Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14Co/7/2011

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: X. K. a.s., K. XX, G., IČO: XXXXXXXX, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou U., s.r.o., F.: XXXXXXXX, so sídlom K. N. K. XX, XXX XX G., konajúcou konateľkou Mgr. Y. K. U., advokátkou, proti žalovanej: X. G., J. N. XXXX, I. J. Y., o zaplatenie 22,24 eur s prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou č. k. -13 z 9.9.2010, zhodou hlasov členov senátu takto

rozhodol:

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti o trovách konania tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni na účet jej právneho zástupcu náhradu trov prvostupňového konania vo výške 22,24 eur do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi pohľadávku titulom koncesionárskych poplatkov vo výške 22,24 eur a nahradiť mu aj trovy konania vo výške 16,50 eur. V dôvodoch rozhodnutia uviedol, že nepriznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia, pretože tieto považoval za neprimerané voči výške pohľadávky uplatnenej žalobou podanou vo forme elektronického podania spolu s ďalšími stovkami žalôb voči koncesionárom z okresu I. nad Y.. Priznal mu tak len trovy zodpovedajúce výške zaplateného súdneho poplatku.

Proti tomuto rozsudku, proti výroku o náhrade trov konania včas podal odvolanie žalobca. Nesúhlasí s nepriznaním náhrady trov právneho zastúpenia. Rozhodnutie o znížení trov konania považuje za nesprávne. Je síce pravdou, že právny poriadok v v súčasnosti umožňuje zníženie náhrady trov konania, avšak ak by súd v tejto veci konal riadne a včas, bez zbytočných prieťahov, bol by k rozhodnutiu dospel ešte v čase, keď možnosť zníženia náhrady trov konania pri drobných sporoch nebola v právnom poriadku obsiahnutá. Novela , ktorá toto oprávnenie súdu zaviedla, nadobudla účinnosť 15.10.2008. Návrh na začatie konania podal žalobca na súd ešte v roku 2006. Začal teda vymáhanie pohľadávky prostredníctvom súdneho konania za právneho stavu, z ktorého vyplývala iná náhrada trov konania, ako tomu bolo v čase skutočného rozhodovania. Zdôrazňuje pritom zbytočné prieťahy v konaní, ktoré boli spôsobené súdom. Náhrada trov konania, ktorú priznal súd, nepokrýva náklady za službu advokáta, ktorý poskytol tieto služby do prijatia novely. Pred prijatím novely vtedajší právny zástupca žalobcu preukázateľne

poskytol právnu službu, ktorá je odmeňovaná podľa , vyhl. č. . Novela účinná od 15.10.2008 pôsobí retroaktívne, čo je v rozpore so zásadami právneho štátu. V dôsledku prijatia tejto novely v prípade jej aplikácie súdom, dochádza k zásahu do základného práva žalobcu na súdnu ochranu, ako aj k zásahu do jeho základného práva na vlastníctvo, a to v zmysle SR, ako aj Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení

jeho dodatkov. Zásah spočíva v tom, že právo žalobcu, ktoré si uplatňuje v konaní, nebude možné hájiť prostredníctvom advokáta, a to z dôvodu, že trovy konania neúspešný žalovaný nebude musieť nahradiť, resp. len v tom, že už uhradené sumy za poskytovanie právnych služieb nebudú žalobcovi nahradené. Je odôvodnené predpokladať, že z toho dôvodu sa žalovaní budú spoliehať na to, že ich veritelia dlhy v nízkych sumách nebudú vymáhať pre nerentabilnosť vedenia konania. Súdy by takto prispeli k nerešpektovaniu práva a podporovali by neplatičov. Ak podľa tohto odvolania nebude žalobcovi priznaná náhrada trov konania v adekvátnej výške, bude sa žalobca domáhať ochrany jeho základných práv pred Ústavným súdom SR, a prípadne aj pre Európskym súdom pre ľudské práva a následne si uplatní náhradu vzniknutej škody od štátu. Z týchto dôvodov navrhuje rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutom výroku zmeniť a priznať žalobcovi náhradu trov konania vo výške 81,79 eur.

Žalovaná sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

Odvolací súd prejednal podané odvolanie bez nariadenia pojednávania ( ). Preskúmal vec v rozsahu suspenzívneho účinku odvolania v zmysle zásad daných ust. , a zistil, že odvolaniu žalobcu je možné vyhovieť iba čiastočne. Uplatnené odvolacie dôvody, ktorými je odvolací súd viazaný, sú spôsobilé privodiť iba čiastočnú zmenu napadnutej časti rozsudku. V tejto súvislosti treba uviesť, že výrok rozsudku súdu prvého stupňa o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi istinu, nebol napadnutý odvolaním a v tejto časti teda rozhodnutie súdu nadobudlo právoplatnosť a nebolo oprávnením, ani povinnosťou odvolacieho súdu v tomto výroku rozhodnutie súdu prvého stupňa preskúmavať (, , ).

Z obsahu pôvodného spisu vedeného na Okresnom súde Vranov nad Topľou pod sp. zn. možno dôvodne uzavrieť, že žalobca uplatnil na súde väčší počet žalôb, ktoré sa následne spojili na spoločné konanie, ktoré bolo vedené pod sp. zn. . V tomto konaní boli spojené na spoločné konanie veci proti 94 žalovaným. Bez akýchkoľvek pochybností je žaloba proti žalovanej X. G. o zaplatenie 22,24 eur žalobou, o ktorej konanie je posudzované v zmysle ust. ako drobný spor. Okrem istiny vo výške 670,-- Sk žalobca podanou žalobou požadoval, aby mu žalovaná nahradila aj trovy konania vo výške 2.464,-- Sk pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 500,-Sk a z trov právneho zastúpenia vo výške 1.964,-- Sk. Podaný návrh na priznanie náhrady trov konania žiada náhradu trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby, a to prevzatie a prípravu zastúpenia, za realizáciu predsúdnej upomienky a za podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške tarifnej odmeny po 500,-- Sk za úkon. Okrem toho sa návrhom na priznanie náhrady trov konania žiada priznanie tzv. režijného paušálu 2 krát po 150,-- Sk a 1 krát vo výške 164,-- Sk.

Podľa , ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať, alebo znížiť.

Treba súhlasiť s odvolateľom, že uvedené ustanovenie bolo do procesného kódexu doplnené novelou vykonanou účinnou od 15.10.2008 Z. z. a podľa prechodných ustanovení ( ) na konanie začaté pred 15.10.2008 sa použijú predpisy účinné od 15.10.2008, ak nie je ďalej ustanovené inak. Ustanovenia sa žiadna výnimka z uvedeného intertemporálneho ustanovenia netýka. Nemožno preto súhlasiť s odvolateľom, že na jeho prípad podaný na súd v roku 2006 nie je možné vzťahovať nové ustanovenie , pretože by tomu bránili zásady právneho štátu spočívajúce v tom, že norma by pôsobila retroaktívne. Nárok na náhradu trov konania má totiž základ v procesnom práve a vzniká až na základe právoplatného rozhodnutia súdu. Rozhodnutie súdu o priznaní náhrady trov konania má v tomto smere konštitutívnu povahu. V procesnom práve na rozdiel od hmotného práva v zásade platí to, že sa postupuje podľa procesných predpisov účinných v čase úkonu súdu.

Odvolací súd tiež poukazuje na dôležitú skutočnosť, že dôvody, ako ich upravuje aktuálne znenie ust. môžu byť predmetom aplikácie ust. už pred doplnením citovaného ustanovenia odstavcom 2.

Podľa , ak sú dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom, alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť. Uvedené ustanovenie fixovalo moderačné absolučné právo súdu zmierniť dôsledky právnych noriem upravujúcich platenie a náhradu trov konania. Bolo výrazom toho, že tam, kde zákon nemôže byť natoľko kazuistický, aby postihol celú rozmanitosť života, dotvára sa právo sudcovským výkladom. Zákon stanovil všeobecné podmienky, za ktorých môže dôjsť rozhodnutím súdu k inému záveru, než by vyplynul z dispozície právnej normy. Ustanovenie , ktoré je zmierňujúcim inštitútom (ktorý príkladmo vypočítava okolností relevantné na jeho aplikáciu), je dôvodné aplikovať aj v tejto veci. Inšpiráciou môže byť aj prístup Európskej únie k týmto otázkam. Podľa čl. 14 od. 2 návrhu nariadenia o „bagateľných sporoch“, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007 z 11.7.2007, ktorým sa ustanovuje európske konanie vo veciach s nízkou hodnotou sporu

„ak je strana, ktorá prehrá spor fyzickou osobou a nezastupuje ju právnik, alebo iný odborník v právnej oblasti, nezaviaže sa uhradiť poplatky za právnika, alebo iného odborníka z právnej oblasti druhej strany (návrh).

Trovy konania znáša strana, ktorá nemala v konaní úspech. Súd alebo tribunál však neprisúdi úspešnej strane trovy konania, ktoré sú neúčelné alebo ktoré sú neprimerané voči pohľadávke (čl. 16 Nariadenia EP a Rady (ES) č. 861/2007 po schválení)“.

Podľa odôvodnenia návrhu Nariadenia Európskej únie išlo o opatrenie v rámci akčného plánu na zvýšenie ochrany spotrebiteľov. Nariadenie síce sleduje aj ochranu dodávateľov, aby ich neodrádzalo uplatňovať drobné pohľadávky, ale výslovne sa spomína aj ochrana spotrebiteľov, aby neznášali neprimerané náklady, keď to dodávateľovi nemôže nijako ublížiť. Je to aj v prípadoch, keď sa vo väčšom počte podávajú rovnaké žaloby v bagateľných právnych veciach, akým je aj uplatňovanie koncesionárskych poplatkov

a veriteľ vzhľadom na enormné množstvo rovnakých prípadoch nemôže mať problém zabezpečiť si právnika na takmer stereotypnú právnu agendu. Prístup žalobcu pri podávaní návrhu na súdy vo veciach koncesionárskych poplatkov má prvky štandardných až automatických postupov, kedy sa spravidla mení iba osoba povinnej osoby a výška poplatku, ktoré sú na účely vypracovania podaní na súd viac menej administratívna agenda, ktorá nevyžaduje náročné sofistikované riešenia. Práve stereotypná právna agenda v spojení s atribútmi „bagateľných“ vecí je dôležitým ukazovateľom, ktorý oprávňuje aplikáciu zmierňujúceho ustanovenia vrátane obdobia pred 15.10.2008. Hromadne uplatňované pohľadávky nízkej hodnoty sú spojené s nižšou právnou zložitosťou i menšou časovou náročnosťou realizácie úkonov právnej služby. Možno sa stotožniť s tým, že právo účastníka na odborné právne zastúpenie síce zásadne nemožno upierať nikomu. Na druhej strane však u právnických osôb vykonávajúcich podnikateľskú činnosť vo väčšom rozsahu nemožno nevidieť aj ponúkajúcu sa (a podľa všetkého zrejme aj ekonomickejšiu) možnosť zabezpečenia si nevyhnutného právneho servisu aj z vlastných zdrojov, čo možno z pohľadu aplikácie , hodnotiť za argument odôvodňujúci aplikáciu moderačného oprávnenia súdu znížiť priznávanú výšku náhrady trov konania. Každopádne uplatňovaná náhrada trov konania žalobcom vo výške 2.464,-- Sk, t. j. 81,79 eur viac ako dvojnásobne prevyšovala uplatňovanú pohľadávku v konaní. V tejto súvislosti však treba uviesť aj to, že žalobca uplatňoval náhradu trov právneho zastúpenia aj za predsúdnu upomienku. Podmienke účelnosti vynaložených trov konania, aká vyplýva zo zásad daných v ustanovení , nezodpovedá však uplatňovaná odmena za predsúdnu upomienku. Predsúdna upomienka mala byť realizovaná podľa žalobcu pred začatím súdneho konania. Nebola nevyhnutnou podmienkou uplatňovania nároku v konaní na súde. Nie je preto možné ju hodnotiť ako účelne vynaložený náklad spojený s uplatnením práva na súde. Ak veriteľ sa rozhodne zaslať dlžníkovi predžalobnú výzvu na dobrovoľné plnenie v úmysle predísť súdnemu konaniu, je povinný sám si znášať trovy tohto úkonu. Na trovách právneho zastúpenia teda bolo možné ako účelne vynaložené výdavky posúdiť len odmenu za prevzatie a prípravu zastúpenia ( vyhl. č. ) a podanie návrhu na vydanie platobného rozkazu ( cit. vyhl.), v oboch prípadoch s tarifnou odmenou po 500,-- Sk, t. j. 16, eur. Okrem toho žalobca uplatňoval pri úkone prevzatie a príprava zastúpenia náhradu tzv. režijného paušálu ( cit.

vyhl.) vo výške 150,-- Sk a tiež náhradu tzv. režijného paušálu pri návrhu na vydanie platobného rozkazu vo výške 164,-- Sk. Tieto tarifné odmeny a náhrady režijného paušálu možno teda hodnotiť ako účelne vynaložený náklad žalobcu. Spolu trovy právneho zastúpenia tak predstavovali v euromene hodnotu 43,62 eur. Po pripočítaní výdavku na zaplatenom súdnom poplatku trovy predstavujú sumu 60,12 eur. Priznanie náhrady v tejto výške však odvolací súd posudzuje ako neprimerané k priznávanej istine. Preto pri aplikácii ust. pri rozhodovaní o náhrade trov konania z vyššie uvedených dôvodov dospel odvolací súd k záveru, že v prejednávanej veci treba považovať za primeranú mieru redukcie žalobcovi inak prislúchajúcej (nie teda ním požadovanej) náhrady trov konania to, čo zníži náhradu trov na sumu, ktorá sa rovná prisúdenej istine. Odvolací súd preto podľa rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti trov konania zmenil spôsobom uvedeným v prvej vete výroku tohto svojho uznesenia.

V odvolacom konaní pri takomto jeho výsledku tak zaznamenala prevažný úspech žalovaná. Žalobca sa domáhal prisúdenia náhrady trov konania vo výške 81,79 eur. Už súdom

prvého stupňa mu bola priznaná náhrada 16,50 eur, ktorá bola zvýšená odvolacím súdom na sumu celkom 22,24 eur. Predmetom odvolacieho konania bol len rozdiel medzi žalobcom požadovanou a prvostupňovým súdom prisúdenou náhradou. Za takéhoto stavu bol dôvod na aplikáciu ust. v spojení s ust. . Žalovaná právo na náhradu trov odvolacieho konania nepodala. Žalobca nárok na náhradu trov konania pre menšinový úspech v odvolacom konaní nemá. Žalovanej v odvolacom konaní ani preukázateľne žiadne trovy nevznikli. Preto odvolací súd účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.