Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_10C-39-2011.pdf
PDF · 80.86 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PB-10C/39/2011
Rozhodnutie
Okresný súd v Považskej Bystrici samosudca Mgr. Júlia Stuhlmann-Podobová v právnej veci navrhovateľa B. X. X..H..E.., W., I. A. X. X/A, G.: XXXXXXXX, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Nagyová Tenkáč, s.r.o., so sídlom Slatinská 24, Bratislava, proti odporcovi P. T., nar. XX. XX. XXXX, W. F. W., X. XXXX/XX-X, t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom Mesto Považská Bystrica, o zaplatenie 2.002,08 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.989,07 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 1.804,65 Eur od 5. 6. 2007 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 13,01 Eur a v časti úrokov z omeškania vo výške 28 % ročne zo sumy 1.804,65 Eur od 5. 6. 2007 do zaplatenia z a s t a - v u j e .
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 120 Eur z titulu zaplateného súdneho poplatku a 546,31 Eur z titulu trov právneho zastúpenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal n tunajší súd návrh, ktorým sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu 2.002,08 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 1.804,65 Eur od 5. 6. 2007 do zaplatenia. V konaní uviedol, že v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti uzatvoril s odporcom dňa 14. 12. 2006 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 1.659,70 Eur. Odporca sa zaviazal splácať vyššie uvedený úver v 36-mesačných splátkach, každú vo výške 76,61 Eur splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počínajúc dňom 15. 1. 2007. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Dňa 3. 5. 2007 sa stal splatným v súlade s čl. 6 ods. 2 Obchod. podmienok celý dlh odporcu vo výške 2.002,08 Eur. Ku dňu podania tohto návrhu evidoval navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vo výške 2.002,08 Eur, ktorá pozostáva z: 274,58 Eur
- dlžné splátky splatné do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy, 27,46 Eur - zmluvné pokuty za omeškanie sa s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy, 16,96 Eur - úroky z omeškania naúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, 1.530,07 Eur - nesplatená časť istiny splatná ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a 153,01 Eur - poplatok za odstúpenia od zmluvy. Navrhovateľ si zároveň uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý aj začatý deň omeškania podľa čl. 6 bodu 7 Obchod. podmienok.
Podaním navrhovateľa doručeným súdu 22. 8. 2011 vzal navrhovateľ návrh v časti o zaplatenie istiny 13,01 Eur a v časti úrokov z omeškania vo výške 28 % ročne zo sumy 1.804,65 Eur od 5. 6. 2007 do zaplatenia späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
Pobyt odporcu sa v konaní nepodarilo zistiť, preto mu bol uznesením 10C39/2011-49 zo dňa 12. 7. 2011 ustanovený opatrovník Mesto Považská Bystrica.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s výpisom z obchodného registra navrhovateľa, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 14. 12. 2006, sadzobníkom poplatkov účinným od 10. 8. 2006, odstúpením od zmluvy zo dňa 3. 5. 2007, doručenkou odporcu, a zistil nasledovné:
Dňa 14. 12. 2006 uzavrel navrhovateľ s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9100015374, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 50.000 Sk /1.659,70 Eur, ktoré sa odporca zaviazal splácať v 36-mesačných splátkach po 76,61 Eur. Odporca v zmluve svojim podpisom potvrdil, že sa oboznámil s obchodnými podmienkami zmluvy a sadzobníkom poplatkov.
Podľa čl. 6 bod 2 Obchod. podmienok navrhovateľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy aj v prípade, ak klient je v omeškané s úhradou mesačnej splátky pod dobu dlhšiu ako 30 dní alebo je klient v omeškané s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace alebo je v omeškaní s úhradou 2 splátok alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy alebo z obchodných podmienok.
Podľa čl. 6 bodu 3 Obchod. podmienok ak sa klient dostane do omeškania s úhradou 3 mesačných splátok, stávajú sa splatnými všetky záväzky klienta voči spoločnosti navrhovateľa vyplývajúce zo zmluvy a to dňom nasledujúcim po splatnosti najneskôr splatnej dlžnej mesačnej splátky.
Podľa čl. 6 bod 7 Obchod. podmienok omeškanie s plnením peňažných záväzkov klienta má za následok vznik práva navrhovateľa na dohodnutý úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, z ktorej úhradou je klient v omeškaní.
V zmysle sadzobníka poplatkov navrhovateľa poplatok za odstúpenie od zmluvy v prípade nesplácania klientom je 10 % z dlžnej sumy.
Odporca úver riadne a včas nesplácal, navrhovateľ mu preto listom zo dňa 3. 5. 2007 oznámil, že došlo k odstúpeniu od zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 9100015374 a stali sa splatnými všetky pohľadávky vyplývajúce z predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Navrhovateľ zároveň vyzval odporcu k úhrade dlžnej čiastky v lehote 10 dní od obdržania listu, ktoré špecifikoval vo výške 60.314,17 Sk/2.202,06 Eur. Táto suma pozostávala z dlžných splátok splatných do dňa predčasnej splatnosti vrátane úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty vo výške 9.609,92 Sk/318,99 Eur, nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 46.094,77 Sk/1.530,07 Eur a poplatku za odstúpenia od zmluvy vo výške 4.609,48 Sk/153 Eur.
Podľa § 2 písm. a/ Zák. č. 258/2001 Z. z. účinného ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písm. b/ Zák. č. 258/2001 Z. z. účinného ku dňu uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi
spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Pri posudzovaní vzťahu medzi účastníkmi konania súd vychádzal z právnej úpravy účinnej ku dňu uzavretia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, t. j. ku dňu 14. 12. 2006.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania uzavreli spotrebiteľskú zmluvu, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal v rámci svojej podnikateľskej činnosti poskytnúť odporcovi ako nepodnikateľovi úver vo výške 50.000 Sk /1.659,70 Eur a odporca sa zaviazal splácať úver v pravidelných mesačných splátkach po 2.308 Sk /76,61 Eur. Odporca si túto svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy nesplnil, preto sa stal splatným celý jeho dlh a navrhovateľovi vzniklo v zmysle ustanovení zmluvy, obchodných podmienok a sadzobníka poplatkov právo na úhradu sumy 1.989,07 Eur. Táto suma pozostáva z: dlžných splátok splatných do účinnosti odstúpenia navrhovateľa od zmluvy vo výške 274,58 Eur, zmluvnej pokuty za omeškanie sa s úhradou mesačnej splátky vyplývajúcej zo zmluvy vo výške 27,46 Eur, úrokov z omeškania naúčtovaných ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 3,95 Eur, nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 1.530,07 Eur a poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 153,01 Eur.
Pretože odporca nezaplatil svoj dlh riadne a včas, dostal sa podľa § 517 ods. 1 OZ do omeškania, a preto súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania z dlžnej sumy. Výšku úroku z omeškania súd priznal podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. a vychádzal z toho, že ku dňu omeškania dňa 5. 6. 2007 bola základná úroková sadzba NBS na úrovni 4,25 % ročne. Najvyššia prípustná výška úroku z omeškania bola ku dňu omeškania 5. 6. 2007 vo výške 8,5 % ročne.
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny 13,01 Eur a v časti úrokov z omeškania vo výške 28 % ročne zo sumy 1.804,65 Eur od 5. 6. 2007 do zaplatenia zastavil podľa § 96 ods. 1,2 O.s.p.
Navrhovateľ vzal návrh späť len v nepatrnej časti a len v tej časti spôsobil zastavenie konania. Vo zvyšnej časti bol úspešný, preto mu súd analogicky podľa § 142 ods. 3 O.s.p. priznal právo na náhradu trov konania. Tieto trovy konania spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku z návrhu vo výške 120 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 546,31 Eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 4 úkony právnej pomoci po 91,29 Eur /prevzatie a príprava zastúpenia, spísanie návrhu, účasť na pojednávaní 12. 8. 2011 a 24. 8. 2011, 2 úkony po 22,82 Eur/, účasť na pojednávaní 19. 4. 2011 a 4. 5. 2011 + 6x režijný paušál po 7,41 Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia vrátane 20 % DPH predstavujú 546,31 Eur.
Poučenie:
Proti tomto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.