Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-35-2011.pdf
PDF · 88.13 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PE-5C/35/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Partizánskom v konaní pred sudcom Mgr. Dušanom Ďurianom v právnej veci navrhovateľov: X/ N. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom v O., S. č. XXX/X a X/ Y. E., rod. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom v O., S. č. XXX/X, obidvoch zastúpených H.. H. D., advokátom so sídlom v W., T. č. XXXX/X, proti odporcovi Z. S., nar. XX.XX.XXXX, bytom v O., J.. T. č. XXX/XX, o zaplatenie 1.410,- € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne sumu 1.410,- € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.410,- € od 01.01.2011 do zaplatenia a nahradiť im spoločne a nerozdielne trovy konania v sume 242,06 € na účet H.. H. D., advokáta so sídlom v W., T. č. XXXX/X, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Dňa 18.02.2011 doručili navrhovatelia 1/ a 2/ tunajšiemu súdu návrh na začatie konania zo dňa 15.02.2011, ktorým sa po jeho doplnení písomným podaním zo dňa 25.02.2011 (č.l. 7 spisu) voči odporcovi spoločne a nerozdielne domáhali zaplatenia sumy 1.410,- € spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.410,- € od 01.01.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania z titulu nevrátenej časti pôžičky. V návrhu uviedli, že sa s odporcom dohodli na požičaní sumy 1.500,- €. Túto pôžičku odporca potvrdil podpisom na čestnom vyhlásení zo dňa 27.05.2010. Po určitom čase im uhradil sumu 90,- €. Stále však zostáva nezaplatených 1.410,- €, ktoré mali splatnosť 31.12.2010. Na výzvu na zaplatenie zo dňa 05.01.2011 odporca nereagoval, preto nemajú inú možnosť ako podať návrh na súd. Okrem istiny si uplatňujú aj úroky z omeškania vo výške 9 % ročne a to od prvého dňa po splatnosti istiny kedy sa odporca dostal do omeškania, t.j. od 01.01.2011. Uplatnená pohľadávka je ich spoločná ako manželov, preto sa jej zaplatenia domáhajú spoločne a nerozdielne.
V priebehu konania navrhovatelia písomným podaním zo dňa 31.03.2011 (č.l. 18-19 spisu) doplnili odôvodnenie návrhu tak, že pôžička zo dňa 27.05.2010 je dokumentom, ktorý ošetruje všetky doposiaľ realizované finančné transakcie medzi nimi a odporcom. Ide v podstate o tzv. nováciu, ktorá je výsledkom všetkých majetkovoprávnych vzťahov medzi nimi a odporcom. Najskôr odporca prisľúbil, že im zoženie elektroniku, za tým účelom mu poskytli preddavok v sume 800,- €, napriek tomu odporca elektroniku nezabezpečil a ani nevrátil peniaze. Ďalšiu sumu 160,- € vyplatil navrhovateľ 1/ odporcovi na kúpi zlatej retiazky. Po overení pravosti údajného zlata sa zistilo, že nešlo o zlato, ale o obyčajný žltý kov. Ani tieto peniaze im odporca nevrátil. Postupne ďalšie peniaze dával navrhovateľ 1/ odporcovi ako pôžičku pre účely, ktoré odporca vtedy nekonkretizoval. keď spočítali všetky výdavky, ktoré s odporcom mali, vyšla im suma 1.500,- €, ktorej vrátenie právne ošetrili práve predloženým čestným vyhlásením. Keďže toto čestné vyhlásenie je nováciou a súčtom všetkých ich doterajších majetkovoprávnych vzťahov, vymáhajú všetky ich pohľadávky voči odporcovi z titulu tohto čestného vyhlásenia o pôžičke. Podpis pod čestným
vyhlásením nepochybne patrí odporcovi, v prípade potreby to vedia aj svedecky preukázať. Odporca vrátil len sumu 90,- € a má vrátiť ešte sumu 1.410,- €.
Odporca s návrhom navrhovateľov 1/ a 2/ nesúhlasil (č.l. 11 spisu).
O návrhu navrhovateľov 1/ a 2/ rozhodol súd najskôr platobným rozkazom č.k. 20Ro/57/2011-9 zo dňa 02.03.2011, proti ktorému podal odporca včas odpor zo dňa 10.03.2011 (č.l. 11 spisu) s odôvodnením vo veci samej. V odpore uviedol, že „nemá vedomosť, že by spôsobil poškodeným nejakú škodu a žiada o zdokladovanie, resp. preukázanie pôvodu dlžnej sumy; nemá znalosť na základe čoho bol okresným súdom vydaný platobný rozkaz“. Včas podaným odporom došlo k zrušeniu platobného rozkazu zo zákona a súd nariadil vo veci pojednávanie (§ 174 ods. 1 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len „O.s.p.“).
Odporca sa pojednávania nariadeného na deň 24.08.2011 nezúčastnil, hoci naň bol predvolaný riadne a včas (č.l. 38 spisu), svoju neúčasť žiadnym spôsobom neospravedlnil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania, preto súd v záujme hospodárnosti konania prejednal vec v jeho neprítomnosti, keď v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. pritom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy. Navrhovatelia 1/ a 2/ boli na pojednávaní zastúpení osobne prítomným právnym zástupcom, ktorý súhlasil s prejednaním veci v ich neprítomnosti.
Súd vykonal nasledujúce dokazovanie:
Z čestného vyhlásenia (č.l. 4 spisu) súd zistil, že odporca čestne vyhlásil, že dňa 27.05.2011 si od navrhovateľa 1/ požičal peniaze v sume 1.500,- € a vráti ich do 31.12.2010.
Listom zo dňa 05.01.2011 (č.l. 3 spisu) vyzvali navrhovatelia 1/ a 2/ odporcu prostredníctvom svojho právneho zástupcu na vrátenie sumy 1.500,- € do 15 dní od doručenia výzvy, ktorú doručili odporcovi dňa 17.01.2011 prostredníctvom pošty (č.l. 3 p.v. spisu).
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka, z právnych úkonov týkajúcich sa spoločných vecí sú oprávnení a povinní obaja manželia spoločne a nerozdielne.
Podľa § 570 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak sa veriteľ dohodne s dlžníkom, že doterajší záväzok sa nahrádza novým záväzkom, doterajší záväzok zaniká a dlžník je povinný plniť nový záväzok.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení nariadenia č. 586/2008 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V prejednávanej veci dospel súd po vykonanom dokazovaní k záveru, že návrh navrhovateľov 1/ a 2/ je v plnom rozsahu dôvodný. Súd mal predloženým čestným vyhlásením odporcu preukázané, že odporca
potvrdil prevzatie sumy 1.500,- € od navrhovateľa 1/ dňa 27.05.2010, ktoré pochádzali zo spoločných prostriedkov navrhovateľov ako manželov; odporca sa uvedenú sumu zaviazal vrátiť do 31.12.2010, pričom podľa tvrdenia navrhovateľov vrátil len sumu 90,- €. Tento právny úkon posúdil súd ako dohodu o nahradení doterajších záväzkov (podľa písomného podania navrhovateľov 1/ a 2/ zo dňa 31.03.2011) novým záväzkom podľa § 570 ods. 1 Občianskeho zákonníka (tzv. privatívnu nováciu), pričom jej uzavretím zanikli všetky doterajšie záväzky odporcu voči navrhovateľom. Na základe uvedeného mal súd preukázané, že odporca prevzal od navrhovateľov 1/ a 2/ sumu 1.500,- €, z ktorých vrátil len sumu 90,- €. Nakoľko išlo o spoločné prostriedky, posúdil súd pohľadávku navrhovateľov ako spoločné právo (§ 145 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 513 Občianskeho zákonníka). Preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne sumu 1.410,- €. Nakoľko na základe uvedeného je zrejmé, že odporca je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, priznal súd navrhovateľom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne i úroky z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.410,- € od 01.01.2010 do zaplatenia. Pri určení výšky úrokov z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu 01.01.2011 predstavovala 8 % ročne, navrhovateľom 1/ a 2/ tak vzniklo právo na úroky z omeškania vo výške 9 % ročne (1 % + 8 %), úroky z omeškania prisúdil súd od 01.01.2011, teda od prvého dňa omeškania odporcu s vrátením dlžnej sumy, pretože splatnosť bola dojednaná na deň 31.12.2010. Z uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľov 1/ a 2/ v plnom rozsahu vyhovel.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V prejednávanej veci boli plne úspešní navrhovatelia 1/ a 2/ a vzniklo im právo na náhradu trov konania v sume 242,06 € voči vo veci plne neúspešnému odporcovi, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku za podanie návrhu na súd v sume 84,50 € (č.l. 1 spisu, nie je rozhodujúce, že v skutočnosti na súdnom poplatku zaplatili navrhovatelia sumu 85,- €) a trov právneho zastúpenia za dva uplatnené úkony právnych služieb - 1. prevzatie a príprava zastúpenia v sume 71,37 € spolu s režijným paušálom v sume 7,41 € a 2. podanie návrhu na súd v sume 71,37 € spolu s režijným paušálom v sume 7,41 €, spolu trovy konania navrhovateľov 1/ a 2/ predstavujú sumu 242,06 €, ktoré im je odporca v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. povinný spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet ich právneho zástupcu. Iné trovy konania právny zástupca navrhovateľov nežiadal nahradiť (č.l. 41-42 spisu).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, a to písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).