Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-32-2009.pdf
PDF · 96.25 KB
No categories available
2C/32/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, samosudca JUDr. Gabriela Fuchsová, v právnej veci navrhovateľa: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00151700, proti odporcom: X. M. G., D.. XX.XX.XXXX, N. G. XX, X. O. G., D.. XX.X.XXXX, N. H. A. U. Č.. XX, zaplatenie 228,41 Eur (6.881,- Sk) s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Odporca v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 228,41 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 4.7.2008 až do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. V prevyšujúcej časti proti odporcovi v 1. rade návrh navrhovateľa z a m i e t a .
III. Návrh navrhovateľa proti odporkyni v 2. rade z a m i e t a.
IV. Odporca v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 46,39 Eur, tieto v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným konajúcemu súdu dňa 10.6.2008 sa navrhovateľ proti odporcom: X. O.. M. G., D.. XX.XX.XXXX, N. G. XX, X. M.U. G., D.. XX.X.XXXX, N. G. XX, X. O. G., D.. XX.X.XXXX, N. G. XX, domáhal, aby títo boli spoločne a nerozdielne zaviazaní na povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 6.881,- Sk s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 13.6.2008 až do zaplatenia, ako aj trovy konania. Návrh dôvodil tým, že odporca v 1. rade začiatkom mesiaca máj 2006 došiel do chatovej oblasti za obcou G., kde vošiel do chatky, odkiaľ odcudzil rôzne veci a predmety, čím majiteľke chatky V. U., N. G. XX, spôsobil škodu odcudzením veci vo výške 6.881,- Sk. Na základe zmluvného poistenia uzatvoreného medzi navrhovateľom a poškodenou PZ č. 039-841333 bola navrhovateľom poukázaná poškodenej náhrada škody vo výške 6.881,- Sk. Navrhovateľ odporcov dňa 27.3.2008 vyzval na dobrovoľné plnenie navrhovateľom poukázanej náhrady s upozornením, že v prípade jeho neuhradenia toto bude vymáhať súdnou cestou. Odporcovia na výzvu nereagovali.
Súd vo veci vydal dňa 30.6.2008 platobný rozkaz č.k. 2Ro/377/2008-15, ktorý zrušil uznesením zo dňa 31.12.2008, č.k. 2Ro/377/2008-21, z dôvodu, že tento nebolo možné doručiť odporcovi v 2. rade, nakoľko zomrel. Súčasne konanie voči odporcovi v 2. rade M. G., D.. XX.X.XXXX, D. N. G. XX, zastavil, čo odôvodnil tým, že tento odporca v 2. rade zomrel dňa 20.5.2007.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesom zástupcu navrhovateľa, výsluchom odporkyne v 2. rade (po zastavení konania voči M. G., D.. XX.X.XXXX, Z. O. G., D.. XX.X.XXXX, dostala do postavenia odporcu v 2. rade), listinnými dôkazmi a zistil.
Zástupca navrhovateľa trval v celom rozsahu na podanom návrhu, navrhol, aby súd okrem odporcu v 1. rade zaviazal aj odporkyňu v 2. rade, t.j. matku odporcu v 1. rade, a to z dôvodu, že zanedbala povinný dohľad nad svojim neplnoletým synom.
Odporkyňa v 2. rade vypovedala, že sa nemohla starať o svojho syna M., t.j. odporcu v 1. rade, lebo on s ňou nežil, on žil so svojim otcom. Keďže odporca v 1. rade žil so svojim otcom, ona nevie, čo robil a nemohla byť ani za neho zodpovedná, preto nesúhlasí s tým, aby mala za odporcu v 1. rade niečo platiť.
Zo správ Obvodného oddelenia PZ v Sečovciach, datovaných XX.XX.XXXX, XX.X.XXXX V. 15.X.XXXX súd zistil, že týmito správami polícia oznámila navrhovateľovi, že k skutku odcudzenia vecí v mesiaci máj 2006 sa dopustil M. G., D.. XX.XX.XXXX, N. G. Č.. XX/XX. Tieto veci boli odcudzené z chaty za obcou G., pričom majiteľkou chaty a odcudzených vecí je V. U., G. M. G., D.. XX.XX.XXXX, odcudzil jednu campingovú súpravu, jednu propánbutánovú bombu, väčšie množstvo vína v nádobách, 4 litre vodky, kotlíkový hrniec, kosu, hrable a sekeru. Tento skutok bol zadokumentovaný ako priestupok proti majetku a prípad bol s poukázaním na § 60 ods. 3 písm. a/, § 5 ods. 1 zák. č. 372/90 Zb. odložený.
Z obsahu priestupkového spisu OO PZ v Z. ORP-P-329/SČ-06 súd zistil, že záznamom zo dňa 16.6.2006 OO PZ v Z. o odložení veci podľa § 60 ods. 3 písm. a/ zák. č. 372/90 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov odložil vec týkajúcu sa priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 zák. č. 372/1990 Zb. Ďalej z obsahu tohto záznamu vyplýva, že dňa 17.5.2006 bolo na útvar PZ oznámené podozrenie zo spáchania priestupku, ktorého sa dopustil Július G., D.. XX.XX.XXXX, N. G. XX/XX, a to tým, že začiatkom mesiaca máj 2006 došiel nad obec G. do záhradkárskej osady, kde sa dostal cez nedostatočne zaistené mreže do pivnice, odkiaľ odcudzil alkohol, víno, ktoré povylieval v okolí chaty, z chaty odcudzil plynovú bombu, ktorú cestou zahodil a náradie, ktoré doniesol na rómsku osadu G., čím pre poškodenú V. U., N. G. Č.. XX spôsobil škodu vo výške X.XXX,- Z.. V priebehu objasňovania priestupku bol vypočutý podozrivý a poškodená. Vykonaným objasňovaním bolo zistené, že páchateľ uvedeného skutku v čase spáchania činu nedovŕšil 15. rok svojho veku a vzhľadom na uvedenú skutočnosť sa vec podľa § 60 ods. 3 písm. a/ zák. č. 372/90 Zb. odkladá s poukázaním na § 50 ods. 1 zák. č. 372/90 Zb. Z výpovede poškodenej V. U. vyplýva, že zistila, že došlo k odcudzeniu jej vecí z pivničných priestorov, a to : 1 ks campingová súprava, 1 ks propánbutánová bomba, väčšie množstvo vína v sklenených nádobách, celkom asi 90 litrov, 4 litre vodky, kotlíkový hrniec, kosa, hrable, sekera, čím odhadla spôsobenú škodu vo výške 6.000,- Sk.
Z hlásenia škodovej udalosti pre navrhovateľa zo dňa 19.5.2006 vyplýva, že predmetné odcudzenie veci poškodená oznámila ako poistená navrhovateľovi, pričom do zoznamu odcudzených a poškodených vecí uviedla campingovú súpravu, 90 litrov vína, propánbutánovú fľašu, 4 litre vodky, 10 ks konzerv, medený kotlík, náradie, motyku, kosu, hrable a sekeru. Navrhovateľ predmetné odcudzené veci ohodnotil s prihliadnutím na opotrebenie celkom vo výške 7.242,50 Sk. S prihliadnutím na spoluúčasť poškodeného k výplate pre poškodeného určil sumu 6.881,- Sk. Z interných dokladov navrhovateľa a z výpisu jeho účtu súd zistil, že táto platba bola poškodenej poukázaná dňa 1.10.2007.
Navrhovateľ v konaní predložil list datovaný 27.3.2008, adresovaný O., v ktorom uviedol, že poistná udalosť nastala dňa 15.5.2006 a týmto listom adresátov vyzýval na úhradu čiastky 6.881,- Sk v prospech účtu navrhovateľa v lehote do 15 dní odo dňa doručenia tohto listu. V liste uviedol, že podľa správy OO PZ Z. syn adresáta M. začiatkom mesiaca máj 2006 násilím vnikol do chaty za obcou G., z ktorej
odcudzil alkohol, plynovú bombu a náradie, čím spôsobil škodu a poisťovňa uhradila poistenému poistné plnenie vo výške 6.881,- Sk. V zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 422 ods. 1 Občianskeho zákonníka oni zodpovedajú škodu spôsobenú mladistvým, nad ktorým sú zo zákona povinní vykonávať dohľad, vzhľadom na to, že škoda vznikla činnosťou ich syna, vzniklo navrhovateľovi voči nim právo na náhradu škody. Navrhovateľ v pripojenom sprievodnom liste uviedol, že nedisponuje dokladom o doručení tejto výzvy pre rodičov odporcu v 1. rade.
Z výpovede odporkyne v 2. rade, ale aj z obsahu rozsudkov Okresného súdu H. a to zo dňa 16.1.2006, č.k. 7C/286/2005-54, zo dňa 1.7.2005, č.k. 12P/87/2005, zo dňa 17.10.2007, č.k. 8P/198/2007-24, ale aj z potvrdenia Obce H.i zo dňa 25.2.2011 vyplýva, že odporkyňa v 2. rade má trvalý pobyt v H. od 24.2.2005.
Súčasne súd z obsahu spisu zistil, že otec M. zomrel 20.5.2007 a dedičské konanie po ňom bolo vedené na Okresnom súde H. pod sp. zn. 9D/65/2007.
Z obsahu spisu Okresného súdu H. sp. zn. 12P/87/2005 súd zistil, že rozsudkom zo dňa 1.7.2005, č.k. 12P/87/2005-28, bol O. zverený do výchovy otca M.. Rozsudok nadobudol právoplatnosť 1.8.2005.
Z obsahu spisu Okresného súdu H. sp. zn. 7C/286/2005, a to z rozsudku zo dňa 16.1.2006, č.k. 7C/286/2005-54 súd zistil, že v rozvodovom konaní rodičov maloletého JQ., zistil, že aj v tomto konaní o rozvod bol O. zverený do osobnej starostlivosti otca M. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť 26.1.2006.
Súd zhodnotil vykonané dokazovanie a dospel k nasledovným záverom:
V konaní bolo preukázané, a to najmä listinnými dôkazmi predloženými OO PZ Z., že odporca v 1. rade spôsobil v máji 2006, t.j. v čase, keď bol ešte maloletý, odcudzením vecí škodu poistencovi navrhovateľa, ktorý svojmu poistencovi z tohto titulu vyplatil náhradu spôsobenú škodu vo výške 6.881,- Sk (228,41 Eur) 1.10.2007.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 422 ods. 1 OZ maloletý alebo ten, kto je postihnutý duševnou poruchou, zodpovedá za škodu ním spôsobenú, ak je schopný ovládnuť svoje konanie a posúdiť jeho následky; spoločne a nerozdielne s ním zodpovedá, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad. Ak ten, kto spôsobí škodu, pre maloletosť alebo pre duševnú poruchu nie je schopný ovládnuť svoje konanie alebo posúdiť jeho následky, zodpovedá za škodu ten, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad.
Podľa § 422 ods. 2 OZ kto je povinný vykonávať dohľad, zbaví sa zodpovednosti, ak preukáže, že náležitý dohľad nezanedbal.
Podľa § 442 ods. 1 OZ uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
V konaní bolo preukázané, že odporca v 1. rade v máji 2006, t.j. v čase pred dovŕšením 14. roku veku spôsobil porušením právnej povinnosti škodu minimálne v rozsahu 6.881,- Sk (228,41 Eur). Nebolo v konaní preukázané, že odporca v 1. rade pre maloletosť nebol schopný ovládnuť svoje konanie alebo posúdiť následky svojho konania (odcudziť veci). V konaní bolo ďalej preukázané, že povinnosť vykonávať nad odporcom v 1. rade dohľad v čase maloletosti, t.j. v čase, keď spôsobil škodu, mal jeho otec, M. G., D.. XX.X.XXXX. Vykonané dokazovanie preukázalo, že odporkyňa v 2. rade nebola v čase, keď odporca v 1. rade v máji 2006 spôsobil škodu, povinná vykonávať nad ním dohľad.
Podľa § 813 ods. 1 OZ na navrhovateľa ako poistiteľa prešlo právo na náhradu škody spôsobenej odporcom v 1. rade, a to do výšky plnenia, ktoré navrhovateľ svojmu poistencovi poskytol, t.j. vo výške 6.881,- Sk (228,41 Eur).
Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd odporcu v 1. rade zaviazal na povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 228,41 Eur výrok I.).
Navrhovateľ nepreukázal, že odporcu v 1. rade vyzval na náhradu škody, nepreukázal ani, že výzva na náhradu škody adresovaná rodičom odporcu v 1. rade (t.j. výzva datovaná 27.3.2008) bola doručovaná rodičom odporcu v 1. rade (t.j. pôvodným odporcom v 2. a 3. rade). V čase, keď je datovaná táto výzva navrhovateľa, bol už pôvodný odporca v 2. rade (t.j. otec odporcu v 1. rade) nebohý a matka odporcu v 1. rade (pôvodne odporkyňa v 3. rade, po zastavení konania proti otcovi odporcu v 1. rade už odporkyňa v 2. rade) v tom čase nebývala na adrese G. XX, t. j. na adrese, na ktorú bol list navrhovateľa datovaný 27.3.2008 adresovaný.
Súd mal preto za preukázané, že výzva navrhovateľa pre odporcu v 1. rade o zaplatenie nároku navrhovateľa na náhradu škody vo výške 6.881,- Sk bola doručená odporcovi v 1. rade dňa 2.7.2008 (t.j. v deň doručenia návrhu a platobného rozkazu do vlastných rúk odporcu v 1. rade). Dňom 3.7.2008 preto odporcovi v 1. rade plynula lehota na plnenie a od 4.7.2008 sa odporca v 1. rade dostal do omeškania so zaplatením peňažného záväzku ( § 517 ods. 1 OZ)..
Podľa § 517 ods. 2 OZ, § 10a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z. z., § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2008, súd odporcu v 1. rade zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania z istiny priznanej navrhovateľovi proti odporcovi v 1. rade, t.j. z istiny 228,41 Eur vo výške 8,5% ročne od 4.7.2008 až do zaplatenia tejto istiny (výrok I.).
V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa proti odporcovi v 2. rade ako nedôvodný zamietol. Zamietnutá časť nároku navrhovateľa proti odporcovi v 1. rade predstavuje uplatnený úrok z omeškania zo žalovanej istiny za obdobie od 13.6.2008 do 3.7.2008 vrátane. Súd za toto obdobie nepriznal navrhovateľovi úrok z omeškania z dôvodu, že v konaní bolo preukázané, že odporca v 1. rade sa do omeškania so zaplatením istiny 228,41 Eur (6.881,- Sk) dostal až od dňa 4.7.2008 (výrok II.).
Nárok navrhovateľa proti odporkyni v 2. rade v celom rozsahu zamietol, a to z dôvodu, že nebolo v konaní preukázané, že keď odporca v máji 2006 (t.j. v čase, keď bol maloletý) spôsobil škodu, bola táto povinná nad ním vykonávať dohľad. Naopak v konaní bolo preukázané, že v tom čase bol nad odporcom v 1. rade povinný vykonávať dohľad jeho otec, t.j. pôvodný odporca v 2. rade, ktorý zomrel pred začatím tohto konania (výrok III.).
Podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku mal navrhovateľ voči odporcovi v 1. rade len čiastočný úspech, ale jeho neúspech predstavoval pomerne nepatrnú časť, preto súd odporcu v 1. rade podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku priznal navrhovateľovi proti odporcovi v 1. rade plnú náhradu trov konania (výrok IV.).
Súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania v uplatnenej výške 46,39 Eur. Táto priznaná výška náhrady trov konania predstavuje v časti 16,50 Eur náhradu za súdny poplatok z návrhu zaplatený navrhovateľom a v časti 29,89 Eur náhradu hotových výdavkov - cestovného. Navrhovateľovi za cestu na pojednávanie konané dňa 23.8.2011, priznal túto náhradu za cestu osobným motorovým vozidlom evidenčné číslo N. XXX P. R. Ko (R. A. R. D.) W. H. (do sídla súdu), čo tam a späť predstavuje 106 kilometrov. Pri určení výšky cestovného súd vychádzal z priemernej spotreby PHM 6,7 litrov na 100 kilometrov, pri cene za jeden liter PHM vo výške 1,48 Eur a pri náhrade za jeden kilometer vo výške 0,183 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku na súde, proti rozsudku ktorého smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované; podanie treba predložiť s tým počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné; ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny, a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ustanovenia § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.