Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/122/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Vranov nad Topľou samosudkyňou JUDr. Andreou Zolotovou v právnej veci žalobcu: Ing. Jozef Noga NKTS, Čsl. Armády 364/8, 089 01 Svidník, IČO: 35 248 572, zast. JUDr. Máriou Nogovou, advokátkou, AK Letná 39, 040 01 Košice, proti žalovanému: S. I., nar. XX.X.XXXX, bytom S.Í. X.A. XX/ X, XXX XX K. E. J., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou A. I., súdnou tajomníčkou Okresného súdu G., o zaplatenie 1 997,10 eur ( 60 180,- Sk) s prísl., t a k t o

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Žalobca j e p o v i n n ý n a h r a d i ť štátu trovy konania vo výške 22,20 eur na účet Okresného súdu Vranov nad Topľou č. 7000162095/8180 vedený v štátnej pokladni do 3 troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Žalovanému náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podaným návrhom domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1 197,10 eur (60 180,- Sk) s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne z dlžnej sumy od 7.11.2007 do zaplatenia a náhrady trov súdneho konania. Podanie návrhu odôvodnil tým, že žalovaný ako zamestnanec vykonával pre žalobcu ako zamestnávateľa prácu v kamiónovej doprave na základe pracovnej zmluvy zo dňa XX.X.XXXX. Žalovaný počas trvania pracovného pomeru spôsobil škodu v celkovej výške 60 180,- Sk, o čom bol dňa 6.11.2007 za prítomnosti žalovaného spísaný škodovou komisiou záznam. Žalobca sa so žalovaným dohodol, že škoda sa bude kompenzovať so mzdou zamestnanca. Keďže došlo k predčasnému skončeniu pracovného pomeru, ku kompenzácii mzdy s náhradou škody nedošlo. Škoda spôsobená žalovaným pozostáva z nasledujúcich čiastok: 8 000,- Sk spoluúčasť žalovaného na náhrade škody za rozbité spojlery a stúpačku na ťahači Mercedes, ŠPZ S., 4 000,- Sk spoluúčasť žalovaného na náhrade škody za roztrhanú plachtu a konštrukciu, ako aj zničenú rolovačku na návese ŠPZ S., 1 000,- Sk spoluúčasť žalovaného na náhrade škody za zničený bočný spojler na ťahači SCANIA, Š. S., 4 500,- Sk za škodu spôsobenú za oneskorené vyloženie zásielky, 10 000,- Sk za škodu spôsobenú stratou kľúča, 3 005,- Sk za škodu spôsobenú dopravou predmetného kľúča zo Svidníka do Bratislavy, 19 000,- Sk za škodu spôsobenú rozsypaním tehál pri preprave do Poľska, 675,- Sk za škodu spôsobenú svojvoľnou zmenou trasy z Banskej Bystrice do Gorlic cez Vranov nad Topľou, čo predstavuje 47,- km navyše, 10 000,- Sk za škodu spôsobenú obdržaním zmluvnej pokuty od obchodného partnera, keď odporca dňa 31.10.2007 v Talianku nenaložil druhú nakládku tovaru. Žalobca vyzval žalovaného k náhrade škody výzvou zo dňa 14.7.2008, na ktorú žalovaný nereagoval.

V predmetnej právnej veci tunajší súd dňa 28.10.2008 vydal platobný rozkaz č. k. -19. Žalovaný v zákonom stanovenej lehote podal voči platobnému rozkazu odpor. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu a súd vo veci nariadil pojednávanie.

Žalovaný s podaným návrhom nesúhlasil. Následne sa žalovanému nedarilo doručovať súdne obsielky, preto bolo zo strany súdu vykonané šetrenie pobytu žalovaného a nebolo zistené žiadne iné miesto jeho terajšieho pobytu. Súd vzhľadom na uvedenú skutočnosť ustanovil žalovanému na zastupovanie v tomto konaní opatrovníčku.

Opatrovníčka v danej veci uviedla, že rozhodnutie ponecháva na zvážení súdu na základe predložených listinných dokladov.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu a listinnými dôkazmi a to žalobným návrhom, pracovnou zmluvou Y. B. XX.X.XXXX, škodovým záznamom Y. B. X.XX.XXXX, výzvou na zaplatenie zo dňa 14.7.2008, platobným rozkazom č.k. -19, odporom zo dňa 14.11.2008, vyjadrením žalobcu zo dňa 5.2.2009, dohodou o rozviazaní pracovného pomeru zo dňa 31.3.2008, faktúrou č. XX-XXXXX, faktúrou č. XXXXXXX, faktúrou č. XXXXXXX, medzinárodným nákladným listom č. S. XXXXXX, faktúrou č. XXXXXXX, medzinárodným nákladným listom č. S. XXXXXX, dodacím listom č. X/XXXXXX, medzinárodným nákladným listom č. S. XXXXXX, výpisom z účtu žalobcu Y. B. X.XX.XXXX, záznamami o prevádzke motorového vozidla nákladnej dopravy č. XXXXX, Č.. XXXXX, Č.. XXXXX, výpisom z účtu žalobcu D. B. X.XX.XXXX, faktúrou č. XXXXXXX, medzinárodným nákladným listom č. SKM XXXXXX, objednávkou č. XX/XX.XX.XXXX/IT, faktúrou č. XXXXXXX, objednávkou č. XX/XX.XX.XXXX/IT, medzinárodným nákladným listom č. S. XXXXXX, výplatnými listinami žalobcu a výplatnými páskami žalovaného za obdobia X/XXXX, X/XXXX, X/XXXX, XX/XXXX, XX/XXXX, XX/XXXX, X/XXXX, X/XXXX W. 3/2008, zápisnicou z výsluchu zo dňa 28.4.2009, záznamami o prevádzke motorového vozidla nákladnej dopravy č. XXXXX W. Č.. XXXXXX, správami o pobyte žalovaného, vyjadrením žalobcu zo dňa 17.1.2011, príjmovými pokladničnými dokladmi Y. B. X.X.XXXX W. zo XX.X.XXXX, faktúrou č. XXXXXXX, výsluchom účastníkov konania a svedkov a zistil tento skutkový stav veci :

Medzi žalobcom ako zamestnávateľom a žalovaným ako zamestnancom bola dňa XX.X.XXXX uzatvorená pracovná zmluva na dobu neurčitú, druh práce: vodič kamiónovej dopravy, deň nástupu do práce 1.7.2007, dohodnutá mzda : 9 000,- Sk. Medzi zmluvnými stranami bola dohodnutá skúšobná doba do 30.9.2007. Dohodou o rozviazaní pracovného pomeru Y. B. XX.X.XXXX bol pracovný pomer žalovaného so žalobcom ukončený ku dňu 31.3.2008.

Podľa škodového záznamu zo dňa 6.11.2007:

1. na ťahači Mercedes Š. S. vznikla škoda z dôvodu rozbitia spojlerov a stúpačiek vo výške 60 000,- Sk (pri uvedenej položke je ručne zapísaná poznámka - poisťovňa)

2. na návese ŠPZ S. vznikla škoda z dôvodu roztrhnutia plachty a poškodenia konštrukcie, zničenia rolovačky vo výške 40 000,- Sk (pri uvedenej položke je ručne zapísaná poznámka - poisťovňa)

3. na ťahači SCANIA S. z dôvodu zničenia bočného spojlera vznikla škoda vo výške 7 800,- Sk (pri uvedenej položke je ručne zapísaná poznámka - poisťovňa)

4. dňa 6.9.2007 pod vplyvom alkoholu nebol načas vyložený tovar a došlo k strate kľúča od ťahača SCANIA Š. S. a z dôvodu zabezpečenia nového kľúča vznikla škoda vo výške 10 000,- Sk (pri uvedenej položke je ručne zapísaná poznámka - odpisovať zo mzdy), z dôvodu prepravy daného kľúča do Bratislavy vznikla škoda vo výške 3 005,- Sk a za neskoré vyloženie tovaru z uvedeného dôvodu vznikla škoda vo výške 4 500,- Sk

5. pri preprave tovaru do Poľska z dôvodu rozsypania tehál vznikla škoda vo výške 19 000,- Sk (obchodnému partnerovi vystavený dobropis v čiastke 19 000,- Sk)

6. z dôvodu prepravy z Banskej Bystrice do Gorlíc cez Vranov nad Topľou ( naviac 47,- km) vznikla škoda vo výške 665,- Sk (pri uvedenej položke je ručne zapísaná poznámka - odpisovať zo mzdy)

7. dňa 31.10.2007 v Taliansku z dôvodu nenaloženia 2. nákladu pre spol. Keramika GS z titulu zaplatenia zmluvnej pokuty vznikla škoda vo výške 10 000,- Sk (pri uvedenej položke je ručne zapísaná poznámka

- odpisovať zo mzdy).

Celkovo vznikla škoda vo výške 154 970,- Sk.

Ručne je na uvedenom zázname následne napísané, že pri bode 4. sa suma 4 500,- Sk a suma 3 005,- Sk bude odpisovať zo mzdy. Ďalej je tam uvedené, že dňa 20.11.2007 sa U.. O. E. a S. I. dohodli na postupnom riešení spôsobu náhrady škody a to, že položky 1., 2. a 3. budú riešené cez havarijnú poistku a spoluúčasť cez osobnú poistku vodiča, položky 4., 6. a 7. sa budú odpisovať zo mzdy a položka č. 5. ostáva otvorená. Ako členovia komisie sú uvedení U.. O. E., Z.. C. L. W. p. O. Ž.. Uvedený záznam je opatrený pečiatkou žalobcu a dvomi nečitateľnými podpismi. Uvedený záznam nie je podpísaný všetkými členmi škodovej komisie.

Výzvou na zaplatenie sumy 60 180,- Sk zo dňa 14.7.2008 právny zástupca žalobcu žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej sumy v celkovej výške 60 180,- Sk v zmysle škodového záznamu zo dňa 6.11.2007. Dlžná suma pozostávala z nasledovných čiastok: 8 000,- Sk spoluúčasť žalovaného na náhrade škody za rozbité spojlery a stúpačku na ťahači Mercedes, ŠPZ S., 4 000,- Sk spoluúčasť žalovaného na náhrade škody za roztrhanú plachtu a konštrukciu, ako aj zničenú rolovačku na návese ŠPZ S., 1 000,- Sk spoluúčasť žalovaného na náhrade škody za zničený bočný spojler na ťahači SCANIA, ŠPZ S., 4 500,- Sk za škodu spôsobenú za oneskorené vyloženie zásielky, 10 000,- Sk za škodu spôsobenú stratou kľúča, 3 005,- Sk za škodu spôsobenú dopravou predmetného kľúča zo Svidníka do Bratislavy, 19 000,- Sk za škodu spôsobenú rozsypaním tehál pri preprave do Poľska, 675,- Sk za škodu spôsobenú svojvoľnou zmenou trasy z Banskej Bystrice do Gorlic cez Vranov nad Topľou, čo predstavuje 47,- km navyše, 10 000,- Sk za škodu spôsobenú obdržaním zmluvnej pokuty od obchodného partnera, keď odporca dňa 31.7.2007 v Talianku nenaložil druhú nakládku tovaru.

Žalovaný v odpore voči platobnému rozkazu č.k. -19 uviedol, že škodový záznam podpísal pod nátlakom nakoľko sa mu žalobca vyhrážal, že mu nevyplatí mzdu, ktorú mu aj nevyplatil a ani diéty. Nemá vedomosť o zaplatení zmluvnej pokuty od talianskej firmy. Žalobca to nepreukázal. Ďalej uviedol, že škoda vo výške 675,- Sk za svojvoľne zmenenú trasu je absurdná, nakoľko trasu stále dodržiaval, tak ako mu to určil žalobca. Čo sa týka škody vo výške 19 000,- Sk za rozsypanie tehál, to je tiež klamstvo, nakoľko ak by bola spôsobená nejaká škoda, bolo by to uvedené v CMR-ke a dodacom liste. Pri škode vo výške 4 500,- Sk nie je uvedené, kedy ju mal spôsobiť. Ďalej pokiaľ sa jedná o stratu kľúča uviedol, že tento kľúč večer vybral zo spínacej skrinky O. Ž., zamestnanec žalobcu, ktorý tam bol s kamiónom a to pod vplyvom alkoholu. Myslel si, že je to jeho kamión a potom už kľúč nemohol nájsť. Teda on za stratu kľúča nezodpovedá. Pokiaľ sa jedná o roztrhnutú plachtu uviedol, že takúto plachtu mu žalobca odovzdal a on ju na vlastné náklady dal opraviť, aby nevznikla škoda na tovare. Za opravu plachty mu žalobca sľúbil zaplatiť, ale nestalo sa tak. Pokiaľ ide o spoluúčasť vo výške 8 000,- Sk tak uviedol, že nie je pravda, že takúto škodu žalobcovi spôsobil. Poukázal, že podanie žaloby je účelové a to preto, aby mu žalobca nemusel vyplatiť časť mzdy a diét.

Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 5.2.2009 uviedol, že tvrdenie žalovaného o tom, že škodový záznam podpísal pod nátlakom, nie je pravdivé. Škodový záznam bol podpísaný za prítomnosti žalovaného a troch členov škodovej komisie. Nie je tiež pravdou, že žalovanému nebola vyplatená mzda a diéty. Za účelom preukázania ním tvrdených skutočností navrhol vypočuť ako svedkov Z.. L. W. p. Ž..

V zmysle zákazky na servis č. XX-XXXX zo dňa 17.3.2008 žalobca objednal u spol. Motor-Car Prešov s.r.o. výmenu strešných spoilerov na mot. vozidle ŠPZ S. a predbežná cena zákazky bola dohodnutá na sumu 65 000,- Sk.

Podľa faktúry č. XX-XXXXX zo dňa 26.3.2008 vystavenej spol. Motor-Car Prešov, s.r.o. za vykonanú výmenu strešných spoilerov, teda za cenu práce a materiálu na mot. vozidle ŠPZ S., uvedená spoločnosť žalobcovi vyfakturovala sumu 90 816,- Sk s DPH.

Podľa príjmového pokladničného dokladu zo dňa 3.4.2008, žalobca spol. Moto-Car Prešov, s.r.o. za faktúru č. XX-XXX uhradil sumu 76 316,- Sk bez DPH, t.j. sumu 90 816,- Sk s DPH.

Podľa medzinárodného nákladného listu č. SKM XXXXXX žalobca pre spol. I. realizoval prepravu tovaru ( 22 paliet) dňa 4.6.2007 a to z mesta Svidník do Poľska (Warzsava) mot. vozidlom ŠPZ S. a prevzatie tovaru príjemcom je potvrdené na nákladnom liste pečiatkou preberajúcej spoločnosti ZAKLAD HYDRAULICZNY S. M.. Nákladný list neobsahuje žiadne údaje o odovzdaní poškodenej zásielky.

Podľa dodacieho listu č. X/XXXXXX zo dňa 4.6.2007 tovar v množstve 22 paliet prevzala spol. ZAKLAD HYDRAULICZNY S. M. a preprava bola realizovaná mot. vozidlom ŠPZ S. a prívesom ŠPZ S.. Na dodacom liste nie je uvedený žiaden záznam o dodaní poškodeného tovaru.

Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 18.6.2007 žalobca za prepravu tovaru na trase Slovensko-Poľsko, Svidník

- Warszawa, dňa 4.6.2007 mot. vozidlom ŠPZ S. a dňa 11.6.2007 mot. vozidlom ŠPZ S. vyfakturoval spol. S., X. Y., A., Z., sumu 34 000,- Sk.

Podľa medzinárodného nákladného listu č. S. XXXXXX žalobca pre spol. I. realizoval prepravu tovaru ( porotherm 2 904 ks) a to z mesta Svidník do Poľska ( Z.) a prevzatie tovaru príjemcom je potvrdené na nákladnom liste pečiatkou preberajúcej spoločnosti ZAKLAD HYDRAULICZNY S. M.. Nákladný list neobsahuje žiadne údaje o odovzdaní poškodenej zásielky.

Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 27.6.2007 žalobca za prepravu tovaru na trase Slovensko-Poľsko mot. vozidlom ŠPZ S. za dohodnutých platobných podmienok vyfakturoval spol. S., X. Y., A., Z., S. XX 000,- S..

Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 30.8.2007 žalobca spol. S., X. Y., A., Z., fakturoval dobropisom k faktúre č. XXXXXX sumu - 10 212,72 Sk a k faktúre č. XXXXXXX sumu - 8 909,60 Sk. Na faktúre nie je uvedený dôvod vystavenia daných dobropisov a k faktúre neboli pripojené žiadne doklady, z ktorých by súdu bolo zrejmé na základe čoho žalobca vystavil danú faktúru.

Podľa záznamu o prevádzke motorového vozidla nákladnej dopravy Č.. XXXXX zo dňa 18.6.2007, vodič I. mot. vozidlom ŠPZ S. vykonal cestu na trase Prešov - Vranov nad Topľou a následne na trase Vranov nad Topľov - Gorlica. Dátum skončenia výkonu bol 14.6.2007.

Podľa záznamu o prevádzke motorového vozidla nákladnej dopravy Č.. XXXXX zo dňa 21.6.2007 vodič I. mot. vozidlom ŠPZ S. vykonal cestu na trase Svidník - Varšava a následne na trase Opoczsko - Hlohovec. Dátum skončenia výkonu bol 26.6.2007.

V zmysle objednávky č. XX/XX.XX.XXXX/IT zo dňa 26.10.2007 si spol. D. M., S..X..F.. objednala u žalobcu prepravu tovaru z miestom nakládky RAGNO - Taliansko a miestami vykládky Bratislava, Košice a Prešov (strediská spol. KERAMIKA GS) - Slovensko. Cena za prepravu bola dohodnutá vo výške 44 000,- Sk bez DPH. Pre prípad nedodržania termínu nakládky, vynechania nakládky a vykládky bolo dohodnuté penále vo výške od 5 000,- Sk až do 10 000,- Sk.

Podľa medzinárodného nákladného listu č. S. XXXXXX žalobca pre spol. KERAMIKA GS realizoval prepravu tovaru ( NK neobsahuje údaje o tovare) mot. vozidlom S. a to z Talianska na Slovensko a prevzatie tovaru príjemcom je potvrdené na nákladnom liste pečiatkou preberajúcej spoločnosti D.

M., S..X..F.., Z.. Nákladný list neobsahuje žiadne údaje o odovzdaní poškodenej zásielky, nedodržaní termínu nakládky, vynechaní nakládky, resp. vykládky.

Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 31.10.2007 žalobca za prepravu tovaru na trase Taliansko-Slovensko mot. vozidlom ŠPZ S. podľa objednávky vyfakturoval spol. KERAMIKA GS, s.r.o. sumu 44 000,- Sk bez DPH a z DPH sumu 52 360,- Sk.

V zmysle objednávky č. XX/XX.XX.XXXX/IT zo dňa 12.11.2007 si spol. KERAMIKA GS, s.r.o. objednala u žalobcu prepravu tovaru z miestami nakládok L. A., S., L., X., S., S. W., T. - Taliansko a miestami vykládky Bratislava a Košice (strediská spol. KERAMIKA GS) - Slovensko. Cena za prepravu bola dohodnutá vo výške 44 000,- Sk bez DPH + 20,- eur. Pre prípad nedodržania termínu nakládky, vynechania nakládky a vykládky bolo dohodnuté penále vo výške od 5 000,- Sk až do 10 000,- Sk.

Podľa medzinárodného nákladného listu č. S. XXXXXX žalobca pre spol. D. M. realizoval prepravu tovaru ( NK neobsahuje údaje o tovare) mot. vozidlom S. a to z Talianska na Slovensko a prevzatie tovaru príjemcom je potvrdené na nákladnom liste pečiatkou preberajúcej spoločnosti D. M., S..X..F.., Z.. Nákladný list neobsahuje žiadne údaje o odovzdaní poškodenej zásielky, nedodržaní termínu nakládky, vynechaní nakládky, resp. vykládky.

Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 26.11.2007 žalobca za prepravu tovaru na trase Taliansko-Slovensko mot. vozidlom ŠPZ S. podľa objednávky, vyfakturoval spol. D. M., s.r.o. sumu 40 671,42 Sk bez DPH a z DPH sumu 48 399,- Sk.

Podľa predložených výplatných listín žalobca žalovanému za obdobie XX/XXXX vyplatil mzdu vo výške 7 794,- Sk, za obdobie XX/XXXX vyplatil mzdu vo výške 7 883,- Sk, za obdobie XX/XXXX vyplatil mzdu vo výške 7 794,- Sk, za obdobie XX/XXXX vyplatil mzdu vo výške 7 794,- Sk, za obdobie XX/XXXX vyplatil mzdu vo výške 7 798,- Sk, za obdobie XX/XXXX vyplatil mzdu vo výške 7 736,- Sk, za obdobie XX/XXXX vyplatil mzdu vo výške 7 834,- Sk, za obdobie XX/XXXX vyplatil mzdu vo výške 7 794,- Sk a za obdobie XX/XXXX vyplatil mzdu vo výške 7 608,- Sk.

Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 17.1.2011 uviedol, že pokiaľ sa jedná o škodu uplatnenú pod bodom 1. škodového záznamu, na základe faktúry Č.. XX XXXXX zo dňa 26.3.2008 zaplatil za opravu ťahača - Mercedes, Š.Z. S. spol. A.-T. Z., S..X..F.. sumu 90 816,- Sk. Následne mu poisťovňa nahradila 90 % ceny opravy a 10 % , t.j. sumu 9 081,- Sk, musel uhradiť on sám ako spoluúčasť poistenca pri náhrade škody. K bodom 2. a 3. škodového záznamu uviedol, že na základe faktúry Č.. XXXXXXX zo dňa 21.5.2009 uhradil cenu za opravu roztrhnutej plachty, konštrukcie a zničenej rolovačky na návese ŠPZ SK728YA a bočného spojlera na ťahači SCANIA, Š. S.. K bodu 4. škodového záznamu uviedol, že pri predčasnom odovzdaní ťahača SCANIA Š. S., musel nahradiť za stratu kľúča sumu 299,50 eur.

Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 21.5.2009 spol. E.-S., S..X..F.. D. I., za opravu zhrňovacej konštrukcie a plachty na návese ASCO, ŠPZ S., Y.a opravu bočného spojlera na ťahači Scania Š. S., žalobcovi vyfakturovala sumu 2 055,13 eur s DPH.

Podľa príjmového pokladničného dokladu zo dňa 28.5.2009, žalobca spol. E.-S., s.r.o. za faktúru č. XXXXXXX uhradil sumu 2 055,13 eur.

Z vytlačenej internetovej stránky spol. SCANIA SLOVAKIA s.r.o. vyplýva, že si uvedená spoločnosť pri mot. vozidle ŠPZ S. uplatnila za vložku zámku, poruchové kódy, odblokovanie a kry sumu 299,50 eur.

Z pripojenej knihy miezd - súm vyplácaných zamestnancom žalobcu súd zistil, že žalobca dňa 20.11.2007 zo mzdy žalovaného zrazil sumy 4 500,- Sk a 3 005,10 Sk v zmysle škodového záznamu.

Dňa 7.3.2008 mu zo mzdy bola zrazená sumy 10 000,- Sk ako odpis zo škodového záznamu. Dňa 14.4.2008 bola zo mzdy žalovaného zrazená suma 7 632,- Sk ( 10% zo sumy 76 316,- Sk za spoluúčasť).

Žalobca vo svojej výpovedi dňa 9.4.2009 uviedol, že na podanej žalobe trvá. Žalovaný u žalobcu pracoval na základe pracovnej zmluvy ako vodič kamiónu a v súvislosti s výkonom práce svojím zavinením mu spôsobil škodu. Žalobu odôvodnil ustanoveniami o všeobecnej zodpovednosti. Žalovaný nemal uzavretú so žalobcom dohodu o hmotnej zodpovednosti. Po zistení škody bola zvolaná škodová komisia, kde bola škoda vyčíslená a žalovaný túto škodu uznal a dohodli sa na započítaní tejto škody, škoda mala byť zrazená z jeho mzdy. Avšak vzhľadom na to, že došlo k predčasnému ukončeniu pracovného pomeru, preto bol žalovaný výzvou vyzvaný na zaplatenie škody. Dohoda o započítaní bola uzatvorená ústne. Pokiaľ sa jedná o škodu uvedenú pod bodom 1. škodového záznamu, táto škoda vznikla vo februári 2008 a dozvedel sa od nej od vodiča, ktorý prevzal auto od žalovaného. Žalovaný mu neoznámil, že s vozidlom vbehol pod most a došlo k poškodeniu kabíny kamióna, poškodeniu spojlerov a na návese k poškodeniu konštrukcie a plachty. Výška škody v danom prípade vychádza z opravy a to v zmysle faktúry za opravu. Pokiaľ sa jedná o škodu uvedenú pod bodom 2. škodového záznamu, táto škoda vznikla v obdobnom čase ako na mercedese, išlo o poškodenie plachty a konštrukcie. Doklady k uvedenej škode žiadne nemá, k výške škody dospel na základe telefonického rozhovoru s firmou, ktorá uskutočňuje opravy a to na základe cien náhradných dielov. Poškodenie ešte nebolo opravené. Pokiaľ sa jedná o škodu uvedenú pod bodom 3. škodového záznamu, k tejto škode došlo niekedy v roku 2007, keď sa žalovaný vrátil z jazdy tak si všimol, že bočný spojler je poškodený a keď sa žalovaného na to opýtal, tak on uviedol, že je poškodený a že to dá do poriadku, teda, že to dá opraviť. Toto poškodenie doposiaľ nie je opravené. Pokiaľ sa jedná o škodu uvedenú pod bodom 4. škodového záznamu, k uvedenej škode došlo dňa 6.7.2007, keď mal žalovaný byť v Bratislave, mal vykladať tovar v istej firme a po telefonickom rozhovore sa dozvedel, že takúto firmu nevie nájsť, pričom túto firmu už niekoľkokrát navštívil a vedel, kde sa nachádza. Následne po 2 až 3 hodinovom rozhovore sa žalovaný priznal, že stratil kľúče od ťahača a preto nemohol pokračovať v ceste. Následne žalobca na vlastné náklady autom doviezol náhradný kľúč a tiež sa dozvedel, že žalovaný večer predtým popíjal alkoholické nápoje a uvedený kľúč potom stratil, resp. nevedel, kde ho dal. Dodnes tento kľúč nemajú a SCANIA požaduje pokutu 1 000,- eur. Škoda vo výške 10 000,- Sk pozostáva z jeho vlastných nákladov na cestu a spotrebovanú naftu a na jeho stravné . Zároveň do tejto sumy zahrnul aj sumu 4 500,- Sk, t.j. sumu o ktorú mu spol. Keramika GS, pre ktorú viezol tovar, vyplatila menej. Pokiaľ sa jedná o škodu uvedenú pod bodom 5. škodového záznamu, k uvedenej škode došlo dňa 4.6.2007, keď žalovaný prepravoval tehly, pričom obchodný partner z Poľska mu volal, že kamión došiel z rozsypanými tehlami a že poníži odmenu za prepravu čo následne urobil dobropisom vo výške 19 000,- Sk a túto škodu požaduje od žalovaného. Pokiaľ sa jedná o škodu uvedenú pod bodom 6. škodového záznamu, škoda vznikla dňa 19.6.2007, kedy žalovaný vykonával prepravu z Bystrice do Gorlíc, kde túto trasu vykonávajú stále tou najkratšou možnou cestou, pričom žalovaný svojvoľne bez súhlasu žalobcu vykonal cestu cez mesto Vranov nad Topľou, kde býva, čo je 45,- km naviac. Preto požaduje uhradiť škodu vo výške 665,- Sk, t.j. spotrebovanú naftu za kilometre, ktoré naviac najazdil. Pokiaľ sa jedná o škodu uvedenú pod bodom 7. škodového záznam, dňa 31.10.2007 žalovaný vykonával prepravu, kde z Talianska viezol pre firmu Keramika GS tovar, pričom v Taliansku nenaložil v jednej firme tovar, následkom čoho mu dodávateľ ponížil odmenu za prepravu o sumu 10 000,- Sk. Ďalej uviedol, že škodový záznam bol prejednaný dňa 20.11.2007 za prítomnosti Z.. L. W. p. Ž.. Spočiatku sa so žalovaným dohodli, že v zmysle odrobených jázd mu postupne z výplaty niečo stiahnu, aby mal z čoho žiť. Následne sa však žalovaný dostavil, že končí a odišiel. Škodový záznam osobne podpísal žalovaný a žalobca. Uviedol, že nie je pravdou, že tento záznam žalovaný podpísal pod nátlakom, nakoľko v zmysle predložených výplatných listín, mu bola vyplatená všetka mzda.

Žalovaný vo svojej výpovedi dňa 28.4.2009 spísanej formou zápisnice o výsluchu uviedol, že s podanou žalobou nesúhlasí. U žalobcu pracoval ako vodič a pracovný pomer ukončil dňa 31.3.2008. Škodový záznam podpísal pod nátlakom a to z dôvodu, že žalobca sa mu vyhrážal nevyplatením mzdy. Pri podpise záznamu neboli prítomní ani p. L.D. a ani p. Ž.. Žalobca mu prisľúbil, že tento záznam nepoužije. K nároku na náhradu škody uvedenú pod bodom 1. v škodovom zázname uviedol, že je pravdou, že k poškodeniu spojlerou došlo pri ceste do Poľska, avšak on to dal sám opraviť v Mercedese v Prešove, pričom to išlo cez poisťovňu. Škodu uhradila poisťovňa a 10% mu žalobca stiahol z výplaty. K nároku na náhradu škody uvedenú pod bodom 2. v škodovom zázname uviedol, že k poškodeniu veci došlo, ale nedošlo k roztrhnutiu plachty. Uviedol, že rám bol trocha prehnutý a podľa neho jeho škoda nižšia, ako uvádza žalobca. Konštrukcia na návese bola rozobratá a ďalej sa používa na prepravu. K

nároku na náhradu škody uvedenú pod bodom 3. v škodovom zázname uviedol, že poškodeniu bočných spojlerov došlo v deň uvedený žalobcom, keď prepínal náves, bolo to v mieste firmy. Výška škody však nezodpovedá skutočnosti. Závadu chcel odstrániť, avšak pre neustále používanie vozidlo nebol na to dostatok času. K nároku na náhradu škody uvedenú pod bodom 4. v škodovom zázname uviedol, že kľúče od vozidla mal p. Ž., ktorý prišiel do Bratislavy na kamióne. Je pravdou, že si večer vypili avšak on kľúče od vozidla SCANIA vôbec nemal. Účelom cesty žalobcu do Bratislavy nebolo dovezenie kľúča, ale oprava mot. vozidla SCANIA. K nároku na náhradu škody uvedenú pod bodom 5. v škodovom zázname uviedol, že vozidlo v uvedenej dobe viedol, k poškodeniu tehál jeho vinou nedošlo, inak by bol o tom záznam v CMR doklade. Tovar vykladal Poliak, ktorému spadla jedna paleta, avšak nie vinou vodiča. K nároku na náhradu škody uvedenú pod bodom 6. v škodovom zázname uviedol, že je pravdou, že odbočil z plánovanej cesty, žalobcu však o tom telefonicky informoval, ktorý mu povedal, že má zavolať až potom, keď bude naložený v Banskej Bystrici. Potom mu telefón nedvíhal. Žalobca mu výslovne nezakázal odbočiť, len mu povedal, že sa mu má ozvať, či stíha cestu do Poľska. K nároku na náhradu škody uvedenú pod bodom 7. v škodovom zázname uviedol, že žalobca mu ničím nepreukázal, že bola ponížená fakturácia. Je pravdou, že jednu nakládku nenaložil. Ďalej uviedol, že žalobca im žiadne výplatné pásky neodovzdával, raz za 3-4 mesiace ich ekonómka požiadala, aby podpísali doklady. Pokiaľ sa jedná o CMR č. S. XXXXXX v uvedenom doklade nie je záznam o tom, že tovar bol poškodený pri preprave. K dokladu CMR č. S. XXXXXX uviedol, že nie je ním napísaný a ani podpis nie je jeho. Pokiaľ sa jedná o predložené výplatné listiny podpis na nich je jeho a aj suma na nich uvedená mu bola vyplatená okrem mesiaca 03/2008, na výplatnej listine za toto obdobie nie je jeho podpis a ani mzda mu nebola vyplatená.

Svedkyňa C. L. vo svojej výpovedi uviedla, že je bývalou zamestnankyňou žalobcu. To, či bola dňa 6.11.2007 osobne prítomná pri podpisovaní škodového záznamu, si nepamätá. Po nahliadnutí do predloženého originálu škodového záznamu uviedla, že sa na ňom jej podpis nenachádza. Ona škodový záznam iba zapisovala do počítača podľa toho, čo bolo medzi účastníkmi dohodnuté. Uviedla, že záznam bol osobne prerokovaný so žalovaným a že žalovaný s ním súhlasil, nepočula žiadne nátlaky. Uvedený záznam videla podpisovať osobne žalovaným. Ďalej uviedla, že si myslí, že žalovaný uznal výšku škody nakoľko počula ako prehlásil, že s tým súhlasí. Ona bola prítomná pri tom, ako sa žalobca so žalovaným dohodli na tom, že škoda bude započítaná so mzdou. Taktiež má vedomosť o tom, že pokiaľ sa jedná o náhradu škody uvedenú pod bodom 6., žalovaný zmenil trasu a dozvedela sa o tom z rozhovoru medzi žalobcom a žalovaným, keď žalovaný prišiel urobiť vyúčtovanie. Na dotaz súdu, či existoval nejaký ručný záznam, ktorý bol následne prepísaný do počítača uviedla, že si to už nepamätá.

Svedok O. Ž. vo svojej výpovedi uviedol, že je bývalým zamestnancom žalobcu a pracovný pomer u neho skončil asi pred mesiacom. Po nahliadnutí do predloženého originálu škodového záznamu uviedol, že sa na ňom jeho podpis nenachádza a nevie koho podpisy sú na uvedenom zázname. Pokiaľ sa jedná o prejednanie škody má vedomosť o tom, že žalovaný sa so žalobcom dohodli, žalovaný škodu uznal a dohodli sa na tom, že škoda bude započítaná na mzdu vo forme zrážok zo mzdy. Poznámky písané rukou na škodovom zázname písal žalobca. Ďalej uviedol, že o tom, žeby pri podpise škodového záznamu bol na žalovaného vyvolávaný nátlak, nevie. Žalobca sa so žalovaným dohodli na tom, že budú vykonávané zrážky zo mzdy a že to prejde cez poisťovňu. Uviedol, že žalovaný uznal celú výšku škody, počul to a tiež počul, že žalovaný uznal, že ku vzniku škody došlo jeho zavinením. Ďalej uviedol, že žalovaný kamión mercedes od žalobcu prevzal v poriadku. Ďalej má vedomosť o tom, že žalovaný náves uvedený v bode 2. škodového záznamu prevzal v poriadku, ktorý žalovaný prevzal v Orlí, naložil ho v Kapišove a jemu ho odovzdal v Ilave a tam už bol poškodený. Pokiaľ sa jedná o ťahač Scania má vedomosť o tom, že žalovaný cúval pod náves a nedvihol hore ťahač a so spojlerom cúvol do návesu. Pri odovzdávaní ťahača Scania žalovanému nebol prítomný, ale o vyššie uvedenom má vedomosť priamo od žalovaného, ktorý mu to povedal. Ohľadom straty kľúča vie, že kľúč sa stratil. Vie o tom priamo od žalovaného, ktoré s ním bol spolu v aute. Žalovaný mu ráno povedal, že nemá kľúč od auta, pričom večer kľúč od auta mal. Kľúč od auta mal žalovaný od neho, nakoľko on mu auto predával. On kľúče zo spínacej skrinky auta nevyťahoval. V tom čase boli obidvaja pod vplyvom alkoholu. Alkoholické nápoje požívali spolu. Alkoholické nápoje požívali pri Slovnafte v kabíne vozidla kolegu. Na dotaz súdu, kto bol prítomný pri spisovaní škodového záznamu uviedol, že tam bol on, ekonómka, zamestnávateľ a Z.. S. a osobne bol prítomný aj žalovaný.

Svedok A. O. vo svojej výpovedi uviedol, že v minulosti bol zamestnancom žalobcu. Pri vyhotovovaní škodového záznamu zo dňa 6.11.2007 nebol prítomný. Nebol prítomný ani pri žiadnom jednaní medzi žalobcom a žalovaným. Pokiaľ sa jedná o prepravu tehál do Poľska, on tieto tehly dopravil z Trnavy do Stropkova a komu ich odovzdal nevie, nepamätá si, či pri tom boli prítomní aj nejakí svedkovia. Vie o tom, že tieto tehly mali byť prepravené do Poľska. Tehly odovzdal v neporušenom stave. Ďalej uviedol, že so žalovaným boli kolegovia ani nie mesiaca a jeho prístup k práci bol nezodpovedný.

Svedok O. S. vo svojej výpovedi uviedol, že bol zamestnancom žalobcu od roku 1998 do 16.marce 2009. Pri spisovaní škodového záznamu dňa 6.11.2007 nebol prítomný. So žalovaným spolu na kamióne nejazdil Išiel s ním iba raz a to keď išli pre kamión odstavený pri Ivanke pri Dunaji, rok a ani dátum si nepamätá. K žalovanému do kamiónu nastúpil vo Svidníku a spolu so žalovaným vystúpili v Ivanke pri Dunaji, kde stál Mercedes spolu s návesom. Prišli tam na Scanii spolu s návesom mali prepnúť ťahač Mercedes na príves, ktorý žalovaný doviezol . Keď prišiel a vyšiel von zistil, že na Mercedese bol rozbitý spojler a to bočný a vrchný, pravý schod. Uvedený Mercedes tam odstavil žalovaný, to ako dlho a odkedy tam bol nevie. Ku škode uplatnenej žalobcom sa vyjadriť nevie. To, že ku škode došlo, vie len z počutia. Keď prišli do Ivanky pri Dunaji na návese nebola plachta roztrhnutá, teda na návese, ktorý pripájal k Mercedesu. To, či bola plachta poškodená na druhom návese si nevšimol. Žalovaný mu povedal, že s autom vbehol niekde do priekopy. Uviedol, že žalovaný pristupoval k práci málo zodpovedne.

Žalobca vo svojej výpovedi dňa 14.5.2009 uviedol, že pokiaľ ide o škodu uvedenú v bode 4. škodového záznamu, tak požaduje náhradu škody vo výške 10 000,- Sk za stratu kľúča a za dovoz kľúča do Bratislavy náhradu škody vo výške 3 005,- Sk. Pokiaľ sa týka bodu 6. škodového záznamu, tak uviedol, že bolo povinnosťou vodiča, ak pri vykládke bol vinou poľskej strany poškodený tovar, uviesť to v CMR a dať to potvrdiť poľskej strane. Ďalej uviedol, že žalovanému nemohol peniaze vyplácať každý týždeň, nakoľko v pokladni bol žalovaný stále v mínuse z titulu neustále vznikajúcich škôd, pričom doposiaľ všetky škody ani nevyčíslil. Pri rozhovore so žalovaným, keď sedeli v kancelárii, si jednotlivé body dohody písal ručne na papier a následne ich dal prepísať p. L. do počítača. Ručný záznam bol napísaný dňa 6.11.2007 a potom bol prepísaný vo K. F. dňa 20.11.2007 a pri podpisovaní záznamu K. K.E. F. boli prítomní p. Ž. W. p. L..

Žalovaný vo svojej výpovedi dňa 14.5.2009 uviedol, že pokiaľ kupujúca strana, ktorej sa tovar doviezol dala razítko do CMR dokladu tak má za to, že tým potvrdila to, že tovar nebol poškodený. Ďalej uviedol, že tvrdenia svedka Ž. o tom, že uznal škodu a výšku škody sú klamlivé, nakoľko nebol prítomný pri jej prejednávaní a podpise. Uviedol, že pokiaľ sa jedná o škodu uvedenú pod bodom 1., on osobne motorové vozidlo nepreberal, preberal ho A. O. v Giraltovciach od Z.. S.. On nastúpil do auta až v nedeľu, keď išli pre nakládku do Svidníka. V tom čase už bol predný spojler, spodný spojler a pravé schodíky poškodené. Žalobca o tom vedel. Žalobca na to uviedol že nemá vedomosť o tom, že mu niekto hlásil poškodenie vozidla, teda žalovaný, prípadne osoby uvedené žalovaným. Ďalej uviedol, že ekonómka prepisoval ručný záznam napísaný žalobcom z poznámok do počítača. Tvrdenia žalobcu o tom, že svedkovia boli prítomní pri podpisovaní škodového záznamu sú klamlivé. Záznam bol podpísaný vo Vyšnom Orlíku a svedkovia tam neboli vôbec prítomní.

Žalobca vo svojej výpovedi dňa 7.4.2010 uviedol, že jeho dlh voči žalovanému v súčasnosti je vo výške 491,- Sk, zvyšok mu bol vyplatený. Pokiaľ sa týka ručného vyhotovenia záznamu uviedol, že to bolo tak, že si so žalovaným sadli a všetko spísali ručne ale následne povedal žalovanému, že aby to malo hlavu, tento záznam prepíše p. Feciškaninová na počítači, čo sa aj stalo. Pôvodný záznam sa mu nepodarilo nájsť. Pri prvotnom rokovaní so žalovaným boli prítomní iba oni dvaja. Pri ďalšom rokovaní už tam bola prítomná p. L. W. p. Ž.. Bolo to v čase, keď sa pôvodný záznam prepisoval.

Žalobca vo svojej výpovedi dňa 6.6.2011 uviedol, že nemá k dispozícii doklady preukazujúce koľko z predmetných faktúr bolo hradené poisťovňou. Doklady má k dispozícii účtovníčka, ktoré nemá uzavretý rok. On uhradil celú faktúru a následne mu bola suma ponížená o 10 % poukázaná poisťovňou. Ďalej uviedol, že v čase poškodenia vozidla, toto vozidlo patrilo leasingovej spoločnosti a k výmene kľúča nedošlo. Následne mu bolo auto leasingovou spoločnosťou odobraté, nakoľko nestíhal splácať splátky. Vtedy mu boli vzaté tri autá. Ku každému auto bol zoznam inventára, teda príslušenstva, a súčasťou

príslušenstva bol aj kľúč, ktorý tam chýbal. Následne mu bolo zaslané konečné zúčtovanie, kde bolo uvedené, že oni tento kľúč a zámku vymenia a následne mu potvrdili potvrdenie o náhradu kľúča. Bolo to zhruba pred dvomi rokmi, kedy mu bolo odobraté vozidlo a bolo to uvedené v odovzdávacom protokole. Momentálne tieto doklady nemá k dispozícii. Ďalej uviedol, že časť dlhu už bola odpísaná zo mzdy žalovaného. Vzhľadom na odstup času sa nevie vyjadriť čo bolo zo mzdy žalovaného zrazené. Uviedol, že sa potrebuje s tým opätovne oboznámiť a skontrolovať to s účtovníčkou.

Žalobca vo svojej výpovedi dňa 3.8.2011 uviedol, že žalovanému z dôvodu spôsobenej škody bola zo mzdy zrazená suma 7 505,10 Sk a v súvislosti so škodou uvedenou pod bodom 4. škodového záznamu. Suma bola odpísaná 2 krát a to 1. krát vo výške 4 500,- Sk v júny 2007 a druhá časť bola zrazená vo výške 3 005,10 Sk zo mzdy za mesiac jún 2007. Čiže celkovo dlžná suma v súčasnosti predstavuje 52 675,- Sk, t.j. 1 748,98 eur. Na zaplatení tejto sumy naďalej trvá.

Podľa ods. (ďalej len ,“), zamestnanec zodpovedá zamestnávateľovi za škodu, ktorú mu spôsobil zavineným porušením povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s ním. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie okrem prípadov uvedených v a 185.

Podľa , zamestnanec, ktorý zodpovedá za škodu, je povinný nahradiť zamestnávateľovi skutočnú škodu, a to v peniazoch, ak škodu neodstráni uvedením do predchádzajúceho stavu a ak túto škodu zamestnávateľ od zamestnanca požaduje.

Podľa a , náhrada škody spôsobená z nedbanlivosti, ktorú zamestnávateľ požaduje od zamestnanca, nesmie u jednotlivého zamestnanca presiahnuť sumu rovnajúcu sa štvornásobku jeho priemerného mesačného zárobku pred porušením povinnosti, ktorým spôsobil škodu. Toto obmedzenie neplatí, ak ide o osobitnú zodpovednosť zamestnanca podľa až 185 alebo ak bola škoda spôsobená pod vplyvom alkoholu alebo po požití omamných látok alebo psychotropných látok. Ak bola škoda spôsobená úmyselne, môže zamestnávateľ okrem skutočnej škody požadovať aj náhradu ušlého zisku, ak by jej neuhradenie odporovalo dobrým mravom.

Podľa , pri určení škody na veci sa vychádza z ceny veci v čase vzniku škody.

Podľa , zamestnávateľ môže požadovať od zamestnanca náhradu škody, za ktorú mu zamestnanec zodpovedá. Požadovanú náhradu škody určí zamestnávateľ.

Podľa a , zamestnávateľ prerokuje požadovanú náhradu škody so zamestnancom a oznámi mu ju najneskôr do jedného mesiaca odo dňa, keď sa zistilo, že škoda vznikla a že za ňu zamestnanec zodpovedá. Ak zamestnanec uzná záväzok nahradiť škodu v určenej sume a ak s ním zamestnávateľ dohodne spôsob náhrady, je zamestnávateľ povinný uzatvoriť dohodu písomne, inak je dohoda neplatná. Osobitná písomná dohoda nie je potrebná, ak škoda bola už uhradená.

Podľa a , plnenie pracovných úloh je výkon pracovných povinností vyplývajúcich z pracovného pomeru, iná činnosť vykonávaná na príkaz zamestnávateľa a činnosť, ktorá je predmetom pracovnej cesty. V priamej súvislosti s plnením pracovných úloh sú úkony potrebné na výkon práce a úkony počas práce zvyčajné alebo potrebné pred začiatkom práce alebo po jej skončení. Takými úkonmi nie je cesta do zamestnania a späť, stravovanie, ošetrenie alebo vyšetrenie v zdravotníckom zariadení, ani cesta na ne a späť. Vyšetrenie v zdravotníckom zariadení vykonávané na príkaz zamestnávateľa alebo ošetrenie pri prvej pomoci a cesta na ne a späť sú úkony v priamej súvislosti s plnením pracovných úloh.

Zodpovednosť zamestnanca za škodu v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení je založená na subjektívnom princípe. Pre vznik zodpovednosti musia byť splnené všetky zodpovednostné predpoklady

a to vznik škody, porušenie povinností pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s nimi, príčinná súvislosť medzi porušením povinností a vzniknutou škodou, zavinenie zamestnanca a existencia pracovného pomeru. Pre zodpovednosť zamestnanca za škodu sa vyžaduje splnenie všetkých uvedených predpokladov. Ak nie je splnený čo len jeden predpoklad, zamestnanec za škodu nezodpovedá. Dôkazné bremeno pri preukazovaní vzniku škody, ako aj jej výšky je na zamestnávateľovi. Zamestnávateľ je povinný preukázať zamestnancovo zavinenie.

Škodou je majetková ujma vyjadriteľná v peniazoch, pričom skutočná škoda spočíva v skutočnom zmenšení majetku poškodeného a predstavuje majetkové hodnoty, ktoré je nutné vynaložiť na uvedenie do predošlého stavu. Inou škodou je ujma spočívajúca v tom, že v dôsledku škodovej udalosti nedôjde k rozmnoženiu, zväčšeniu majetkových hodnôt, hoci sa to dalo očakávať, ak by nebolo došlo ku škodovej udalosti.

Žalobca si v danej právnej veci uplatnil nárok na náhradu škody voči svojmu bývalú zamestnancovi - žalovanému, pričom podľa jeho tvrdení, škodu mu žalovaný spôsobil počas trvania pracovného pomeru a pri plnení pracovných úloh.

Vo veci uplatneného nároku žalobcu uvedeného pod bodom 1. škodového záznamu - nároku na zaplatenie sumy 8 000,- Sk z titulu náhrady škody za rozbité spojlery a stúpačku na ťahači Mercedes, Š. S., súd na základe vykonaného dokazovania nemal za preukázané, kedy bola škoda spôsobená, či bola táto škoda spôsobená žalovaným pri plnení pracovných úloh, resp. v priamej súvislosti s nimi a zo strany zamestnávateľa nebolo preukázané ani zavinenie žalovaného za vzniknutú škodu. Z predložených listinných dokladov je zrejmé, že žalobca v mesiaci marec 2008 za opravu mot. vozidla Š. S. (faktúra č. 78-00983) a to za opravu spojlerov, prednej časti čalúnenia stropu, lakovanie spojleru uhradil cenu 90 816,- Sk. Následne žalobca tvrdil, že 90% uvedenej ceny opravy mot. vozidla mu bolo refundované prostredníctvom príslušnej poisťovne a z uvedené dôvodu preto žiada od žalovaného preplatenie 10 % ceny opravy, teda sumu predstavujúcu jeho spoluúčasť. V danom prípade by táto náhrada škody teda bola vo výške 9 081,60 Sk. Žalobca ohľadom daných ním tvrdených skutočností však súdu nepredložil žiadne doklady a teda súd nemal za preukázané v akej výške bolo žalobcovi vyplatené plnenie z dôvodu tejto škodovej udalosti príslušnou poisťovňou a či predmetom daného plnenie bola škoda, ktorá mala byť spôsobená žalovaným a to ešte v roku 2007. Ohľadom dátumu vzniku škody žalobca vo svojej výpovedi uviedol, že táto škoda vznikla niekedy v mesiaci február 2008, keď sa danú skutočnosť dozvedel od vodiča, ktorý prevzal auto od žalovaného. Škodový záznam so žalovaným bol však spísaný už v mesiaci november 2007 a teda už v tom čase musel žalobca vedieť o škode. Teda je sporné, či sa jedná o tú istú škodu. Je tu taktiež rozpor ohľadom výšky škody, keď v žalobnom návrhu žalobca najprv uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 8 000,- Sk a následne v priebehu konania uviedol, že táto suma predstavuje 10 % jeho spoluúčasti na úhrade ceny opravy predmetného vozidla, čo by v danom prípade predstavovalo sumu 9 081,- 60 Sk. Z knihy vyplácaných miezd žalobcom súd tiež zistil, že zo mzdy žalovaného bola dňa 14.4.2008 zrazená suma 7 632,- Sk ( 10% zo sumy 76 316,- Sk za spoluúčasť), čo podľa predložených dokladov - faktúra č. 78-00983, by malo byť 10 % ceny opravy mot. vozidla bez DPH.

Pokiaľ sa jedná o uplatnený nárok žalobcu uvedený pod bodmi 2. a 3. škodového záznamu - nárok na zaplatenie sumy 4 000,- Sk a 1 000,- Sk z titulu náhrady škody za roztrhanú plachtu a konštrukciu, ako aj zničenú rolovačku na návese Š. S. a náhrady škody za zničený bočný spojler na ťahači SCANIA Š. S., súd na základe vykonaného dokazovania nemal za preukázané, kedy bola škoda spôsobená, či bola táto škoda spôsobená žalovaným pri plnení pracovných úloh, resp. v priamej súvislosti s nimi a zo strany zamestnávateľa nebolo preukázané ani zavinenie žalovaného za vzniknutú škodu. Z predložených dokladov je zrejmé, že žalobca na základe faktúry Č.. XXXXXXX zo dňa 21.5.2009 spol. ND-SK, s.r.o. Krajná Bystrá, za opravu zhrňovacej konštrukcie a plachty na návese ASCO, Š. S., za opravu bočného spojlera na ťahači Scania Š. S., v mesiaci máj 2009 uhradil sumu 2 055,13 eur s DPH. K uvedenej oprave došlo až skoro po 1,5 roku od spísania škodového záznamu a zo strany žalobcu súd nemal za preukázané, že uvedená oprava súvisela s poškodením, ktoré mal v roku 2007 spôsobiť žalovaný na predmetnom návese a motorovom vozidle. Aj z výpovedí svedkov zostáva sporným, či vôbec ku škode došlo a či ku škode došlo zavinením žalovaného.

Vo veci uplatneného nároku žalobcu uvedeného pod bodom 4. škodového záznamu - nárok na zaplatenie škody vo výške 4 500,- Sk z titulu oneskorenej vykládky tovaru, škody vo výške 10 000,- Sk za stratu kľúča a škody vo výške 3 005,- Sk za dopravu predmetného kľúča zo Svidníka do Bratislavy, súd takisto nemal za preukázané predpoklady, ktoré by svedčili o tom, že za danú škodu zodpovedá žalovaný. K vzniku danej škody malo dôjsť podľa udania žalobcu dňa 6.7.2007. Zo strany žalobcu neboli predložené žiadne doklady svedčiace o tom, že jeho zmluvný partner za vykonanú prepravu dňa 6.7.2007 mu ponížil fakturáciu o 4 500,- Sk a to z titulu oneskorenej vykládky tovaru. Teda tento uplatnený nárok žalobcu súd považuje za sporný. Pokiaľ sa jedná o stratu kľúča od ťahača SCANIA Š. S. a s tým vzniknutou škodou v celkovej výške 13 005,- Sk ( 10 000,- Sk cena za stratu kľúča a 3 005,- Sk náklady na dopravu kľúča do Bratislavy, súd nemal za preukázané, či k vôbec k strate kľúča došla a ak došlo, či to bolo zavinením žalovaného. Ani vykonaným dokazovaním sa vzniknuté rozpory ohľadom daného uplatneného nároku žalobcu nepodarilo odstrániť, teda spornou zostáva jednak osoba, ktorá spôsobila stratu kľúča a sporným zostáva aj výška uplatneného nároku žalobcu. Žalobca súdu nepreukázal skutočne vynaložené náklady na zabezpečenie nového kľúča. Súdu síce predložil vyčíslenú pohľadávku spol. Scania Slovakia s.r.o., ale uvedená pohľadávka sa týkala výmeny zámku a zabezpečenia nového kľúča pre mot. vozidle ŠPZ S. a nie mot. vozidlo Š., ktorého vodičom bol žalovaný. Žalobca súdu takisto nepreukázal, že dňa 6.7.2007 za účelom zabezpečenia nového kľúča pre mot. vozidlo Š. realizoval cestu do Bratislavy a že mu týmto konaním vznikli náklady, ktoré si ako škodu uplatňuje voči žalovanému.

Pokiaľ sa jedná o uplatnený nárok žalobcu uvedený pod bodom 5. - nárok na náhradu škody vo výške 19 000,- Sk z titulu škody spôsobenej rozsypaním tehál pri ich preprave do Poľska, ani tento uplatnený nárok súd nemal za preukázaný a teda nemal ani preukázanú zodpovednosť žalovaného za prípadne vzniknutú škodu. Podľa tvrdenia žalobcu ku škode malo dôjsť dňa 4.6.2007. Podľa medzinárodného nákladného listu č. S. XXXXXX žalobca pre spol. I. realizoval prepravu tovaru ( 22 paliet) dňa 4.6.2007 a to z mesta Svidník do Poľska (Warzsava) mot. vozidlom Š. S. a prevzatie tovaru príjemcom je potvrdené na nákladnom liste pečiatkou preberajúcej spoločnosti Y. G. S. M.. Na tomto doklade nie je uvedený dátum prepravy tovaru. Nákladný list neobsahuje žiadne údaje o odovzdaní poškodenej zásielky. Podľa dodacieho listu č. X/XXXXXX zo dňa 4.6.2007 tovar v množstve 22 paliet prevzala spol. Y. G. S. M. W. preprava bola realizovaná mot. vozidlom ŠPZ S. a prívesom ŠPZ S.. Na dodacom liste nie je uvedený žiaden záznam o dodaní poškodeného tovaru. Z uvedeného je zrejmé, že žalovaný dňa 4.6.2007 riadne vykonal prepravu v tovaru v zmysle pokynov žalobcu. Následne žalobca za vykonanú prepravu vystavil faktúru č. XXXXXXX na sumu 34 000,- Sk a faktúrou Č.. XXXXXXX ku faktúre č. XXXXXXX dobropisoval sumu - 10 212,72 Sk a k faktúre č. XXXXXXX dobropisoval sumu - 8 909,60 Sk. Na faktúre nie je uvedený dôvod vystavenia daných dobropisov a k faktúre neboli pripojené žiadne doklady, z ktorých by súdu bolo zrejmé na základe čoho žalobca vystavil danú faktúru. Žalobca súdu nepredložil žiadne doklady svedčiace o tom, že tovar bol dodaný poškodený a že odberateľ si voči nemu uplatnil sankčný nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Žalobca súdu nepreukázal, že došlo k vzniku takejto škody.

Vo veci uplatneného nároku žalobcu uvedeného pod bodom 6. škodového záznamu - nárok na zaplatenie škody vo výške 675,- Sk z titulu svojvoľnej zmeny trasy prepravy (I. I. - M., Z.), súd ani tento nárok žalobcu nemal za preukázaný a takisto nemal preukázané zavinenie žalovaného. Žalobca uviedol, že ku škode došlo dňa 19.6.2007 a to tým, že žalovaný nešiel najkratšou trasou, ale si zmenil trasu a išiel do Poľska cez Vranov nad Topľou. Následne vo svoje výpovedi uviedol, že škoda z uvedeného titulu mu vznikla vo výške 665,- Sk. Podľa záznamu predloženého žalobcom o prevádzke motorového vozidla nákladnej dopravy č. XXXXX zo dňa 18.6.2007 vodič I. mot. vozidlom ŠPZ S., vykonal cestu na trase Z. - K. E. J. a následne na trase K. E. J. - M.. Dátum skončenia výkonu bol 14.6.2007. Z predložených dokladov je zrejmý rozpor v tom, kedy vôbec preprava bola uskutočnená a teda, kedy došlo ku vzniku škody. Žalobca súdu nepredložil žiadne doklady o tom ako túto škodu vyčíslil a ani doklady svedčiace o tom, že pri následnom vyúčtovaní danú trasu voči žalovanému rozporoval.

Pokiaľ sa jedná o uplatnený nárok žalobcu uvedený pod bodom 7. - nárok na náhradu škody vo výške 10 000,- Sk z titulu obdržania zmluvnej pokuty od obchodného partnera z dôvodu nenaloženia druhej nakládky dňa 31.10.2007, súd nemal za preukázané, že uvedená škoda bola spôsobená a že bola spôsobená zavinením žalovaného. V zmysle objednávky č. XX/XX.XX.XXXX/IT zo dňa 26.10.2007 si spol. D. M., S..X..F.. objednala u žalobcu prepravu tovaru z miestom nakládky X. - J. a miestami vykládky

Bratislava, Košice a Prešov (S. S.. D. M.) - S.. Cena za prepravu bola dohodnutá vo výške 44 000,- Sk bez DPH. Pre prípad nedodržania termínu nakládky, vynechania nakládky a vykládky bolo dohodnuté penále vo výške od 5 000,- Sk až do 10 000,- Sk. Podľa medzinárodného nákladného listu č. S. XXXXXX žalobca pre spol. D. M. realizoval prepravu tovaru ( NK neobsahuje údaje o tovare) mot. vozidlom S. a to z Talianska na Slovensko a prevzatie tovaru príjemcom je potvrdené na nákladnom liste pečiatkou preberajúcej spoločnosti D. M., S..X..F.., Z.. Nákladný list neobsahuje žiadne údaje o odovzdaní poškodenej zásielky, nedodržaní termínu nakládky, vynechaní nakládky, resp. vykládky. Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 31.10.2007 žalobca za prepravu tovaru na trase Taliansko-Slovensko mot. vozidlom ŠPZ S. podľa objednávky vyfakturoval spol. D. M., s.r.o. sumu 44 000,- Sk bez DPH a z DPH sumu 52 360,- Sk. V zmysle objednávky č. 75/12.11.2007/IT zo dňa 12.11.2007 si spol. D. M., s.r.o. objednala u žalobcu prepravu tovaru z miestami nakládok L. A., S., L., X., S., S. W., T. - Taliansko a miestami vykládky Bratislava a Košice (strediská spol. D. M.) - Slovensko. Cena za prepravu bola dohodnutá vo výške 44 000,- Sk bez DPH + 20,- eur. Pre prípad nedodržania termínu nakládky, vynechania nakládky a vykládky bolo dohodnuté penále vo výške od 5 000,- Sk až do 10 000,- Sk.Podľa medzinárodného nákladného listu č. S. XXXXXX žalobca pre spol. D. M. realizoval prepravu tovaru ( NK neobsahuje údaje o tovare) mot. vozidlom S. a to z Talianska na Slovensko a prevzatie tovaru príjemcom je potvrdené na nákladnom liste pečiatkou preberajúcej spoločnosti D. M., S..X..F.., Z.. Nákladný list neobsahuje žiadne údaje o odovzdaní poškodenej zásielky, nedodržaní termínu nakládky, vynechaní nakládky, resp. vykládky. Faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 26.11.2007 žalobca za prepravu tovaru na trase Taliansko-Slovensko mot. vozidlom ŠPZ S. podľa objednávky, vyfakturoval spol. KERAMIKA GS, s.r.o. sumu 40 671,42 Sk bez DPH a z DPH sumu 48 399,- Sk. Žalobca súdu nepredložil žiaden doklad o tom, že voči nemu zmluvný partner uplatnil nárok na zmluvnú pokutu vo výške 10 000,- Sk a že uvedenú zmluvnú pokutu následne aj uhradil.

Z vykonaného dokazovania je nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k prerokovaniu požadovanej náhrady škody a následnému spísaniu škodového záznamu, tak ako je to vyššie uvedené. Sporné však zostáva či vôbec a ako došlo k dohode medzi účastníkmi konania ohľadom spôsobu vysporiadania uplatnenej škody. Súd nemal za preukázané ani to, že zo strany žalovaného došlo k uznania uplatnenej škody. Daná skutočnosť však nič nemení na tom, že zo strany žalobcu nedošlo k preukázaniu výšky spôsobenej škody, príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a porušením povinností žalovaného pri plnení pracovných úloh , resp. v súvislosti s ich plnením a že ku škode došlo zavinením žalovaného. Teda zo strany žalobcu nedošlo k preukázaniu zodpovednosti žalovaného za ním uplatnený nárok na náhradu škody. Vzhľadom na uvedené súd považoval uplatnený nárok žalobcu za nedôvodný a preto žalobu zamietol v celom rozsahu.

Podľa ( ďalej len ,,“), účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.

Podľa , štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil, pokiaľ u nich nie sú predpoklady pre oslobodenie od súdnych poplatkov.

Podľa , o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia. Ak účastník v lehote podľa odseku 1 trovy nevyčísli, súd mu prizná náhradu trov konania vyplývajúcich zo spisu ku dňu vyhlásenia rozhodnutia s výnimkou trov právneho zastúpenia; ak takému účastníkovi okrem trov právneho zastúpenia iné trovy zo spisu nevyplývajú, súd mu náhradu trov konania neprizná a v takom prípade súd nie je viazaný rozhodnutím o prisúdení náhrady trov konania tomuto účastníkovi v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

O trovách konania súd v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení, teda v danej právnej veci by mal žalovaný, ktorý bol v konaní úspešný, právo na náhradu trov konania voči žalobcovi, ktorý úspešný nebol, avšak nakoľko žalovanému žiadne trovy konania nevznikli, zo súdneho spisu mu žiadna náhrada trov konania nevyplýva, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Súd zároveň, v súlade s vyššie uvedenými zákonnými ustanovenia a s poukazom na to, že žalobca nebol oslobodený od platenia od súdnych poplatkov, výsluch svedka p. Saraka bol nariadený na návrh žalobcu a na preukázanie ním tvrdených skutočností, preto zaviazal žalobcu zaplatiť štátu trovy konania, ktoré súd znášal a to v súvislosti s vyplateným svedočného p. Sarakovi v sume 20,20 eur, ktoré bolo vyplatené zo štátnych prostriedkov.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd do Prešova.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená v stanovenej lehote , možno sa jej plnenia domáhať návrhom na výkon exekúcie podľa osobitného právneho predpisu.