní sa (po prekonaní prekážky) do dvora rodinného domu. V bode 2/ spolu s P. T., po dohode, najprv urobili dieru v betónovom plote areálu společnosti ZIPP, s.r.o. (vlámali sa, prekonali prekážku) a potom odtiaľ odcudzili veci v hodnote 380,- Eur. Obž. T.. P. naplnil tým všetky znaky skutkovej podstaty prečinu krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Tr. zák. v spolupáchateľstve podľa § 20 Tr. zák.
IV.
Ukladanie trestu
Podľa § 34 ods. 1 Tr. zák., trest má zabezpečiť ochranu spoločnosti pred páchateľom tým, že mu zabráni v páchaní ďalšej trestnej činnosti a vytvorí podmienky na jeho výchovu k tomu, aby viedol riadny život (individuálna prevencia). Súčasne, aby odradil od páchania trestných činov iné osoby (generálna prevencia). Trest zároveň vyjadruje morálne odsúdenie páchateľa, zo strany spoločnosti. Pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce a poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosti jeho nápravy (§ 34 ods. 4 Tr. zák.).
Podľa § 34 odsek 4 Trestného zákona pri určovaní druhu trestu a jeho výmery súd prihliadne najmä na spôsob spáchania činu a jeho následok, zavinenie, pohnútku, priťažujúce okolnosti, poľahčujúce okolnosti a na osobu páchateľa, jeho pomery a možnosť jeho nápravy.
E.. T.. P. sa priznal k obom skutkom, oľutoval svoje konanie (poľahčujúca okolnosť). Doteraz bol viackrát súdne trestaný (priťažujúca okolnosť). Pri rovnakom počte poľahčujúcich a priťažujúcich okolností (§ 38 ods. 2) ukladal súd obžalovanému súhrnný trest v sadzbe od 6 mesiacov do 3 rokov. Po zrušení výrokov o treste dvoch rozsudkov a jedného trestného rozkazu Okresného súdu Galanta uložil súd obžalovanému T..P. trest odňatia slobody (podľa najprísnejšieho ustanovenia - § 212 ods. 3 Tr.) trest odňatia slobody v trvaní 14 mesiacov. Na výkon trestu ho zaradil do ústavu na výkon trestu odňatia slobody so stredným stupňom stráženia (bol už vo výkone trestu v posledných 10 rokoch za úmyselný trestný čin). Uložený trest je schopný splniť ciele individuálnej i generálnej prevencie. Obž. T.. P. spôsobil svojím konaním materiálnu škodu a súd ho preto zaviazal uhradiť spoločnosti N., X..H..E.. sumu 500,- Eur (odcudzené veci a poškodená ohrada) a U. D. sumu 66,39 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia.
Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti osoby, ktorej treba doručiť, oznámením je až doručenie rozsudku. O podanom odvolaní rozhodne Krajský súd v Trnave.