Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_1Nt-1-2011.pdf
PDF · 89.11 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-1Nt/1/2011
Uznesenie
Okresný súd Partizánske v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Adriány Považanovej a prísediacich Janky Pilátovej a Ing. Dušana Mareka v trestnej veci odsúdeného T. Y. za zločin zabitia podľa § 147 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/ Tr. zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 23.08.2011, o návrhu na povolenie obnovy konania, takto
rozhodol:
Podľa § 399 ods. 2 Tr. poriadku súd návrh odsúdeného T. Y., nar. XX.XX.XXXX v U., bez trvalého pobytu, naposledy bytom v chatke č. 3611 v záhradkárskej lokalite F., S. „.“, U. - Č. Š., t. č. ÚVTOS Dubnica nad Váhom na povolenie obnovy konania z a m i e t a .
odôvodnenie:
Dňa 27.04.2011 bol tunajšiemu súdu doručený návrh odsúdeného T. Y. zo dňa 26.04.2011 na povolenie obnovy konania s tým, že návrh chce odôvodniť novými skutočnosťami, ktoré neboli pri rozhodovaní súdu známe a ktoré môžu podstatne zmeniť pôvodné rozhodnutie.
Dňa 07.06.2011 doručil odsúdený prostredníctvom svojho obhajcu tunajšiemu súdu odôvodnenie návrhu na povolenie obnovy konania, v ktorom uviedol, že novými skutočnosťami, o ktoré opiera svoj návrh je jednak skutočnosť, že poškodená S. G. nebola v čase spáchania skutku osobou jemu blízkou tak, aby mohla byť považovaná za osobu chránenú podľa príslušných ustanovení Tr. poriadku a jednak skutočnosť, že skutku sa nedopustil z osobitného motívu tak, ako mu to bolo kladené za vinu. Vzhľadom na uvedené skutočnosti je preto zrejmé, že v zmysle § 394 Tr. poriadku sú naplnené podmienky obnovy konania, keď vzhľadom k týmto novým skutočnostiam jednoznačne môže v spojení so skutočnosťami doteraz známymi, dôjsť k zmene právnej kvalifikácie za vinu mu kladeného skutku na § 147 ods. 1 Tr. zákona, a teda aj k zníženiu trestnej sadzby, v ktorej mu bude uložený trest za spáchanie skutku. Nepopiera spáchanie skutku. Je pravda, že v pôvodnom konaní vzhľadom na svoj vtedajší zlý psychický stav sa doznal nielen k spáchaniu skutku, ale uviedol a doznal aj skutočnosti, ktoré sa nezakladajú na pravde a následne sa podriadil celému priebehu trestného konania bez ich namietania. Nevie z akého dôvodu uviedol skutočnosti, že poškodená S. G. bola jeho družkou a že ju zbil z pomsty, zrejme si myslel, že takýmto spôsobom obháji nejako svoje protiprávne konanie, resp. že zmierni následky pre neho z toho vyplývajúce keďže ich považoval za poľahčujúce okolnosti. Poškodená S. G. nikdy nebola jeho družkou, je pravda, že sa poznali, avšak nikdy nebol medzi nimi bližší vzťah. Ona bývala rôzne, bola bezdomovkyňa ako on, na predmetnej chatke, kde ku skutku došlo, však nikdy spolu nebývali ako druh a družka. Jednoznačne túto skutočnosť preukazuje to, že on v období pred spáchaním skutku, a to až do jeho spáchania býval aj nocoval pravidelne a takmer každodenne skoro dva a pol roka (s výnimkou niektorých nocí) v útulku pre bezdomovcov na ul. D.. T. Č.. XXX F. Partiz, čo musí potvrdiť evidencia dochádzky. Tu musel bývať výlučne sám, bez akejkoľvek družky či priateľky. S poškodenou sa stretol len občas a náhodne väčšinou v Meste U. pri Tescu a pod, kde občas spolu popíjali. Nikdy však nebola osobou mu blízkou ako družka či ako rodina a pod. Nie je pravdou, že mali spoločnú domácnosť v predmetnej chatke, nakoľko tam nebola zavedená ani elektrina a voda, dalo sa tam iba občas prespať a občas tam dovolil prespať aj poškodenej S. G., keď táto nemala kde inde spať. Keď uviedol, že boli druh a družka mal na mysli, že sa s ňou pol roka poznal, veď všetky osobné veci mal po celý čas na izbe
v útulku. Poškodená navyše žila počas doby bezprostredne predchádzajúcej inkriminovanému skutku s viacerými ľuďmi kade - tade na ulici, nikdy nebývala v predmetnej chatke častejšie a už vôbec nie trvalo tak, aby mali spoločnú domácnosť. Taktiež ani cez deň, nielen v noci s ňou nemohol v žiadnom prípade zdieľať spoločnú domácnosť a byť ako druh a družka, nakoľko celé dni v inkriminovanom období pracoval na VPP pre Mesto U. a to od 07,00 hod. do 14,00 hod. a odtiaľ išiel rovno do útulku, potom sa šiel prejsť do mesta navečer a následne sa vrátil späť do útulku, kde poukazuje na knihu dochádzky. Taktiež mu nikdy nebolo orgánmi činnými v trestnom konaní preukázané, že sa inkriminovaného skutku dopustil z osobitného motívu - z pomsty a ak takéto jeho vyjadrenie bolo v niektorej zápisnici o jeho výsluchu, či zahrnuté do priznania sa v pôvodnom konaní, bolo tomu tak z dôvodu, že si ako laik myslel, že mu to môže pomôcť, keď si niečo na ňu vymyslí, že mu niečo urobila a teda, že ho to čiastočne zbaví viny alebo mu to poľahčí. Nakoľko však sám doteraz nevie z akého dôvodu došlo k šarvátke medzi ním a poškodenou S. G. v inkriminovanom čase, keďže boli obaja pod vplyvom alkoholu, má za to, že takúto okolnosť odôvodňujúcu sprísnenie trestnej sadzby nie je dôvodné mu akokoľvek pričítať, nakoľko nebola nijako preukázaná.
Dokazovaním vykonaným na verejnom zasadnutí a to oboznámením návrhu odsúdeného T. Y., vypočutím odsúdeného, vypočutím svedkov I.. A. Q. a J. M., prečítaním listinných dôkazov a to najmä obsahom pripojeného spisu Okresného súdu Partizánske sp. zn. 1T/5/2009, správy OÁZA, kombinované zariadenie sociálnych služieb, Partizánske zo dňa 15.06.2011, záznamov Útulku a stredisku osobnej hygieny Partizánske zo dňa 25.03.2008, 28.08.2008, 01.09.2008, rozhodnutia Mesta Partizánske zo dňa 28.08.2008, zoznamu uchádzačov o zamestnanie zaradených na aktivačnú činnosť, oznámenia o neúčasti, nedodržaní rozsahu hodín uchádzačov o zamestnanie na aktivačnej činnosti formou vykonávania menších obecných služieb pre obec Partizánske zo dňa 27.08.2008, evidenčných listov dochádzky uchádzačov o zamestnanie na aktivačnej činnosti formou vykonávania menších obecných služieb pre obec Partizánske, súd zistil, že návrh nie je dôvodný.
Odsúdený T. Y. na verejnom zasadnutí zotrval na písomne podanom návrhu na povolenie obnovy konania a dôvodoch v ňom uvedených. Ďalej uviedol, že dôvodom podania tohto návrhu bolo, že videl v televízii obdobný prípad a kamarát mu povedal, aby si návrh podal. Chce si polepšiť trest. Poškodená S. G. nebola jeho družka, išlo o náhodné stretnutia v parku, v meste, vypili si spolu. On býval v útulku, kde musel na noc chodievať. Čo sa týka osobitného motívu jeho konania, nevedel čo robil, nakoľko bol veľmi opitý. Poškodená S. G.Á. mu nepovedala, že ho podviedla s J. B.. On nezbil poškodenú kvôli nevere. Nevie prečo to uvádzal vo svojej výpovedi dňa 03.09.2008 pred sudcom pre prípravné konanie, nevedel vtedy čo hovoril. On nebýval v záhradkárskej chate, býval v útulku, kde si nemohol vodiť návštevy. S poškodenou žili sexuálne sem tam. Nemali spolu nijaký vzťah, nepovažoval ju za blízku osobu, len za náhodnú známu, ľutoval ju, dával jej niekedy peniaze. Čo uvádzal v prípravnom konaní ako aj pred znalcami k jeho vzťahu s poškodenou, že ju veľmi ľúbil a o ich spoločnej domácnosti, že mu poškodená varila, prala, nevie prečo to uvádzal, možno v tom momente to povedal, nevedel vtedy čo hovorí, bol z toho mimo, poškodená bola jeho kamarátka z vonku. Svedok L. Q. nemôže nič vedieť o jeho spolužití s poškodenou.
Z výsluchu svedkyne I.. A. Q., zamestnankyne Mestského úradu Partizánske súd zistil, že si vedú každý deň evidenciu osôb ubytovaných v útulku v U., na ul. D.. T. Č.. XXX. Odsúdený nastúpil do útulku dňa 20.02.2008, bola s ním uzatvorená zmluva. Zaplatil 30 €. V útulku spal prvý týždeň. Dňa 05.03.2008 prestal v útulku spávať, prišiel ráno pod vplyvom alkoholu, potom spával v útulku len sporadicky, urobil si hygienu. Zmluva bola ukončená predčasne, dňa 29.08.2008 odsúdený na vlastnú žiadosť útulok opustil. V útulku nespal v období od februára 2008 do 31.08.2008 a to:
- v mesiaci marec 2008 v dňoch: 05.03.3008, 06.03.3008, 07.03.3008, 08.03.3008, 09.03.3008, 15.03.3008, 16.03.3008, 17.03.3008, 22.03.3008, 25.03.3008, 26.03.3008, 27.03.3008, 28.03.3008, 29.03.3008, 30.03.3008, 31.03.3008;
- v mesiaci apríl 2008 v dňoch: 01.04.2008, 02.04.2008, 12.04.2008, 13.04.2008, 18.04.2008, 19.04.2008, 22.04.2008, 24.04.2008, 25.04.2008, 26.04.2008, 27.04.2008, 28.04.2008, 30.04.2008;
- v mesiaci máj 2008 v dňoch: 01.05.2008, 02.05.2008, 03.05.2008, 04.05.2008, 07.05.2008, 11.05.2008, 14.05.2008, 19.05.2008, 20.05.2008, 21.05.2008, 22.05.2008, 23.05.2008, 24.05.2008, 29.05.2008, 31.05.2008;
- v mesiaci jún 2008 v dňoch: 04.06.2008, 05.06.2008, 07.06.2008, 12.06.2008, 13.06.2008, 14.06.2008, 15.06.2008, 18.06.2008, 19.06.2008 - prišiel pod vplyvom alkoholu, 20.06.2008, 21.06.2008, 22.06.2008, 25.06.2008, 26.06.2008, 28.06.2008, 29.06.2008, 30.06.2008;
- v mesiaci júl 2008 v dňoch: 04.07.2008, 05.07.2008, 06.07.2008, 07.07.2008, 08.07.2008, 12.07.2008, 16.07.2008, 17.07.2008, 18.07.2008, 19.07.2008, 20.07.2008, 21.07.2008, 22.07.2008, 31.07.2008;
- v mesiaci august 2008 v dňoch: 01.08.2008, 03.08.2008, 05.08.2008, 06.08.2008, 07.08.2008, 08.08.2008, 09.08.2008, 10.08.2008, 15.08.2008, 16.08.2008, 17.08.2008, 18.08.2008, 19.08.2008, 20.08.2008, 21.08.2008, 23.08.2008, 24.08.2008, 25.08.2008, 26.08.2008, 27.08.2008, 28.08.2008, 29.08.2008, 30.08.2008, 31.08.2008.
Svedkyňa ďalej uviedla, že odsúdený mal priateľku, vie, že táto sa volala S. a bola z K.. Túto raz odsúdený dostal do útulku cez okno.
Svedkyňa J. M. uviedla, že odsúdený T. Y. nastúpil na verejnoprospešné práce dňa 20.05.2008. Zmluva s ním bola uzatvorená do 31.10.2008. Pracovať mal utorky a stredy od 07.00 hod. do 13.00 hod. a odrobiť 12 hodín týždenne. Verejnoprospešné práce prestal odsúdený vykonávať dňa 18.08.2008 a nakoľko nesplnil podmienky dohodnuté v zmluve, bol vyradený aj z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Partizánskom.
Podľa § 393 Tr. poriadku, ak sa skončilo trestné stíhanie vedené proti určitej osobe právoplatným rozsudkom alebo právoplatným uznesením o zastavení trestného stíhania alebo právoplatným uznesením, možno v trestnom stíhaní tej istej osoby pre ten istý skutok pokračovať, len ak bola povolená obnova trestného konania.
Podľa § 394 ods. 1 Tr. poriadku, obnova konania, ktoré sa skončilo právoplatným rozsudkom alebo právoplatným trestným rozkazom, sa povolí, ak vyjdú najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu, alebo vzhľadom na ktoré upustenie od potrestania alebo upustenie od uloženia súhrnného trestu by bolo v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo by bolo v zrejmom rozpore s účelom trestu.
Podľa § 399 ods. 2 Tr. poriadku, súd návrh na povolenie obnovy zamietne, ak nezistí podmienky obnovy konania podľa § 394 Tr. poriadku.
Z obsahu spisu Okresného súdu Partizánske sp. zn. 1T/5/2009 súd zistil, že rozsudkom Okresného súdu Partizánske č. k. 1T 5/2009 - 316 zo dňa 18.02.2009 bol odsúdený T. Y. uznaný vinným zo zločinu zabitia podľa § 147 ods. 1, ods. 2 písm. a/, písm. b/ Tr. zákona v spojení s § 139 ods. 1 písm. c/, § 127 ods. 4, § 140 písm. b/ Tr. zákona č. 300/2005 Z. z. v znení neskorších predpisov a bol mu uložený trest odňatia slobody vo výmere 10 (desať) rokov, na výkon ktorého bol zaradený do ústavu s minimálnym stupňom stráženia. Rozsudok Okresného súdu Partizánske č. k. 1T 5/2009 - 316 zo dňa 18.02.2009 nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť v časti výroku o vine a treste dňa 06.03.2009 a dňa 27.03.2009 v časti výroku o náhrade škody.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil, že nevyšli najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest rozsudkom Okresného súdu Partizánske č. k. 1T 5/2009 - 316 zo dňa 18.02.2009 bol v zrejmom nepomere k
závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu. Dokazovanie v predmetnej veci bolo vykonané zákonom zodpovedajúcim spôsobom, pričom súd sa zaoberal všetkými zabezpečenými dôkazmi. Podľa názoru súdu skutočnosti, o ktoré opiera svoj návrh odsúdený a to, že poškodená S. G. nebola v čase spáchania skutku osobou jemu blízkou tak, aby mohla byť považovaná za osobu chránenú podľa príslušných ustanovení Tr. zákona a tiež, že skutku sa nedopustil z osobitného motívu tak, ako mu to bolo kladené za vinu nemožno hodnotiť, že vyšli najavo skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení so skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo treste odsúdeného, keď existencia vzťahu poškodenej S. G. ako osoby chránenej - blízkej osoby (§ 139 ods. 1 písm. c/, § 127 ods. 4 Tr. zákona), ako aj existencia osobitného motívu (§ 140 písm. b/ Tr. zákona) vyplynula zo samotných výpovedí odsúdeného v prípravnom konaní pred vyšetrovateľom, sudcom pre prípravné konanie pri rozhodovaní o jeho vzatí do väzby, ako aj následným vyhlásením odsúdeného po zákonnom poučení na hlavnom pojednávaní dňa 18.02.2009 podľa § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. poriadku a to, že je vinný zo spáchania skutku kladeného mu za vinu v obžalobe. Odsúdený sám a to aj pred sudom pre prípravné konanie uviedol motív svojho konania, teda že poškodenú zbil preto, že táto ho podviedla s iným mužom. Jednoznačne, opakovane (aj 02.10.2008 pri vyšetrení znalcami) sa tiež vyjadroval ku svojmu vzťahu s poškodenou S. G., s ktorou bývali spolu od februára 2008, žili spolu ako druh a družka, stále spolu chodili a o ich spoločnej domácnosti. Taktiež z výpovede L. Q. v prípravnom konaní vyplýva, že poškodená S. G. začala niekedy začiatkom roka 2008 žiť s odsúdeným, pričom bývali spolu v nejakej chatke. Odsúdený v rámci dokazovania na verejnom zasadnutí o povolení obnovy konania bol ku skutočnostiam týkajúcich sa existencie vzťahu poškodenej S. G. ako blízkej osoby, ako aj existencie osobitného motívu, ktoré uvádzal v pôvodnom konaní vypočutý, avšak vierohodným spôsobom súdu nevysvetlil, prečo tieto skutočnosti v pôvodných výpovediach uvádzal. Uviedol, len toľko, že nevie prečo to uvádzal, možno v tom momente to povedal, nevedel vtedy čo hovorí, bol z toho mimo. Nebýval v záhradkárskej chate, býval v útulku. Z jednotlivých výpovedí z prípravného konania najmä odsúdeného ako aj svedka L. Q. možno usúdiť, že vzťah medzi odsúdeným a poškodenou S. G. bol blízky, teda poškodená bola vo vzťahu k odsúdenému osobou, ktorej ujmu, ktorú by utrpela jedna z nich, druhá by právom pociťovala ako ujmu vlastnú. Ani výsluchom svedkov I.. A. Q. J. J. M., zamestnankýň Mestského úradu Partizánske nevyplynula skutočnosť, ktorá by vylučovala, že by odsúdený nemal blízky vzťah s poškodenou S. G.. Z ich výpovedí a zo správy OÁZA, kombinované zariadenie sociálnych služieb, Partizánske zo dňa 15.06.2011 súd zistil, že aj napriek skutočnosti, že odsúdený mal na základe zmluvy zo dňa 20.02.2008 a zo dňa 19.08.2008 bývať v Útulku a stredisku osobnej hygieny Partizánske v období od 20.02.2008 do 20.08.2008 a od 21.08.2008 do 21.02.2009, už dňa 05.03.2008 prestal v útulku spávať a následne spával v útulku len sporadicky, pričom si vtedy urobil hygienu. Zmluva bola ukončená predčasne dňom 31.08.2008 rozhodnutím Mesta Partizánske zo dňa 28.08.2008 na základe žiadosti odsúdeného o ukončenie pobytu zo dňa 28.08.2008. Dňa 20.05.2008 začal odsúdený vykonávať verejnoprospešné práce s dohodnutým pracovných časom utorky a stredy od 07.00 hod. do 13.00 hod. po 6 hodín, spolu 12 hodín týždenne. Zmluva s odsúdeným bola uzatvorená do 31.10.2008. Verejnoprospešné práce prestal odsúdený vykonávať dňa 18.08.2008 a nakoľko nesplnil podmienky dohodnuté v zmluve, bol vyradený aj z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Partizánskom.
Vzhľadom k tomu, že podľa názoru súdu nevyšli najavo nové skutočnosti alebo dôkazy súdu skôr neznáme, ktoré by mohli samy osebe alebo v spojení s inými skutočnosťami a dôkazmi už skôr známymi odôvodniť iné rozhodnutie o vine alebo vzhľadom na ktoré by pôvodne uložený trest bol v zrejmom nepomere k závažnosti činu alebo k pomerom páchateľa, alebo uložený druh trestu by bol v zrejmom rozpore s účelom trestu a že skutočnosti, ktoré vo svojom návrhu odsúdený uvádza sú účelové s cieľom znížiť si trest, súd návrh odsúdeného na povolenie obnovy konania podľa § 399 ods. 2 Tr. poriadku zamietol.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať sťažnosť do 3 (troch) dní odo dňa jeho oznámenia písomne prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne.