Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Sd/134/2011

Potvrdené rozhodnutím 7So/190/2011
„Najvyšší súd Slovenskej republiky 7So/190/2011 R O Z S U D O K V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Závadskej a členiek senátu JUDr. Júlie Horskej a JUDr. Marianny Reiffovej, v právnej veci navrhovateľa J. S., bytom v R., P. č. X., proti odporkyni Sociálnej poisťovni v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o starobný dôchodok, na odvolanie navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Žiline z 25. augusta 2011, č. k. 25Sd/134/2011-43, jednomyseľne, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Žiline z 25. augusta 2011, č. k. 25Sd/134/2011-43, p o t v r d z u j e . Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľa: A. K., nar. X. X. XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom Q., S. N. XXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o starobný dôchodok, takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX zo XX. B. XXXX v spojení so zmenovým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo 14. júna 2011 p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo 14. apríla 2011 podľa § 65, § 274 a § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov priznala navrhovateľovi od 3. januára 2011 starobný dôchodok v sume 235,50 € mesačne.

Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, v ktorom namietal sumu starobného dôchodku, ktorá je podľa jeho názoru nízka. Namietal nezapočítanie obdobia od 1. januára 1995 do 24. marca 2005, počas ktorého sa staral o svoju matku R. K., nar. XX. XX. XXXX a zároveň priložil fotokópie rozhodnutí Okresného úradu v Ružomberku č. 2003/10830 zo 4. februára 2003, Krajského úradu v Žiline č. 2002/04002-D z 27. novembra 2002, Okresného úradu v Ružomberku č. 2003/09591/3jz zo 16. januára 2003 a potvrdenie z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Ružomberku o opatrovaní čiastočne bezvládnej matky R. K.. V podaní z 2. júna 2011 navrhovateľ ďalej namieta, že nemá započítané obdobie pred dovŕšením 18. roku veku, a to od 14. júna 1965 až do 31. mája 1968.

V priebehu konania vydala odporkyňa rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X dňa 14. júna 2011, ktorým bolo zmenené rozhodnutie zo 14. apríla 2011 v časti odôvodnenie.

Na pojednávaní zotrval navrhovateľ na písomne podanom opravnom prostriedku. Žiadal, aby mu na výpočet starobného dôchodku bolo započítaných 10 rokov starostlivosti o bezvládnu mamu. Súdu predložil rozhodnutie Okresného úradu v Ružomberku, odboru sociálnych vecí zo 4. 2. 2003, ktorým mu bol priznaný od 1. 10. 2001 peňažný príspevok za opatrovanie vo výške 5.700,- Sk mesačne. Ďalej súdu predložil potvrdenie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Ružomberok, ktorým tento potvrdzuje, že navrhovateľ bol poberateľom príspevku pri starostlivosti o blízku osobu podľa vyhlášky č. o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov od 1. 1. 1995 do 30. 9. 2001 vrátane, peňažného príspevku za opatrovanie podľa o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov od 1. 10. 2001 do 24. 3. 2005 vrátane. Opatrovaná čiastočne bezvládna matka

R. K., r. č. XXXXXXXXX nebola v čase starostlivosti umiestnená v domove sociálnych služieb, ani v žiadnom obdobnom zariadení.

Zástupca odporkyne prítomný na pojednávaní poukázal na podrobné vyjadrenie odporkyne z 8. 6. 2011 a doplňujúce vyjadrenie z 21. 6. 2011, v ktorom je podrobne vysvetlený postup výpočtu starobného dôchodku navrhovateľa a vzhľadom k tomu navrhol napadnuté rozhodnutie odporkyne spolu so zmenovým rozhodnutím ako vecne správne potvrdiť.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, i konanie, ktoré mu predchádzalo ( a nasl. ) a dospel k záveru, že opravnému prostriedku navrhovateľa nemožno vyhovieť.

Navrhovateľ si žiadosťou zo 4. januára 2011 požiadal o starobný dôchodok, ktorý žiadal priznať od 3. januára 2011. Na pobočke Sociálnej poisťovne v Liptovskom Mikuláši bol navrhovateľ poučený o tom, že starostlivosť o blízku osobu na dôchodkové účely hodnotené nebude, vzhľadom na to, že matka navrhovateľa R. K., nar. XX. XX. XXXX bola čiastočne bezvládna.

Na dôchodkové účely sa do zamestnania započíta, okrem iných náhradných dôb, aj doba osobnej starostlivosti o blízku osobu, ktorá bola prevažne alebo úplne bezvládna a nebola umiestnená v ústave sociálnej starostlivosti alebo v obdobnom zdravotníckom zariadení, a to od 1. januára 1976 do 31. decembra 2000 ( a v znení ).

Podľa v znení sa doba osobnej starostlivosti o blízku osobu, ktorá bola prevažne alebo úplne bezvládna a nebola umiestnená v zariadení sociálnych služieb alebo v obdobnom zdravotníckom zariadení, získaná od 1. januára 1976 do 31. decembra 2000, hodnotí od 1. januára 2001 podľa predpisov účinných do 31. decembra 2000.

Obdobie dôchodkového poistenia od 1. januára 2003 do 6. februára 2006 bolo zhodnotené ako doba poistenia osôb dobrovoľne pokračujúcich v účasti na dôchodkovom poistení pred 1. januárom 2004 a obdobie dobrovoľného dôchodkového poistenia po 31. decembri 2003.

Dôchodkový vek navrhovateľ podľa § 65 ods. 2 zákona dosiahol dovŕšením 62 rokov veku, t. j. 3. januára 2011. K 3. januáru 2011 navrhovateľ získal 11 372 dní obdobia dôchodkového poistenia, t. j. 31 rokov a 57 dní obdobia dôchodkového poistenia, čím navrhovateľ splnil podmienky nároku na starobný dôchodok 3. januára 2011.

Suma starobného dôchodku je určená podľa § 66 ods. 1 zákona ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.

Suma starobného dôchodku podľa predpisov účinných do 31. decembra 2003 je určená z priemerného mesačného zárobku 106,64 € za roky 2005, 2004, 2007, 2003, 2006. Započítaná doba zamestnania je 29 rokov, na dobu zamestnania pred 18. rokom veku sa neprihliada. Starobný dôchodok je 56 % priemerného mesačného zárobku, to znamená 58,60 € mesačne. K uvedenej sume patrí úprava podľa v znení o 107,90 € mesačne na 166,50 € mesačne a zvýšenie podľa o 10,- € mesačne na 176,50 € mesačne.

Osobné vymeriavacie základy pred rokom 2009 boli na účely určenia sumy dôchodku podľa prepočítané podľa konverzného kurzu (1 EUR = 30,1260 SKK) na sumy v eurách v súlade s a zaokrúhlené na najbližší eurocent nahor.

Po tomto prepočítaní hrubý zárobok za rok 2003 je 1 593,31 €, za rok 2004 je 2 463,66 €, za rok 2005 je 2 628,96 €, za rok 2006 je 278,14 € a za rok 2007 je 1 911,78 €.

Suma starobného dôchodku vypočítaná podľa Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov je 231,30 € mesačne a suma starobného dôchodku vypočítaná podľa Zákona o sociálnom zabezpečení v znení neskorších predpisov je 176,50 €. Pretože suma starobného dôchodku určená podľa Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov je vyššia, starobný dôchodok patrí navrhovateľovi v tejto sume. Suma starobného dôchodku sa ďalej podľa zákona zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 1,8 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. ), čo je o 4,20 € mesačne, na sumu 235,50 € mesačne.

Pokiaľ navrhovateľ namietal nezapočítanie obdobia od 1. januára 1995 do 24. marca 2005, počas ktorého sa staral o svoju matku R. K., nar. XX. M. XXXX, súd poznamenáva, že na dôchodkové účely sa do zamestnania započíta, okrem iných náhradných dôb, aj doba osobnej starostlivosti o blízku osobu, ktorá bola prevažne alebo úplne bezvládna a nebola umiestnená v ústave sociálnej starostlivosti alebo v obdobnom zdravotnom zariadení, a to od 1. januára 1976 do 31. decembra 2000. Doba osobnej starostlivosti o blízku osobu, ktorá bola prevažne alebo úplne bezvládna a nebola umiestnená v zariadení sociálnych služieb alebo v obdobnom zdravotníckom zariadení, získaná od 1. januára 1976 do 31. decembra 2000 sa hodnotí od 1. januára 2001 podľa predpisov účinných do 31. decembra 2000 ( ).

Vykonávacia k v rozlišuje bezvládnosť na čiastočnú (ods. 1), prevažnú (ods. 2) a úplnú (ods. 3). Podľa ods. 1 citovaného ustanovenia , čiastočne bezvládny je dôchodca, ktorý potrebuje dlhodobo pomoc inej osoby pri niektorých nevyhnutných životných úkonoch, napríklad pri umývaní, česaní a obliekaní. Za čiastočne bezvládneho sa vždy považuje občan prakticky nevidomý. Z potvrdenia Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Ružomberok, odboru sociálnych vecí má súd preukázané, že A. K. bol poberateľom príspevku pri starostlivosti o blízku osobou od 1. 1. 1995 do 30. 9. 2011 vrátane, peňažného príspevku za opatrovanie od 1. 10. 2001 do 24. 3. 2005 vrátane za opatrovane čiastočne bezvládnej matky R. K., r. č. XXXXXXXXX, ktorá nebola v čase starostlivosti umiestnená v domove sociálnych služieb, ani v žiadnom obdobnom zariadení. Z dôvodu, že matka navrhovateľa nebola prevažne alebo úplne bezvládna, nemohla odporkyňa dobu starostlivosti o uvedenú osobu započítať na dôchodkové účely.

Z týchto dôvodov krajský súd napadnuté rozhodnutie odporkyne zo 14. apríla 2011 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo 14. júna 2011 ako vecne správne potvrdil v súlade s ust. .

Odporkyňa v tomto konaní nemá nárok na náhradu trov a podľa výsledku konania navrhovateľovi právo na náhradu trov nevzniklo, preto súd o trovách konania rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia (navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva) v súlade s ust. v spojení s ust. .

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Krajského súdu v Žiline na Najvyšší súd Slovenskej republiky v Bratislave, písomne v 3 vyhotoveniach.

V odvolaní sa ma popri všeobecných náležitostiach podľa (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísaný - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom pečiatky a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým že,

a) v konaní došlo k vadám uvedeným ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.