Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_12C-66-2011.pdf
PDF · 127.18 KB
No categories available
12C/66/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpená JUDr. Y. Czompolym, advokátom so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti odporkyni Y. U., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom Q., N. XXX/XX, toho času na neznámom mieste, o zaplatenie 2.566,56 eur s prísl., takto
rozhodol:
Konanie sčasti, o povinnosti odporkyne zaplatiť navrhovateľovi ročný úrok z omeškania vo výške:
20,7 % zo sumy 1.332,89 eur od 1.4.2008 do 18.9.2008,
20,7 % zo sumy 1.208,08 eur od 19.9.2008 do 10.10.2008,
20,7 % zo sumy 1.108,50 eur od 11.10.2008 do zaplatenia,
20,7 % zo sumy 1.537,72 eur od 1.12.2008 do 10.2.2009,
20, 7 % zo sumy 1.458,06 eur od 11.2.2009 do zaplatenia, z a s t a v u j e.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.566,56 eur s ročným úrokom z omeškania vo výške: 8,5 % zo sumy 1.332,89 eur od 1.4.2008 do 18.9.2008,
8,5 % zo sumy 1.208,08 eur od 19.9.2008 do 10.10.2008,
8,5 % zo sumy 1.108,50 eur od 11.10.2008 do zaplatenia,
6,5 % zo sumy 1.537,72 eur od 1.12.2008 do 10.2.2009,
8,5 % zo sumy 1.458,06 eur od 11.2.2009 do zaplatenia,
všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právneho zástupcu náhradu trov konania vo výške 544,20 eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 9.8.2010 sa navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal od odporkyne zaplatenia istiny 2.566,56 eur s 29,2 % - ným ročným úrokom z omeškania /0,08 % denne/, dňom nasledujúcim od splatnosti jednotlivých súm s odôvodnením, že odporkyňa ako dlžník uzavrela s navrhovateľom ako veriteľom spolu dve zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré boli uzavreté podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských zmluvách v znení neskorších predpisov.
Prvá zo zmlúv bola uzavretá dňa XX.X.XXXX, keď na základe písomnej žiadosti odporkyne vydal navrhovateľ odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 33.138,60 Sk. Odporkyňa vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 100.000 Sk. pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa bodu IV.3.1 Všeobecných úverových podmienok /ďalej len VÚP/ a časti úverovej zmluvy, sa odporkyňa zaviazala k povinnosti riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 30 - temu dňu kalendárneho mesiaca. Navrhovateľ splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov plateného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu IV.3.4 VÚP je úrok z vyčerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby navrhovateľa účtovaný klientovi každý deň podľa výšky zostatku na úverom účte. Odporkyňa si záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila, napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru navrhovateľovi uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 2.257,18 eur, pričom na predžalobné výzvy nereagovala. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam si uplatňujú od odporkyne z prvej úverovej zmluvy zaplatiť nedoplatok v celkovej výške 1.108,50 eur, ktorý pozostáva zo sumy 182,24 eur z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, pričom každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; 926,26 eur z titulu dlžnej úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení od úverovej zmluvy - t. j. tá časť zvyšných splátok, ktorá predstavuje úhradu istiny, teda bez časti pripadajúcej na úhradu úrokov.
Obsahom druhej úverovej zmluvy zo dňa 22.3.2005 bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni klasický spotrebiteľský úver vo výške 100.000 Sk a súčasne záväzok odporkyne nahradiť navrhovateľovi celkové náklady spojení so spotrebiteľským úverom a to formou 54 mesačných splátok vo výške 2.544 Sk, t. j. celkom 137.376 Sk, so platnosťou prvej splátky dňa 15.4.2005. Na základe tejto zmluvy previedli na účet odporkyne sumu 100.000 Sk. V súlade s bodom B úverovej zmluvy bola z úverovej istiny strhnutá čiastka vo výške 2.000 Sk za účelom úhrady poplatku za uzavretie úverovej zmluvy. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa súhlasila s VÚP. Svoje povinnosti riadne splácať úver formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok si odporkyňa neplnila a napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru do dnešného dňa neuhradila navrhovateľovi celú sumu poskytnutého úveru s navýšením, ale len časť dlžnej sumy vo výške 3.104,29 eur. Vzhľadom k vyššie skutočnostiam má odporkyňa voči navrhovateľovi k dnešnému dňu neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.458,06 eur, pozostávajúce zo sumy 532,93 eur, z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia úverovej zmluvy - každá splátka zahŕňa splátku istiny a úroku; 925,13 eur z titulu dlžnej úverovej istiny zo zvyšných splátok úveru so splatnosťou po odstúpení úverovej zmluvy - časť zvyšných splátok, ktorá predstavuje úhradu istiny, teda bez časti pripadajúcej na úhradu úrokov.
Súd priznal navrhovateľovi ním v konaní uplatnený nárok platobným rozkazom č. k. 11Ro XXX/XXXX- XX, ktorý pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporkyne uznesením č. k. 11Ro 164/2010-40 zo dňa 21.2.2011 podľa § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Pretože v priebehu konania sa súdu, jemu dostupnými prostriedkami, miesto terajšieho pobytu odporkyne, ani osobu, ktorá by bola ochotná a spôsobilá odporkyňu v konaní ako opatrovník zastupovať, zistiť nepodarilo, uznesením č. k. 12C 66/2011-55 zo dňa 1.7.2011 rozhodol súd podľa § 48 ods. 4 O.s.p. tak, že písomnosti určené odporkyni sa budú odporkyni doručovať ich uložením v súdnom spise sp. zn. 12C 66/2011 až do právoplatného skončenia konania.
Účastníci sa na pojednávanie neustanovili, neúčasť na ňom neospravedlnili. S použitím ust. § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával súd vo veci v neprítomnosti účastníkov.
Dokazovaním vykonaným na pojednávaní, oboznámením sa s návrhom, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 22.3.2005 /č.l. 9/, listom adresovaným navrhovateľom odporkyni zo dňa 6.10.2008, špecifikáciou spotrebiteľského úveru /č.l. 11/, výpismi z úverového účtu odporkyne, sadzobníkom poplatkov navrhovateľa /č.l. 25, 74 až 79/, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 15.7.2003, Všeobecnými podmienkami navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, listom adresovaným navrhovateľom odporkyni zo dňa 22.2.2008, špecifikáciou revolvingového úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere /č.l. 28/, potvrdeniami o odfinancovaní peňažných prostriedkov navrhovateľom odporkyni /č.l. 42, 46/, potvrdením o prijatých splátkach navrhovateľom odporkyni /č.l. 43, 47/, písomným podaním navrhovateľa zo dňa 15.7.2011 a ďalšími dôkazmi tvoriacimi obsah spisu mal súd zistený tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ je právnická osoba zapísaná v obchodnom registri, ktorej jedným z predmetov činnosti je aj poskytovanie úverov z vlastných zdrojov.
Navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporkyňou ako dlžníčkou spolu dve zmluvy o úvere a to dňa 15.7.2003 a následne dňa 22.3.2005.
Dňa 15.7.2003 uzavreli účastníci zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42616564689100, podľa § 497 a nasledujúcich Obchodného zákonníka a podľa zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení noviel. Pri uzatváraní úverovej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru /ďalej len VÚP/, pričom podmienky sú uvedené na zadnej strane zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v časti C vyššie uvedenej úverovej zmluvy vydal navrhovateľ odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec, ktorý bol zmluvnými stranami pri uzavretí zmluvy dohodnutý na sumu 20.000 Sk.
Podľa bodu IV.2.4 VÚP klient môže kedykoľvek požiadať navrhovateľa v súlade s pokynmi pre používanie karty o súhlas so zmenou výšky úverového rámca, v rámci maximálneho úverového rámca.
Podľa bodu IV.2.5 VÚP je navrhovateľ na základe opätovného vyhodnotenia klienta oprávnený a to aj jednostranne zmeniť maximálny úverový rámec. Výška maximálneho úverového rámca nesmie klesnúť pod výšku aktuálne dohodnutého úverového rámca. O zmene maximálneho úverového rámca navrhovateľ klienta informuje. Postupne pri zvýšení úverové rámca na základe žiadosti klienta až do novostanovej výšky úverového rámca sa riadi pokynmi pre používanie karty s tým, že prekročenie výšky úverového rámca bez súhlasu navrhovateľa o viac ako 5 %, najviac však do výšky maximálneho úverového rámca ,dôjde ku stanoveniu novej výšky úverového rámca zodpovedajúcej vo vzťahu k vyčerpanej čiastke najbližšie vyššiemu násobku 5.000 Sk. Navrhovateľ si vyžaduje právo stanoviť limit výšky čerpaného úveru v časovom intervale i limit minimálnej splátky.
Podľa bodu IV.3.1. VÚP a časti C úverovej zmluvy je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca, splatných vždy k 10 - temu dňu kalendárneho mesiaca. CETELEM splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov, platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny, pričom podľa bodu IV.3.4 VÚP je úrok z čerpanej sumy podľa platnej úrokovej sadzby navrhovateľa účtovaný klientovi vždy v deň podľa výšky zostatku na úverovom účte.
Na základe vyššie dojednaných práv a povinností účastníkov sa v ich úverovom vzťahu rozlišuje maximálna výška úverového rámca, ktorá ak nie je dohodnuté inak, je spravidla pre všetkých klientov
navrhovateľa rovnaká a v čase uzatvárania úverového vzťahu predstavovala sumu 100.000 Sk, pričom v súlade s bodom IV.2.5 VÚP, suma peňažných prostriedkov, ktoré odporkyňa vyčerpala a ešte nesplatila, nesmel prevýšiť túto maximálnu výšku. Okrem maximálnej výšky úverového rámca sa v úverovom vzťahu účastníkov rozlišuje aktuálne dohodnutá výška úverového rámca, ktorá bola pri uzavretí predmetnej úverovej zmluvy dohodnutá vo výške 20.000 Sk, tak ako je to uvedené v časti C úverovej zmluvy. Od aktuálnej výšky úverového rámca sa odvíja výška povinnej minimálnej mesačnej splátky, ktorá podľa časti C úverovej zmluvy a podľa bodu IV.3.1 VÚP predstavuje 5 % z dohodnutého úverového rámca. Aktuálne dohodnutú výšku úverového rámca môže klient v súlade s bodom IV.2.5 VÚP prečerpať, ak tým nedôjde k prekročeniu maximálnej výšky úverového rámca, pričom takéto prečerpanie má za následok zvýšenie aktuálneho úverového rámca v súlade s bodom IV.2.5 VÚP na najbližší vyšší násobok 5.000 Sk a tým zvýšenie povinnej minimálnej mesačnej splátky.
Zmenu výšky aktuálneho úverového rámca v úverovom vzťahu účastníkov preukázal navrhovateľ výpisom z úverového účtu odporkyne, kde výška predpísaných splátok predstavuje podľa časti C úverovej zmluvy a bodu IV.3.1 VÚP vždy 5 % z dohodnutého úverové rámca.
Pri uzatvorení vyššie uvedenej úverovej zmluvy bola výška úverového rámca účastníkmi dohodnutá na sumu 20.000 Sk. Odporkyňa po uzavretí úverovej zmluvy požiadala v zmysle bodu IV.2.4 VÚP o zmenu výšky úverového rámca na 1.161,80 eur. Navrhovateľ žiadosti odporkyni vyhovel a poskytol jej úverový rámec vo výške 1.161,80 eur, čoho dôkazom je predpis splátky vo výške 58,09 eur /5 % zo sumy 1.161,80 eur/ na výpise z úverového účtu zo dňa 10.8.2005.
Z potvrdenia o odfinancovaní finančných prostriedkov, ako aj z výpisu z úverového účtu odporkyne mal súd zistené, že odporkyňa vyčerpala z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 2.178,08 eur.
Podľa uzavretej zmluvy, resp. aktuálneho sadzobníka preplatkov, bol navrhovateľ oprávnený účtovať odporkyni poplatky, konkrétne poplatky za správu úveru, úverovú kartu, poplatky pri uskutočnení výberu hotovosti, pri použití karty v zahraničí, navrátenie preplatku za dohľadanie platby, za neoprávnenú reklamáciu, za vystavenie a zaslanie kópie výpisu z úverového účtu a podobne. Tak navrhovateľ účtoval odporkyni poplatky spojené s vedením kreditnej karty spolu vo výške 50,09 eur /5 x poplatok za čerpanie hotovosti vo výške 32 eur + 11 x poplatok za čerpanie hotovosti vo výške 2,29 eur + ročný poplatok za vedenie karty vo výške 8,30 eur/.
Odporkyňa spolu teda vyčerpala z úverového rámca s prihliadnutím aj na poplatky spolu sumu 2.228,18 eur /vyčerpané peňažné prostriedky vo výške 2.178,08 eur + poplatky spojené s vedením kreditnej karty vo výške 50,09 eur/.
Z potvrdenia o prijatých splátkach ako aj z výpisu z úverového účtu odporkyne je preukázané, že odporkyňa si svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila a napriek zmluvne dohodnutým splátkam odporkyňa navrhovateľovi do vyhlásenia rozsudku zaplatila len časť dlžnej sumy vo výške 1.991,58 eur do odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy a 265,55 eur po odstúpení od úverovej zmluvy.
Pretože odporkyňa porušila zmluvné povinnosti, v súlade s bodom V.3 VÚP si navrhovateľ uplatnil od odporkyne aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní. Súčasne podľa bodu V.5. VÚP si navrhovateľ uplatnil od odporkyne náhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom. Pretože odporkyňa si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas nesplnila, vyúčtoval jej navrhovateľ opakovane zmluvné pokuty a poplatky spojené s vymáhaním pohľadávky, čo mal súd zistené z výpisu z úverového účtu odporkyne. Vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty a ostatné poplatky spojené s vymáhaním pohľadávky predstavujú spolu sumu 41,18
eur /6 x zmluvná pokuta za omeškanie so splatením splátky vo výške 4,65 eur a poplatok za vstup do vymáhania vo výške 13,28 eur.
Podľa bodu IV.2 a III.6.1 VÚP, je žalobca oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy a požadovať splatenie dlžnej sumy, vrátane príslušenstva, ku dňu účinnosti od odstúpenia v prípade, že odporkyňa sa dostala do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace.
Podľa bodu V.5 VÚP, odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu odstúpenia je splatný celý dlh odporkyne voči navrhovateľovi.
Podľa bodu V.7 VÚP, sa odstúpenie považuje za doručené aj v prípade, ak ho odporkyňa neprevezme a to dňom márneho uplynutia úložnej lehoty alebo z dôvodu nedoručiteľnosti dňom jeho vrátenia navrhovateľovi.
Pretože odporkyňa si svoje zmluvné povinnosti neplnila, navrhovateľ dňa 22.2.2008 odstúpil od úverovej zmluvy. Dňa 31.3.2008 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporkyne sa stal splatný v celom rozsahu.
Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam mala odporkyňa voči navrhovateľovi ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.374,05 eur a to z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, sumu vo výške 406,61 eur /7x mesačný splátka vo výške 58,09 eur/ - jednalo sa o splátky splatné k 10.8.2007, 10.9.2007, 10.10.2007, 10.11.2007, 10.12.2007, 10.1.2008 a 10.2.2008, z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej do dlžných mesačných splátok, t. j. tá časť úverovej istiny, ktorá sa stala splatná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy 926,26 eur a z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 41,18 eur.
Odporkyňa po odstúpení od úverovej zmluvy zo strany navrhovateľa, dňa 18.9.2008 zaplatila navrhovateľovi sumu 165,97 eur a dňa 10.10.2008 sumu 99,58 eur, teda spolu sumu 265,55 eur, ktorú navrhovateľ započítal na úhradu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 41,18 eur a časť dlžných mesačných splátok splatných do odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy vo výške 224,37 eur.
Ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia mala odporkyňa spolu voči navrhovateľovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 1.108,50 eur a to z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej sumy vo výške 182,24 eur, z titulu dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach, t. j. časť úverovej istiny, ktorá sa stala splatná až v dôsledku odstúpenia úverovej zmluvy 926,26 eur.
Navrhovateľ si v konaní uplatnil aj svoje nároky, ktoré mu vyplynuli z ďalšej zmluvy o úvere č. 42616564689002, ktorú uzavrel takisto podľa § 497 a nasledujúcich obchodného zákonníka a zákona 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení noviel s odporkyňou dňa 22.3.2005.
Podľa vyššie uvedenej zmluvy navrhovateľ poskytol odporkyni klasický spotrebiteľský úver vo výške 100.000 Sk, pričom odporkyňa sa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi úver aj s navýšením spolu vo výške 137.376 Sk, formou 54 mesačných splátok vo výške 2.544 Sk so splatnosťou prvej splátky 15.4.2005. Na základe vyššie uvedenej zmluvy navrhovateľ previedol na účet odporkyne sumu 100.000 Sk. V súlade s bodom B/ druhej zmluvy, bola uvedená istina znížená o čiastku vo výške 2.000 Sk, za účelom úhrady
poplatku za uzavretie úverovej zmluvy. Pri uzatváraní samotnej zmluvy odporkyňa bez výhrad súhlasila so všeobecnými úverovými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru.
Podľa bodu III.4.1 VÚP, je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. CETELEM splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov, platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený a splátku príslušnej časti úverovej istiny.
Odporkyňa uhradila na účet navrhovateľa sumu v celkovej výške 3.104,42 eur, ktorá skutočnosť je zrejmá z potvrdenia o prijatých platbách ako i z výpisu z úverového účtu odporkyne.
Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru, odporkyňa navrhovateľovi do vyhlásenia rozsudku uhradila len časť dlžnej sumy vo výške 3.004,54 eur do odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy a sumu vo výške 99,88 eur po odstúpení od úverovej zmluvy, spolu teda sumu 3.104,29 eur.
Podľa bodu V.3 VÚP, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je CETELEM oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.
Podľa bodu V.5 VÚP, je CETELEM tiež oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej aktuálnym sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a za vstup pohľadávky do vymáhania.
Podľa bodu V.6 VÚP, si CETELEM vyhradzuje právo účtovať ním určené poplatky ako súčasť úverovej istiny.
Odporkyňa mesačne splátky riadne a včas podľa dohodnutého splátkového kalendára nesplácala, preto jej navrhovateľ účtoval dňa 2.7.2007 poplatok za zhotovenie a zaslanie upomienky vo výške 1,66 eur, ktorý bol splatený úhradou zo dňa 23.7.2007, dňa 13.7.2007 poplatok za vstup do vymáhania vo výške 13,28 eur, ktorý bol zaplatený úhradou zo dňa 23.7.2007,dňa 3.9.2007 poplatok za vyhotovenie a zaslanie upomienky vo výške 1,66 eur, ktorý bol splatený úhradou zo dňa 22.10.2007, dňa 14.9.2007 poplatok za vstup do vymáhania vo výške 13,28 eur, ktorý bol zaplatený úhradou zo dňa 22.10.2007, dňa 1.10.2007 zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním splátky k 15.9.2007 vo výške 6,74 eur /8 % z mesačnej splátky 84,45 eur/, ktorá zmluvná pokuta bola zaplatená úhradou zo dňa 22.10.2007, dňa 3.3.2008 zmluvnú pokutu za omeškania so splácaním splátky splatnej k 15.2.2008 vo výške 6,74 eur, ktorá bola zaplatená úhradou zo dňa 2.4.2008, dňa 1.4.2008 zmluvnú pokutu za omeškanie so splatením splátky splatnej k 15.3.2008 vo výške 6,74 eur, ktorá bola zaplatená úhradou zo dňa 2.4.2008, dňa 2.5.2008 zmluvnú pokutu za omeškanie so splatením splátky splatnej k 15.4.2008 vo výške 6,74 eur, ktorá zmluvná pokuta bola zaplatená úhradou zo dňa 11.6.2008, dňa 2.6.2008 zmluvnú pokutu za omeškanie sa so splatením splátky splatnej k 15.5.2008 vo výške 6,74 eur, ktorá bola zaplatená úhradou zo dňa 11.6.2008, dňa 1.7.2008 zmluvnú pokutu za omeškanie so splatením splátky splatnej 15.6.2008 vo výške 6,74 eur, dňa 1.8.2008 zmluvnú pokutu za omeškanie so splatením splátky splatnej k 15.7.2008 vo výške 6,74 eur, dňa 2.9.2008 zmluvnú pokutu za omeškanie so splatením splátky splatnej k 15.8.2008 vo výške 6,74 eur a dňa 1.10.2008 zmluvnú pokutu za omeškanie so splatením splátky splatnej k 15.9.2008 vo výške 6,74 eur. Vyúčtované a nezaplatené zmluvné pokuty a ostatné poplatky spojené s vymáhaním pohľadávky predstavujú sumu vo výške 26,96 eur, ktorých výška je zrejmá z výpisu z úverového účtu odporkyne.
Podľa bodu IV.4.2 a III.6.1 VÚP, je žalobca oprávnený odstúpiť od zmluvy o spotrebiteľskom úvere a požadovať splatenie dlžnej sumy, vrátane príslušenstva, ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že odporkyňa sa dostala do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace.
Podľa bodu V.5 VÚP, odstúpenie od zmluvy je potrebné vykonať formou doporučeného listu. Odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh odporkyni voči navrhovateľovi.
V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne, navrhovateľ dňa 6.10.2008 odstúpil od vyššie uvedenej úverovej zmluvy. Dňa 30.11.2008 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporkyne sa stal splatný v celom rozsahu.
Z vyššie uvedenej zmluvy o úvere teda odporkyňa ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy mala neuhradené záväzky voči navrhovateľovi po lehote splatnosti v celkovej výške 1.557,94 eur a to z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy, sumu vo výške 605,85 eur /zvyšok mesačnej splátky splatnej k 15.2.2008 vo výške 14,70 eur + 7 x mesačná splátka vo výške 84,45 eur = 605,85 eur/ - išlo o splátky splatné k 15.3.2008, 15.4.2008, 15.5.2008, 15.6.2008, 15.7.2008, 15.8.2008 a 15.9.2008 z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach, t. j. tá časť úverovej istiny, ktorá sa stala splatná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy 925,13 eur a z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky 26,96 eur.
Odporkyňa uhradila navrhovateľovi po odstúpení od zmluvy dňa 10.2.2009 sumu 99,88 eur, ktorá podľa navrhovateľa bola použitá na úhradu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút a poplatkov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške 26,96 eur a časť dlžných mesačných splátok splatných do odstúpenia navrhovateľa od úverovej zmluvy vo výške 72,92 eur /26,96 eur + 72,92 eur = 99,88 eur/.
Z vyššie uvedenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere mala ku dňu vyhlásenia rozsudku odporkyňa voči navrhovateľovi neuhradené záväzky v celkovej výške 1.458,06 eur, z titulu dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy sumu vo výške 532,93 eur, z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny nezahrnutej v dlžných mesačných splátkach, t. j. tá časť úverovej istiny, ktorá sa stala splatná až v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy, sumu 925,13 eur.
Podľa § 25 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11.6.2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravuje podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.
Podľa § 2 písm. a/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby pôžičky úveru alebo v inej právnej forme.
Podľa § 5 zákona č. 258/2001 Z.z., ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako 3 mesiace alebo 2 splátok.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 879 j Občianskeho zákonníka, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1.1.2008; vznik týchto právnych vzťahov ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1.1.2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak si strany dohodnú pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, povinný pokutu zaplatiť i keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu je možné dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.
Zhodnotiac výsledky dokazovania dospel súd k právnemu záveru, že návrh navrhovateľa čo do žalovanej istiny bol podaný dôvodne. V konaní bolo preukázané, že účastníci uzavreli spolu dve zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom pri obidvoch odporkyňa nedodržala splátkový kalendár, riadne úver nesplácala, v dôsledku čoho navrhovateľ od oboch úverových zmlúv následne odstúpil. Súd mal zistené, že v čase uzavretia v poradí druhej úverovej zmluvy medzi účastníkmi, navrhovateľka si ešte svoje záväzky vyplývajúce pre ňu z predchádzajúcej zmluvy o úvere riadne plnila. V dôsledku odstúpenia od oboch zmlúv mal navrhovateľ nárok takisto od odporkyne na zaplatenie zmluvnej pokuty a takisto aj na zaplatenie ďalších poplatkov spojených s vymáhaním dlžnej sumy. Z predložených písomných dokladov mal súd jednoznačne zistené, že ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia mala odporkyňa voči navrhovateľovi celkový dlh vo výške 1.108,50 eur z titulu prvej zmluvy o úvere a vo výše 1.458,06 eur z titulu v poradí druhej úverovej zmluvy. Z vyššie uvedených dôvodov súd zaviazal odporkyňu žalovanú istinu navrhovateľovi v celom rozsahu zaplatiť.
Odporkyňa si svoj dlh voči navrhovateľovi riadne a včas neplnila a preto v súlade s § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka si navrhovateľ dôvodne uplatňoval voči odporkyni aj úroky z omeškania. V danom prípade si pôvodne navrhovateľ voči odporkyni uplatňoval úroky z omeškania v celkovej výške 0,08 % denne z dlžnej sumy, čo v prepočte predstavuje 29,2 % - ný ročný úrok z omeškania, ktorý bol podľa názoru súdu neprimerane vysoký z dôvodu, že medzi navrhovateľom a s odporkyňou došlo k uzavretiu tzv. spotrebiteľskej zmluvy, zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa rozumie zmluva uzatvorená medzi dodávateľom a spotrebiteľom. V danom prípade, keďže ide o spotrebiteľský právny vzťah, bolo potrebné na vzťah účastníkov aplikovať úpravu obsiahnutú v Občianskom zákonníku, ktorá je pre spotrebiteľa výhodnejšia.
V priebehu konania, podaním zo dňa 15.7.2011 z vyššie uvedených dôvodov vzal navrhovateľ sčasti podaný návrh späť a žiadal súd, aby z dlžnej sumy dňom nasledujúcim od splatnosti konkrétnej časti žalovanej istiny, mu súd priznal 8,5 % - ný ročný úrok z omeškania, pričom v prevyšujúcej časti vzal návrh späť a žiadal, konanie zastaviť.
Akceptujúc dispozičné právo navrhovateľa s predmetom sporu, súd konanie sčasti, o zaplatenie ročného úroku z omeškania vo výške 20,7 % zo sumy 1.332,89 eur od 1.4.2008 do 18.9.2008, zo sumy 1.208,08 eur od 19.9.2008 do 10.10.2008, zo sumy 1.108,50 eur od 11.10.2008 do zaplatenia, zo sumy 1.537,72 eur od 1.12.2008 do 10.2.2009 a zo sumy 1.458,06 eur od 11.2.2009 do zaplatenia podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Nárok navrhovateľa na zaplatenie 8,5 % - ného ročného úroku z omeškania zo sumy 1.537,72 eur od 1.12.2008 do 10.2.2009 vo výške 2 % ročne súd zamietol, pretože výška navrhovateľom po úprave uplatneného úroku z omeškania v tejto časti bola v rozpore s § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
V prevyšujúcej časti priznal súd navrhovateľovi ním v konaní uplatnené a v priebehu konania upravené úroky z omeškania dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých súm tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia, ktoré úroky z omeškania uložil súd odporkyni navrhovateľovi zaplatiť.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. navrhovateľ bol v spore neúspešný len nepatrnej časti, preto mu súd priznal plnú náhradu trov, ktoré účelne vynaložil na uplatnenie svojho
práva na súde. Navrhovateľove trovy pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 153,50 eur a z trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za tri úkony právnej služby /prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu, písomné podanie na súd dňa 9.7.2011/ po 101,25 eur, 2 x režijný paušál po 7,21 eur + 1 x režijný paušál 7,41 eur + 20 % - ná DPH, t. j. trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 390,70 eur.
O povinnosti odporkyne zaplatiť náhradu trov konania v celkovej výške 544,20 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa rozhodol súd podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p. v platnom znení).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.