Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-5C/42/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Čadci, samosudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou, v právnej veci navrhovateľa B. G., a.s., C. X/A, XXX XX H., IČO: XX XXX XXX proti odporcovi N. B., nar. X.XX.XXXX, bytom XXX XX Q. X, B. XXX/X o zaplatenie 392,80 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 171,50 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 25.6.2010 do zaplatenia všetko do 3. dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku - v časti nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty - súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Účastníci n e m a j ú právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojím návrhom podaným na súd dňa 20.7.2011 žiadal súd, aby odporcu zaviazal na zaplatenie sumy 392,80 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 25.6.2010 do zaplatenia a trovy konania.

Navrhovateľ vo svojom návrhu uviedol, že uzavrel s odporcom dňa 20.9.2008 zmluvu č. A 3928541, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy vypožičal odporcovi SIM-kartu, ktorá mu umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Tejto SIM- karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Navrhovateľ pri uzatvorení dodatku k zmluve č. A 3928541 odpredal odporcovi mobilný telefón zn. Huawei E220 USB modem za kúpnu cenu 32,86 €. Tým, že si odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo vyfakturovanom období 02/2010-04/2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve č. A 3928541 časť následky neplnenia si zmluvných povinnosti, je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 10.6.2010 oznámil odporcovi sumu neuhradených faktúr a výšku zmluvnej pokuty, na ktorých úhradu ich vyzval v dodatočnej lehote podľa čl. 4) všeobecných podmienok ukončil platnosť zmluvy č. A 3928541. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Navrhovateľ si taktiež uplatňuje úroky z omeškania z dlžnej sumy od 25.6.2010, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku. Súd vo veci, ktorá je podľa ust. ods. l) . drobným sporom rozhodol o nároku navrhovateľa bez nariadenia ústneho pojednávania rozsudkom vyhláseným za splnenia podmienok podľa ), ) . Vychádzal najmä z listinných dôkazov predložených navrhovateľom, pričom zistil nasledujúci skutkový stav veci a na jeho základe dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym záverom.

Navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 20.9.2008 zmluvu o pripojení podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov pod č. A3928541, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM-kartu, ktorá mu umožňuje využívať telekomunikačné služby. Pri uzatvorení dodatku k zmluve, odpredal odporcovi mobilný telefón / telekomunikačné zariadenie značky Huawei E220USB modem za kúpnu cenu 32,86 €.

V rámci dohodnutých podmienok poskytnutia zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónneho prístroja sa odporca ako účastník v cit. dodatku k zmluve o pripojení popri dojednaní 24 mesačnej viazanosti v zmluvnom vzťahu účastníkov odo dňa uzavretia dodatku k zmluve tiež okrem iného zaviazal, že sa nedopustí takého konania, alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím doby viazanosti v zmluvnom vzťahu navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy o pripojení z dôvodu jeho zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej z jeho zmluvných povinností alebo aby z tohto dôvodu bol navrhovateľ nútený jej v tejto dobe dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie verejných mobilných telefónnych služieb podľa nej (čl. 2.3 cit. dodatku k zmluve o pripojení). Ako dôsledok nesplnenia účastníkom prijatých záväzkov v dodatku k zmluve o pripojení účastníci medzi inými dohodli (v čl. 2.5 cit. dodatku k zmluve o pripojení) povinnosť odporkyne ako účastníka zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (ktorej sume v mene euro, platnej v Slovenskej republike od 01.01.2009, po prepočte ustanoveným konverzným kurzom 30,1260 zodpovedá suma 331,94 eur).

Navrhovateľ listom zo dňa 10.6.20010, s názvom „pokus o pokonávku“, upozornil odporcu na svoju splatnú pohľadávku z neuhradených faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby v období mesiacov 2-4/2010, v celkovej výške 60,86 eur a ďalej tiež na vznik povinnosti zaplatiť za podmienok dohodnutých v cit. dodatku k zmluve o pripojení zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur, s výzvou na zaplatenie pohľadávky, vrátane vyúčtovanej zmluvnej pokuty spolu vo výške istiny 392,80 eur, najneskôr do 24.6.2010.

Podľa ust. cit. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa ust. a cit. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ust. , cit. :

(1) Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

(2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ust. cit. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa ust. , v znení neskorších predpisov („Obč. zák.“):

(1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

(2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. § 545a Obč. zák. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa ust. § 517 ods.2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. , nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len „nar. vl. č. ):

(1) Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

(2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Súd na základe návrhu navrhovateľa a k nemu predložených príloh posudzoval uplatnený nárok navrhovateľa ako nárok na zaplatenie dohodnutej ceny poskytnutých služieb z právneho vzťahu účastníkov založeného na základe uzavretia cit. zmluvy o pripojení a jej neskoršieho dodatku podľa cit. ust. , cit. , s predmetom poskytovania odplatných elektronických komunikačných služieb (verejných telefónnych služieb), definovaných v ust. cit. zákona, v zmluve o pripojení v znení jej dodatku, vrátane dojednania o zmluvnej pokute podľa cit. ust. , Obč. zák.

Navrhovateľ svoj nárok na zaplatenie ceny poskytnutých verejných telefónnych služieb podľa dojednania účastníkov v zmluve o pripojení a jej dodatku, vrátane všeobecných podmienok navrhovateľa ako súčasti zmluvy, čo do dôvodu a výšky preukázal predložením jednotlivých faktúr, spolu vo výške istiny pohľadávky z tohto titulu ( a cit. ) 60,86 eur. Súd preto na základe zisteného skutkového stavu veci návrhu navrhovateľa v tejto časti uplatneného nároku, o zaplatenie istiny 60,86 eur z titulu nezaplatenej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby v zmysle cit. právnej úpravy ako dôvodnému vyhovel.

Navrhovateľ v konaní rovnako preukázal i formálnu oprávnenosť svojho nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, za splnenia účastníkmi dojednaných podmienok v cit. dodatku k zmluve o pripojení, vychádzajúc z predloženého listu navrhovateľa zo dňa 10.6.2010 (pokus o pokonávku - s oznámením vzniku nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty).

Vo vzťahu k tejto časti uplatneného nároku navrhovateľa (o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eur) prvom rade súd so zreteľom na skutočnosť, že odporca cit. zmluvu o pripojení s jej dodatkom s navrhovateľom uzatvárala ako nepodnikateľ (a teda v postavení spotrebiteľa v zmysle ust. § 52 ods.4

Obč. zák.) konštatuje, že samotné dojednanie zmluvnej pokuty účastníkmi, jej podmienok i výšky v ust. čl. 2.5 v spojení so súvisiacimi ustanoveniam cit. dodatku k zmluve o pripojení súd nevyhodnotil ako neprijateľné podmienky v predmetnej spotrebiteľskej zmluve podľa ust. § 53 Obč. zák., najmä s prihliadnutím na spojitosť predmetného dojednania s ustanoveniami o dohodnutej 24 mesačnej dobe viazanosti zmluvného vzťahu účastníkov (v čl. 2.3 cit. dodatku k zmluve o pripojení) a o poskytnutí zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu (v čl. 1.2 cit. dodatku k zmluve o pripojení).

Na druhej strane však táto skutočnosť nezbavuje súd v rámci skúmania hmotnoprávneho nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty podľa ust. §§ 544 a nasl. Obč. zák. posúdenia nároku i z hľadiska cit. ust. § 545a Obč. zák., tzn. primeranosti výšky zmluvnej pokuty s prihliadnutím na hodnotu a význam zmluvnou pokutou zabezpečovanej povinnosti. Ako je už vyššie uvedené, navrhovateľ poskytnuté tzv. bonusy odporcovi ako účastníkovi z predmetného zmluvného vzťahu (možnosť kúpy mobilného telefónneho prístroja so zľavou, s poskytnutím ďalších akciových zliav za dohodnuté služby a poskytnuté služby) kompenzoval vo svoj prospech, v záujme vrátenia poskytnutých investícií spolu s podnikateľským ziskom, okrem iného najmä dojednaním doby viazanosti minimálneho trvania zmluvného vzťahu účastníkov (na 24 mesiacov) a tiež prostredníctvom zabezpečovacieho právneho inštitútu zmluvnej pokuty pre prípad porušenia zmluvných záväzkov odporcom ako účastníkom.

Z hľadiska konštrukcie cit. ust. § 545a Obč. zák. súd pri posudzovaní hodnoty a významu zabezpečovanej povinnosti vo vzťahu k podmienkam dojednaným v zmluvnom vzťahu účastníkov a navrhovateľom v návrhu deklarovaných podmienok uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v konkrétnej veci potom nevyhnutne skúma a prihliada najmä na výšku dlhu odporcu (z hľadiska posúdenia hodnoty zabezpečovanej povinnosti) a čas, kedy sa dopustil takéhoto porušenia zmluvnej povinnosti vo vzťahu k minimálnemu času trvania zmluvného vzťahu účastníkov, daného dohodnutou dobou jeho viazanosti (z hľadiska posúdenia významu zabezpečovanej povinnosti). V konkrétnom vzťahu účastníkov bola dojednaná doba viazanosti 24 mesiacov od 20.9.2008 do 20.9.20010. Odporca svoju zmluvnú povinnosť zaplatiť riadne a včas za navrhovateľom poskytnuté a vyúčtované služby porušil vo februári 2010.

Z porovnania hodnoty zabezpečovanej povinnosti 60,86 € pre nesplnenie ktorej si navrhovateľ uplatnil nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v plnej dohodnutej výške a jej výšky 331,94 eur je zrejmý nepomer, keď hodnota sankcie niekoľkonásobne prevyšuje hodnotu dlhu, pre ktorý bola uplatnená. Okrem toho je namieste zdôrazniť, že zákonnou sankciou za omeškanie odporcu so zaplatením ceny poskytnutých služieb, navrhovateľom rovnako v tejto veci uplatnenou, je i úrok z omeškania. Z hľadiska posúdenia významu zabezpečovanej povinnosti, vychádzajúc z účelu dojednania predmetného zabezpečovacieho inštitútu podľa predloženej zmluvy o pripojení a jej dodatku preto súd pomerne rozdelil dohodnutú sumu zmluvnej pokuty (10.000,- Sk = 331,94 eur) na celé obdobie 24 mesiacov, počas ktorého slúžila na zabezpečenie plnenia zmluvných povinností účastníka. Takýmto rozdelením na každý mesiac pripadá časť 416,66 Sk = 13,83 € a pretože odporkyňa svoje zmluvné povinnosti porušila v posledných ôsmich mesiacoch trvania viazanosti zmluvného vzťahu účastníkov, na toto obdobie pripadá časť zmluvnej pokuty 13,83 x 8 = 110,64 €. Takto určená pomerná časť zmluvnej pokuty podľa názoru súdu zodpovedá hodnote i významu konkrétnej zabezpečovanej zmluvnej povinnosti, ktorá bola odporcom porušená, preto súd, aplikujúc takýmto spôsobom svoje moderačné oprávnenie podľa cit. ust. § 545a Obč. zák., zmluvnú pokutu, uplatnenú navrhovateľom v neprimeranej výške, znížil a priznal len v uvedenej sume 110,64 eur a v zostávajúcej sume rozdielu tejto sumy a uplatneného nároku návrh navrhovateľa v tejto časti zamietol ako nedôvodný. Navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v plnej dohodnutej výške so zreteľom na zistené okolnosti konkrétnej veci súd hodnotí ako výkon práva odporujúci dobrým mravom v zmysle ust. § 3 ods.1 Obč. zák., nepožívajúci preto právnu ochranu.

Popri nároku na zaplatenie istiny navrhovateľ, ako je už uvedené, uplatnil i nárok na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania so splnením peňažného záväzku (vrátane zmluvného záväzku zaplatenia zmluvnej pokuty), za čas omeškania počnúc od prvého dňa nasledujúceho po márnom uplynutí dodatočnej lehoty poskytnutej odporkyni v pokuse o pokonávku na splnenie jej záväzkov - ktorému súd ako dôvodnému vyhovel a to zo sumy súdom priznanej istiny spolu 171,50 eur (ako súčtu priznaných súm istiny z titulu dlžnej ceny služieb 60,86 eur a z titulu priznanej zníženej zmluvnej pokuty

110,64 eur), vo výške úroku ustanovenej v zmysle cit. ust. Obč. zák. v spojení s ust. cit. nar. vl. SR č.

Podľa ust. , :

(1) Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

(2) Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd vzhľadom na len čiastočnú úspešnosť oboch strán v občianskom súdnom sporovom konaní a zistené okolnosti predmetnej veci (pre ktoré súd čiastočne návrh navrhovateľa uznal ako dôvodný a vyhovel mu a pre ktoré naopak čiastočne jeho návrh zamietol) rozhodol podľa ust. tak, že právo na náhradu trov konania nepriznal ani čiastočne žiadnemu z účastníkov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v . Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný ( ). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého ( ). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie ( ). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. ) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).