Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-6C/141/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Čadca samosudkyňou JUDr. Annou Hozákovou, v právnej veci navrhovateľa E. X., a. s., F. Y., W., IČO: XX 697 270, proti odporkyni U. C., nar. X.X.XXXX, bytom A. W. č. XXXX, okres Č., v konaní o zaplatenie 901,08 Eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 237,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 237,20 Eur od 18.12.2009 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

Súd návrh navrhovateľa, aby odporkyňa zaplatila navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 Eur s 9 % ročným úrokom od 18.12.2009 do zaplatenia, z a m i e t a .

Súd u r č u j e , že čl. 18, bod 18.7 a bod 18.4 s poukazom na čl. 17, bod 17.5 všeobecných zmluvných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy o pripojení č. Y. z 26.6.2007 a dodatku k uvedenej zmluve, ako aj zmluvy č. Y. zo dňa 11.1.2008 a dodatku k tejto zmluve, s ú n e p r i j a t e ľ n ý m i zmluvnými podmienkami.

Odporkyňa j e p o v i n n á hradiť navrhovateľovi 1/3-inu trov konania v sume 18,- eur, do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podaným návrhom zo dňa 30.5.2011 (doručený súdu dňa 20.7.2011) žiadal súd o vydanie platobného rozkazu, ktorým, ktorým zaviaže odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 901,08 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne z dlžnej sumy od 18.12.2009 do zaplatenia a hradiť trovy konania s tým, že v prípade nevydania platobného rozkazu navrhuje vydať rozsudok, ktorým súd zaviaže odporkyňu na úhradu žalovanej istiny s príslušenstvom a náhradou trov konania. Súd vo veci nevydal platobný rozkaz, pretože preskúmaval vec v zmysle ustanovenia a nasl. a považoval tento spor za spor zo spotrebiteľskej zmluvy, keď súd z úradnej povinnosti skúma ustanovenia, ktoré z hľadiska rovnováhy v právach a povinnostiach zmluvných strán nesmú byť v neprospech jednej zmluvnej strany, v tomto prípade spotrebiteľa.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 25.8.2011, na ktorý termín sa nedostavil ani navrhovateľ a ani odporkyňa. Navrhovateľ svoju neprítomnosť ospravedlnil písomným podaním z 18.8.2011 a žiadal, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti na základe listinných dôkazov bez nariadenia pojednávania. Odporkyňa sa na pojednávanie taktiež nedostavila. Súd podľa pojednával v neprítomnosti účastníkov.

Navrhovateľ v podanom návrhu uviedol, že nárok si uplatňuje zo zmluvy uzatvorenej s odporkyňou dňa 26.6.2007 pod č. Y., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky a z ďalšej následnej zmlvuy zo dňa 11.1.2008 pod Y., ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú takisto všeobecné zmluvné podmienky. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporkyni dva kusy SIM - kariet, ktoré umožňujú odporkyni využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a SIM - kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla, ktoré špecifikoval v písomnom návrhu / XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX/. Ako dôkazy predložil navrhovateľ kópiu zmluvy o pripojení zo dňa 26.6.2007 č. Y., dodatok k zmluve o pripojení č. Y. zo dňa 26.6.2007 a všeobecné zmluvné podmienky, ďalej kópiu zmluvy Y. zo dňa 11.1.2008, dodatok k Zmluve o pripojení č. zmluvy Y. zo dňa 11.1.2008.

Navrhovateľ pri uzavretí dodatku k zmluve č. Y. odpredal odporkyni mobilný telefón Nokia 5200 za kúpnu cenu 490,- Sk po prepočte na platnú menu v sume 16,27 Eur a pri uzatvorení ďalšej zmluvy a dodatku č. Y. zo dňa 11.1.2008 odpredal odporkyni mobilný telefón značky Sony Ericsson W200i za kúpnu cenu 0,03€ (1,- Sk). Navrhovateľ pri uzatváraní dodatkov k vyššie citovaným predmetným zmluvám dohodol s odporkyňou, že počas doby platnosti dodatku k uvedenej zmluve / v oboch prípadoch 24 mesiacov/ má nárok na poskytnutie cenového zvýhodnenia na služby využívané prostredníctvom pridelených SIM - kariet. Odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobe 24 mesiacov a v prípade nedodržania podmienok sa odporkyňa zaviazala zaplatiť zmluvnú pokutu v zmysle dodatku Y. 3563639 vo výške 10.000,- Sk a v zmysle dodatku č. Y. vo výške tiež 10.000,- Sk, celkom po prepočte na platnú menu v sume 663,88 eur. Následne odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytovaných služieb za obdobie od 7.8.2009 do 7.10.2009 v celkovej výške 237,20 Eur na základe navrhovateľom vystavených faktúr a teda neuhradila faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.10.2009 na sumu 22,97 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.10.2009 na sumu 7,45 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.9.2009 na sumu 37,13 eur, faktúru č. 8783161666 zo dňa 7.9.2009 na sumu 22,62 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.9.2003 v sume 1,33 eur za upomienku, faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.8.2009 na sumu 82,91 eur a faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 7.8.2009 na sumu 58,42 eur, teda celkom spolu 237,20 Eur. Navrhovateľ sa v ďalšom domáhal i zaplatenia zmluvnej pokuty v celkovej sume 663,88 eur na základe neplnenia si odporkyňou povinností, ku ktorým sa zaviazala pri uzatváraní dodatkov k Zmluvám o pripojení. Aj napriek pokusu o pokonávku - listu zo dňa 3.12.2009, ktorým navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie neuhradených faktúr a zmluvných pokút žalovaná suma nebola zaplatená. Zmluvnú pokutu si uplatňuje navrhovateľ v zmysle všeobecných podmienok, ktoré boli zmenené v súlade so z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ktoré sú súčasťou zmluvy a nadobudli účinnosť 1.10.2006 v zmysle čl. 18, bod 18.7, bod 18.4 všeobecných podmienok s poukazom na čl. 17, bod 17.5 všeobecných zmluvných podmienok s tým, že zmluvné vzťahy sa podľa tvrdenia navrhovateľa výslovne riadia ustanoveniami Zákona o elektronických komunikáciách a ak tieto nie sú upravené v Zákone o elektronických komunikáciách, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania z celej dlžnej sumy, teda aj zo zmluvnej pokuty od dátumu uplynutia lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, t. j. od 18.12.2009.

Podľa cit. Z .z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa a cit. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami a platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , cit. : (1) Zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. 2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa cit. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa , v znení neskorších predpisov (ďalej len Obč. zák.): (1) Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa /ďalej len / spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. V ďalších odsekoch ustanovenia je upresnené, akými právnymi predpismi sa riadia právne vzťahy zo spotrebiteľských zmlúv a špecifikácia osoby dodávateľa a spotrebiteľa.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľná zmluvná podmienka).

Súd na základe listinných dôkazov predložených navrhovateľom zistil, že zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol na základe dvoch zmlúv a to prvej uzatvorenej dňa 26.6.2007 a následne ďalšej zmluvy zo dňa 11.1.2008. Zo strany navrhovateľa a ním predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila navrhovateľom poskytnuté služby, ktoré jej zo strany navrhovateľa boli riadne vyúčtované. V tomto smere navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno a preto súd odporkyňu zaviazal uhradiť v prospech navrhovateľa sumu 237,20 eur z titulu neuhradených služieb za obdobie od 7.8.2009 do 7.10.2009.

Nakoľko odporkyňa sa preukázateľne dostala do omeškania v súvislosti s nezaplatením faktúr, súd priznal navrhovateľovi v súlade s , i úrok z omeškania zo sumy 237,20 eur od 18.12.2009, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni, ktorý bol zo strany navrhovateľa určený v pokuse o pokonávku ako posledný deň do ktorého mala odporkyňa povinnosť uhradiť dlžnú sumu. Výška úrokov z omeškania je v súlade s nariadeným č. Pri príslušenstve pohľadávky 9%-nom úroku z omeškania súd nezistil, že by výška úroku bola účtovaná v rozpore s Vládneho nariadenia 87 z roku 1995 Zb. z. a priemernou úrokovou mierou Európskej centrálnej banky v prvý deň omeškania s plnením peňažného dlhu aj v spojení s .

Súd preskúmal uzatvorené zmluvy o pripojení zo dňa 26.6.2007 ako i 11.2.2008 a zistil nasledovné skutočnosti:

V doterajšej rozhodovacej činnosti vzťahujúcej sa k smernici č. 93/13 EHS sa Súdnych dvor európskych spoločenstiev vyslovil najmä k dvom okruhom otázok. Prvý okruh rozhodnutí sa týka nárokov kladených na transpozíciu smernice v rámci konaní iniciovaných komisiou proti členským štátom a v druhom okruhu rozhodnutí sa riešia otázky súvisiace s realizáciou právnej úpravy smernice, teda s postupom súdov členských štátov pri posudzovaní nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Práve druhý okruh problémov je tým, ktorý sa dotýka rozhodovania aj v tejto veci.

Podľa rozhodnutia „Oceano Grupo Editorial“ má vnútroštátny súd ex offo skúmať nekalosť zmluvnej podmienky, čo zásadne ovplyvňuje koncepciu ochrany spotrebiteľa. Ak súd považuje takúto podmienku za neprijateľnú (nekalú), zdrží sa jej uplatnenia okrem prípadu, že to spotrebiteľ namieta. Vnútroštátny súd má túto povinnosť tiež vtedy, ak preveruje svoju vlastnú miestnu príslušnosť.

V súčasnosti sú ťažiskovými transpozičnými predpismi ustanovenia § a nasl. , pri určitom zjednodušení môžeme zhrnúť, že transpozičné implementárne ťažkosti sú charakteru hmotno-právneho a procesno-právneho. ustanovuje, resp. upravuje, ktorá zmluva sa považuje za spotrebiteľskú zmluvu a hovorí, že spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (neprijateľná podmienka). To platí,

ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia, prípadne primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

V súdenom prípade súd zaujal stanovisko a vyhádzal z toho, že vzťah medzi účastníkmi zmluvy, v tomto prípade ide o vzťah súkromno-právny, pre ktorý je charakteristická zásada rovnosti strán podľa . To znamená, že žiaden z účastníkov právneho vzťahu nemôže inému účastníkovi tohto právneho vzťahu jednostranne uložiť povinnosť, aby súhlasil s určitými podmienkami, ktoré si jednostanne pripraví zmluvná strana, v tomto prípade mobilný operátor spoločnosť Orange, a. s. Ďalej je treba pripomenúť, že vzťah medzi navrhovateľom a odporcom ako spotrebiteľom je založený na princípe dôvery spotrebiteľa v poctivé konanie navrhovateľa ako zmluvného partnera a treba vychádzať z toho, že navrhovateľ je právnická osoba podnikajúca na trhu elektronických komunikácií, má odbornú prevahu nad spotrebiteľom, ktorému svoje služby poskytuje a preto od neho treba očakávať, že sa vo vzťahu k zmluvným partnerom bude chovať poctivo. Ak nepostupuje takýmto spôsobom, tak sa spreneveruje princípu dôvery, resp. princípu právnej istoty druhého účastníka zmluvného vzťahu a neposlednom rade je treba v prípade konfliktu záujmov spotrebiteľa a jeho zmluvného partnera vychádzať zo všeobecnej zásady spotrebiteľského práva, ktorá spočíva v potrebe poskytnutia vyššej miery ochrany spotrebiteľa ako slabšieho zmluvného partnera. V súdenej veci je potom zo strany súdu spochybňovaná otázka dojednania zmluvnej pokuty a možnosť navrhovateľa jednostranne meniť dohodu o zmluvnej pokute obsiahnutú v týchto všeobecných zmluvných podmienkach, pretože všeobecné zmluvné podmienky sú k zmluve prikladané spôsobom, ktorý nie je preukázateľne zjavný, že v čase podpisovania zmluvy odporkyňa mala k dispozícii všeobecné zmluvné podmienky a že pre ich rozsiahlosť a drobné písmo si aj mala možnosť riadne prečítať a oboznámiť sa so všetkými zmluvy, dodatku ako i všeobecných podmienok. Zmluvné pokuty, na ktoré sa odvoláva navrhovateľ, sú vopred pripravené vo formulácii, ktorá sú predložená zmluvnému partnerovi, v tomto prípade odporkyni na formulári, ktorý jednoznačne vykazuje nepomer vo vyjednávacej sile zmluvného partnera a spotrebiteľa a na prvý pohľad je zjavné, že spotrebiteľ sa iba ťažko môže domôcť zmeny vopred pripravených zmluvných podmienok. Argument v prípade navrhovateľa, ktorý v takýchto prípadoch používa, že spotrebiteľ je slobodný a môže sa rozhodnúť, či zmluvu uzatvorí alebo nie, nie je na mieste s prihliadnutím na to, že práve ide o zmluvné podmienky, ktoré sú vopred pripravené a v oblasti, v ktorej sú uzatvárané zmluvy s mobilnými operátormi, teda v prípade navrhovateľa vlastne aj iní operátori používajú obdobné spôsoby, teda na strane odporkyne ako zmluvného partnera nie je v podstate možné, aby si vybrala iného operátor vzhľadom na tú skutočnosť, že používa obdobné praktiky a spôsoby pri uzatváraní zmlúv podľa Zákona o elektronických komunikáciách. To znamená, že spotrebiteľ, ktorý by sa rozhodol nepristúpiť na vopred pripravené zmluvné podmienky, by sa sám odsúdil k takej možnosti, ktorá je mimo bežnú spoločnosť bez využívania služieb elektronickej komunikácie. Niečo také nie je možné od spotrebiteľa spravodlivo požadovať. Od jeho zmluvných partnerov naopak treba požadovať, aby sa vo svojej činnosti chovali voči spotrebiteľovi poctivo. Teda pokiaľ v tomto prípade navrhovateľ “skryl“ dohodu o zmluvnej pokute do všeobecných podmienok dodatku bez toho, aby v samotnej zmluve na možnosť požadovať zmluvnú pokutu, odporkyňu ako účastníčku zmluvy upozornil na túto skutočnosť, nemožno mu jeho nárok priznať pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku a už táto samotná skutočnosť viedla súd k tomu, že žalobu v časti o zaplatenie sumy 663,88 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 18.12.2009 do zaplatenia, v ktorej sa domáhal navrhovateľ zaplatenia zmluvnej pokuty, zamietol. Súd zamietol v tejto časti návrh navrhovateľ aj z toho dôvodu, že výška tejto zmluvnej pokuty oproti porušeniu povinností na strane odporkyne, ktorá nezaplatila faktúry za poskytnuté služby vo výške 237,20 Eur, je viac ako 100 %-nou v porovnaní s touto nezaplatenou sumou. Teda zo všetkých týchto dôvodov potom považoval súd zmluvnú pokutu, ktorá tvorí súčasť všeobecných zmluvných podmienok podľa z. o elektronických komunikáciách v zmysle čl. 18, bod 18.7 a bod 18.4 všeobecných podmienok s poukazom na čl. 17, bod 17.5 za neprijateľné zmluvné podmienky a z týchto dôvodov súd potom rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Súd v zmysle , ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, rozhodol tak, že navrhovateľovi priznal 1/3 trov konania, pretože úspech navrhovateľa bol oproti neúspechu v jednej tretine a navrhovateľovi vznikli trovy podaním návrhu na súd a to zaplatením súdneho poplatku vo výške 54,- Eur. Preto v jednej polovici ide o sumu 18,- Eur, ktorú sumu súd v rámci náhrady trov konania zaviazal odporkyňu navrhovateľovi zaplatiť do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd do Žiliny. Podané odvolanie musí spĺňať náležitosti ustanovenia - všeobecné náležitosti ustanovenia (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa na základe vykonaných dôkazov dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona ()