Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/88/2011

Rozhodnutie

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa Solidní finance, uzavřený investiční fond, a. s., so sídlom Špitálka 8, Brno, zastúpeného Mgr. Radekom Zapletalom, usadeným euroadvokátom so sídlom Senica, Železničná 1511/61, proti odporcovi R. C., H.. XX. XX. XXXX, C. F. Z., Š. XXXX/X, v konaní o zaplatenie 38,24 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 36,60 eura a úroky z omeškania zo sumy 33,49 eura vo výške 8% ročne od 15. 06. 2010 do 30. 06. 2010 a 7,75% ročne od 01. 07. 2010 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .

Navrhovateľovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania 64,52 eura, ktoré je odporca povinný zaplatiť advokátovi Mgr. Radkovi Zapletalovi do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť 38,25 eura s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 34,99 eura od 15. 06. 2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že odporca dňa 13. 06. 2010 použil na svoju prepravu vlak spoločnosti České dráhy, a. s. (ďalej „prepravca“), spoj č. 273 a na výzvu prepravcom poverenej osoby sa pri kontrole cestovných dokladov medzi stanicami Kolín a Pardubice hlavné nádražie, nepreukázal platným cestovným lístkom. Z toho dôvodu vznikla navrhovateľovi podľa bodu 98 Zmluvných prepravných podmienok (ďalej len „SPPO“), účinných dňa 07. 03. 2010, povinnosť zaplatiť prepravcovi obyčajné jednosmerné cestovné v 2. vozovej triede vo výške 60,-Kč a prirážku k cestovnému vo výške 800,-Kč. Odporca cestovné a prirážku k cestovnému prepravcovi neuhradil, a preto ho prepravca vyzval na zaplatenie dlžnej sumy, čím mu vznikli ďalšie výdavky za vyhotovenie písomnej výzvy na zaplatenie podľa prílohy C tarify TR 10 vo výške 30,-Kč a poštovného podľa tarify Českej pošty, a. s. vo výške 50,-Kč. V dôsledku toho pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi predstavuje 940,-Kč, pričom túto sumu navrhovateľ prepočítal podľa kurzu českej a slovenskej meny ku dňu spracovania žaloby (kurz 24,575 Kč/1,-euro), čo je 38,25 eura. Prepravca svoju pohľadávku v celkovej výške 940,-Kč, postúpil navrhovateľovi a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávky č. 1232011004 zo dňa 04. 03. 2011. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 13. 05. 2011. Pretože odporca je s plnením svojho dlhu v omeškaní, požaduje navrhovateľ aj úroky z omeškania a to zo sumy 34,99 eura, keď úroky z omeškania z čiastky 80,-Kč (3,26 eura), predstavujúce poplatok za výzvu k zaplateniu a poštovné navrhovateľ vyslovene neuplatnil.

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom ak ďalej nie je ustanovené inak, právomoc slovenských súdov je daná, ak osoba, proti ktorej smeruje návrh (žaloba), má na území Slovenskej republiky bydlisko alebo sídlo a ak ide o majetkové práva, ak má tu majetok.

Podľa o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom slovenské súdy postupujú v konaní podľa slovenských procesných predpisov, pričom všetci účastníci majú rovnaké postavenie pri uplatňovaní svojich práv.

Odporca má bydlisko na území Slovenskej republiky, a potom je v zmysle citovaného ustanovenia v tomto konaní daná právomoc súdov SR.

S poukazom na ustanovenie ide v predmetnej veci o drobný spor, a preto súd podľa nenariadil na prejednanie veci pojednávanie. V zmysle ustanovenia bol potom dňa 23. 08. 2011 o 08, hod. vo veci vyhlásený rozsudok bez nariadenia ústneho pojednávania, keď miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku bolo oznámené na úradnej tabuli súdu dňa 25. 07. 2011.

Podľa § 10 ods. 1, ods. 2 písm. c/ zákona o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom

(1) Ak účastníci nezvolia rozhodujúce právo, ich záväzkové vzťahy sa spravujú právnym poriadkom, použitie ktorého zodpovedá rozumnému usporiadaniu daného vzťahu.

(2) Vzhľadom na to, pokiaľ osobitný predpis neustanovuje inak, sa spravidla spravujú:

c) zmluvy o doprave (zmluvy o preprave, zasielateľské zmluvy a pod.) právom miesta, kde má dopravca alebo zasielateľ sídlo alebo bydlisko v čase uzavretia zmluvy;

Podľa čl. 2 Nariadenia Rady (ES)č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členskkého štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo, žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Súd posúdil vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa (České dráhy, a.s.) a odporcom ako zmluvu o preprave. Vzhľadom na to, že dopravca mal sídlo na území Českej republiky, predmetný záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania sa v súlade s citovanou právnou úpravou, spravuje právom Českej republiky.

Hlásenkou Českých dráh mal súd preukázané, že odporca cestoval vlakom z nástupnej stanice Kolín, pričom bolo zistené pri kontrole, že cestuje bez cestovného lístka. Z cestovania bol vylúčený v Pardubiciach na hlavnej stanici z dôvodu, že cestoval bez cestovného lístka a túto skutočnosť ani nenahlásil. Z oznámenia vyhotoveného vlakvedúcim dňa 13. 06. 2010 A. S. bolo zistené, že odporca, ktorý cestoval bez platného cestovného lístka, nevystúpil v prvej možnej stanici a pokračoval v ceste, pričom cestovné nezaplatil.

Podľa Českej republiky zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za stanovené cestovné použije dopravný prostriedok, právo, aby ho dopravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.

Podľa ČR podrobnejšiu úpravu osobnej a nákladnej prepravy stanovia osobitné predpisy, hlavne prepravné poriadky a tarify. V rámci tejto úpravy môžu prepravné poriadky tiež prevziať ustanovenia platné v medzinárodnej preprave pre prepravu vnútroštátnu; zodpovednosť za škodu na zdraví, ustanovená týmto zákonom, nesmie byť obmedzená.

Podľa § 3 ods. 1, ods. 2, ods. 4, ods. 5, ods. 6 vyhlášky č. 175/2000 Sb. o prepravnom poriadku pre verejnú, dráhovú a cestnú osobnú dopravu (ďalej len „vyhláška o prepravnom poriadku“),

(1) uzavretím prepravnej zmluvy o preprave osôb (ďalej len „prepravná zmluva“) vzniká medzi dopravcom a cestujúcim na základe prepravného poriadku, tarify a vyhlásených zmluvných prepravných podmienok záväzkový právny vzťah, ktorého obsahom je hlavne záväzok dopravcu prepraviť cestujúceho zo stanice nástupnej do stanice cieľovej, spojom uvedeným v cestovnom poriadku riadne a včas a záväzok cestujúceho dodržovať prepravný poriadok a zmluvné prepravné podmienky a zaplatiť cenu za prepravné (ďalej len „cestovné“) podľa tarify;

(2) prepravná zmluva je uzavretá, ak cestujúci využije svoje právo k preprave z cestovného dokladu tým, že nastúpi do vozidla alebo vstúpi do označeného priestoru prístupného len s platným cestovným dokladom (ďalej len „nástup do vozidla“);

(4) prepravná zmluva je splnená riadnym prevedením prepravy v zmluvnom rozsahu podľa uzavretej prepravnej zmluvy;

(5) za splnenie prepravnej zmluvy sa považuje tiež vykonanie prepravy v inom, než zmluvnom rozsahu, ak došlo k oprávnenému vylúčeniu cestujúceho z prepravy vodičom, alebo sprievodcom vozidla, alebo osobou dopravcu, ktorá sa preukáže kontrolným odznakom, alebo inou osobou dopravcu, ktorá sa preukáže preukazom dopravcu oprávneným dávať cestujúcim pokyny a príkazy (ďalej len „poverená osoba“).

Podľa § 7 ods. 6 vyhlášky o prepravnom poriadku, ak si cestujúci nezakúpi cestovný lístok podľa ods. 3 alebo ods. 5 a je prepravovaný bez platného cestovného lístka, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom.

Navrhovateľ listinnými dôkazmi preukázal, že odporca bol povinný zaplatiť cestovné 60,-Kč. Nakoľko bolo zistené, že cestoval bez platného cestovného lístka, bol povinný zaplatiť aj prirážku k cestovnému podľa Cenníka prirážok a zmluvných poplatkov Českých dráh, účinných od 07. 03. 2010, a to vo výške 800,-Kč (pri platbe na mieste alebo v stanovenej lehote by sa táto prirážka znížila na 400,-Kč).

Z výzvy Českých dráh, a. s. zo dňa 15. 10. 2010 vyplýva, že odporca bol povinný zaplatiť navrhovateľovi spolu 1 824,-Kč a to 2x prirážku k cestovnému po 800,-Kč (spolu 1 600,-Kč a cestovné 144,-Kč) z dôvodu, že dňa 13. 06. 2010 cestoval bez cestovného lístka jednak z Kolína do Pardubíc (cestovné 60,- Kč) a v ten istý deň z Prahy do Kolína, kde bolo cestovné 84,-Kč. Naviac, České dráhy, a. s. uplatnili poštovné 50,-Kč a poplatok za písomnú výzvu alebo upomienku 30,-Kč, podľa platnej tarify. Túto výzvu si odporca neprevzal, pričom podľa oznámenia pošty bol neznámy na adrese F. Z., Š. XXXX/X. Dňa 04. 03. 2011 došlo zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1232011004, uzavretou medzi Českými dráhami, a. s. a navrhovateľom k postúpeniu pohľadávok uvedených v zozname, ktorý tvoril prílohu a nedeliteľnú súčasť tejto zmluvy. Z predloženého zoznamu vyplýva, že došlo k postúpeniu obidvoch pohľadávok z jednej hlásenky - C148636 voči odporcovi, keď osobitne bola vyčíslená pohľadávka voči odporcovi pozostávajúca z cestovného 60,-Kč, poplatkov 800,-Kč, poštovného 50,-Kč a úhrady za výzvu 30,-Kč, spolu 940,-Kč a osobitne bola vyčíslená druhá pohľadávka z toho istého dňa voči odporcovi vo výške 884,-Kč (cestovné 84,-Kč a poplatky 800,-Kč). Postúpenie pohľadávky navrhovateľ oznámil odporcovi listom z 12. 05. 2011, ktorý bol odovzdaný na poštovú prepravu dňa 13. 05. 2011. Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca pohľadávku nezaplatil ani čiastočne.

Listinnými dôkazmi mal súd preukázané, že odporca cestoval dňa 13. 06. 2010 z Kolína do Pardubíc bez platného cestovného lístka. Potom je povinný zaplatiť cestovné 60,-Kč a prirážku podľa tarify Českých dráh, a. s., platnej v tomto období, t. j. 800,-Kč. Právny predchodca navrhovateľa si voči odporcovi uplatnil aj tarifný poplatok 30,-Kč za písomnú výzvu na zaplatenia a poštovné, ktoré mu vzniklo v súvislosti so zaslaním tejto písomnej výzvy, čo spolu predstavuje sumu 940,-Kč. Navrhovateľ preukázal, že mu táto pohľadávka bola postúpená - pokiaľ navrhovateľovi bola postúpená aj ďalšia pohľadávka uvedená vo výzve Českých dráh, a. s. zo dňa 15.10. 2010, t. j. suma 884,-Kč, tá nie je predmetom tohto konania. Navrhovateľ teda preukázal oprávnenosť uplatnenej pohľadávky vo výške 940,-Kč. Túto pohľadávku však neuplatnil v mene platnej v Českej republike ( ), ale v mene platnej v Slovenskej republike, takže prepočet meny platnej v Českej republike k euru je potrebné vykonať ku dňu vzniku nároku navrhovateľa, t. j. ku dňu 13. 06. 2010 a nie ku dňu vypracovania písomného návrhu

na začatie tohto konania. Dňa 13. 06. 2010 bola nedeľa s tým, že podľa platného kurzu Českej národnej banky k najbližšiemu pracovnému dňu, t. j. k 14. 06. 2010, bol kurz 25,68 Kč/1,-euro. Pokiaľ preto navrhovateľ uplatnil pohľadávku 940,-Kč, po prepočte aktuálnym kurzom ku dňu vzniku tohto nároku to predstavuje sumu 36,60 eura. Po odpočítaní čiastky 80,-Kč, z ktorej navrhovateľ úroky nepožadoval, je zostatok 860,-Kč (33,49 eura).

Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody potom súd priznal navrhovateľovi istinu 36,60 eura a úroky z omeškania zo sumy 33,49 eura. Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať vyššiu sumu, v tejto časti návrh zamietol.

Podľa Českej republiky, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis, ktorým je Nariadenie vlády ČR č. 142/1994 Sb.

Podľa Nariadenia vlády č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanoví výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa v znení platnom do 30. 06. 2010, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o 7 percentuálnych bodov. V každom kalendárnom polroku v ktorom trvá omeškanie dlžníka, je výška úroku z omeškania závislá od výšky repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou a platnej pre prvý deň príslušného kalendárneho polroka.

Podľa § 1 citovaného nariadenia vlády v znení platnom od 01. 07. 2010, výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre posledný deň kalendárneho polroka, ktorý predchádza kalendárnemu polroku v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšené o 7 percentuálnych bodov.

Odporca mal povinnosť zaplatiť cestovné a prirážku ihneď po tom, ako bolo zistené, že cestuje bez cestovného lístka, t. j. 13. 06. 2010. V takom prípade by však platil prirážku iba 400,-Kč. Keď tak neurobil ani nasledujúci deň, najneskôr dňom 15. 06. 2010 sa dostal do omeškania. K 01. 01. 2010 bola Českou národnou bankou určená repo sadzba 1 %, a potom po zvýšení o 7 percentuálnych bodov je odporca povinný zaplatiť zo sumy 33,49 eura úroky z omeškania vo výške 8 % ročne do 30. 06. 2010. Ku dňu 30. 06. 2010 bola Českou národnou bankou stanovená repo sadzba 0,75, a potom s účinnosťou od 01. 07. 2010 je odporca povinný platiť úroky z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 33,49 eura až do zaplatenia. Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať vyššie úroky z omeškania, tieto nezodpovedajú platnej právnej úprave v Českej republike, a preto v tejto časti súd návrh zamietol.

Navrhovateľ je v konaní zastúpený advokátom, ktorý je zapísaný v Slovenskej advokátskej komore. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku a v súvislosti s právnym zastúpením si uplatnil odmenu 33,20 eura a paušálnu náhradu 14,82 eura. Navrhovateľ mal v konaní úspech v prevažnej časti, a preto má podľa právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatnenie svojho práva. Navrhovateľom uplatnená náhrada trov konania je primeraná, a preto mu súd priznal náhradu trov za zaplatený súdny poplatok 16,50 eura a trovy právneho zastúpenia 48,02 eura - odmena za 2 úkony právnej služby podľa v spojení s o odmenách a náhradách advokátom za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „“) po 16,50 eura za úkon prevzatie a príprava zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom zo dňa 06. 04. 2011 a písomné vyhotovenie návrhu, ktorý bol súdu doručený dňa 30. 05. 2011, čo je 33,20 eura. Podľa citovanej za každý úkon právnej služby patrí advokátovi paušálna náhrada po 7, eura, čo za 2 úkony je 14, eura. Súd preto priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia 48,02 eura, náhradu zaplateného súdneho poplatku 16,50 eura, spolu 64,52 eura. Podľa náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť advokátovi Mgr. Radkovi Zapletalovi do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš, v 2 vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).