Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/97/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudcom JUDr. Jánom Miľkom v právnej veci žalobca: L. L. P., B..K.., IČ: 28891597, K. K.M. R. Č.. XXXX/X, S. X, Č. Q., právne zastúpený: HAVEL & HOLÁSEK, s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava proti žalovanému: N. D., H.. XX.X.XXXX, C. Z. D. XXX, toho času na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníčkou B. D., H.. XX.X.XXXX, C. Z. D. XXX o zaplatenie 16.437,50 Kč s príslušenstvom t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi 16.437,50 Kč s 29%-ročným úrokom z omeškania od 19.4.2008 až do zaplatenia.

II. Žalovaný je povinný uhradiť žalobcovi trovy konania vo výške 179,61€ na účet právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária Havel & Holásek, s.r.o. Mlynské nivy 49, Bratislava a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť pre neho 16.437,50 Kč, úrok z omeškania z tejto sumy ako aj trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že žalovanému poskytol spotrebiteľský úver a keďže tento úver riadne a včas nesplácal, stal sa splatný celý zostatok úveru a žalovanému vznikla teda povinnosť uhradiť vyčíslený zostatok úveru, úroky z úveru ku dňu ukončenia úverovej zmluvy a úroky z omeškania od doby, keď došlo ku skončeniu úverového vzťahu. Zároveň žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť trovy konania a to protihodnotu zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania a trovy právneho zastúpenia.

Žalovaný je dlhodobo na neznámom mieste a v konaní je zastúpený súdom ustanoveným opatrovníkom.

Žalovaný sa vo veci nevyjadril, rovnako ani opatrovníčka, ktorú súd žalovanému vo veci ustanovil.

Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil toto:

Žalovaný uzatvoril dňa 6.9.2007 s právnym predchodcom žalobcu - spoločnosťou Č. K., B..K.. K. K. X. XXXX/XX, XXX XX S. X, Č. Q., IČ: 45244782, zapísanou v obchodnom registri vedenom Mestským súdom v Prahe, X. C., N. XXXX (Ď. F. „. K.) Zmluvu o úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty (ďalej len „Zmluva“). Súčasťou tejto zmluvy súd tiež Obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných a charge kariet Č. K., B..K.. a Obchodné podmienky pre vedenie kartového účtu a vydávanie a používanie kreditných a charge kariet Č. K., B..K.. (ďalej len „Obchodné podmienky“). Na základe

Zmluvy mohol žalovaný čerpať prostredníctvom kreditnej karty úver až do výšky 15.000,- Kč (ďalej len „Úver“). Kreditná karta bola žalovaným riadne prevzatá.

Právne vzťahy medzi žalobcom a žalovaným sa podľa časti I. bod 1. Obchodných podmienok pre vydávanie a používanie kreditných kariet a charge kariet Č. K.H., a.s. riadia právnym poriadkom Českej republiky.

Žalovaný sa na základe Zmluvy zaviazal splatiť Úver s úrokom vo výške 19,80% p.a. (ďalej len „Ročná úroková sadzba“). Ďalej boli v bode 8 Zmluvy stanovené podmienky pre pravidelné splácanie Úveru.

Pre prípad nedodržania podmienok splácania Úveru stanovených v bodoch 6, 8, 9 Zmluvy alebo pre prípad, že Úver s príslušenstvom sa stane splatný podľa bodu 15 Zmluvy, bol stranami podľa časti IX. ods. 10 Obchodných podmienok pre vedenie kartového úverového účtu a pre vydávanie a používanie kreditných kariet a charge kariet Č. K. dohodnutý úrok z omeškania z nesplatených čiastok vo výške 29% p.a. Ďalej bola Č. K. oprávnená požadovať „ceny“, resp. poplatky spojené so správou Úveru v omeškaní a s prípadným vymáhaním Úveru.

Napriek tomu, že žalovaný čerpal prostredníctvom svojej kreditnej karty Úver od Č. K., nedodržiaval riadne podmienky pre splácanie, pričom ho Č. K. na to opakovane upozorňovala a vyzývala ho na úhradu jeho záväzkov.

S ohľadom na uvedené bola pohľadávka z čerpania Úveru evidovaná na kartovom účte žalovaného dňa 18.4.2008 prevedená na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov, a z tohto dôvodu došlo aj ku zmene čísla účtu, keď pôvodné číslo kartového účtu bolo nahradené novým číslom. O tejto skutočnosti Č. K.Ň. žalovaného informovala listom zo dňa 18.4.2008.

Č. K. tak vznikla pohľadávka voči žalovanému zo Zmluvy (ďalej len „Pohľadávka“), ktorá bola vyčíslená bez úrokov z omeškania na sumu celkom 16.437,50 Kč, pričom pozostáva z istiny Úveru po splatnosti a z cien spojených so správou Úveru ako vyplýva z príslušných ustanovení Zmluvy.

Č. K. a žalobca uzatvorili dňa 26.8.2009 v súlade s ustanovením a nasl. českého v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) Zmluvu o postúpení pohľadávok s účinnosťou ku dňu 1.11.2009, ako je uvedené v Zozname pohľadávok postúpených k 1.11.2009 v súlade so Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Č. K. a žalobcom zo dňa 30.10.2009, v prílohe ktorého je medzi postúpenými pohľadávkami uvedená aj Pohľadávka voči Žalovanému zo Zmluvy. Na základe uvedeného prešla na žalobcu pohľadávka zo Zmluvy, jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Č. K. oznámila postúpenie Pohľadávky žalovanému oznámením zo dňa 9.11.2009. Žalobca oznámil postúpenie Pohľadávky žalovanému oznámením zo dňa 9.11.2009, ktorým zároveň vyzval žalovaného na okamžitú úhradu Pohľadávky. Žalovaný po postúpení Pohľadávky neuhradil žalobcovi žiadnu splátku.

Tieto skutočnosti súd zistil z návrhu navrhovateľa a z týchto listinných dôkazov predložených žalobcom:

- výpis z obchodného registra Č. K., B..K..,

- zmluva o úvere čerpanom prostredníctvom kreditnej karty zo dňa 6.9.2007,

- obchodné podmienky pre vydávanie a používanie kreditných kariet a charge kariet Č. K., B..K.. ,

- obchodné podmienky pre vedenie kartového úverového účtu a pre vydávanie a používanie kreditných kariet a charge kariet Č. K., B..K..,

- doklad o prevzatí karty zo daň 2.10.2007,

- transakčná história pred prevodom na evidenčný účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov,

- výzva na zaplatenie pohľadávky pred podaním žaloby, informácia o zmene bankového spojenia pohľadávky Č. K., B..K.. zo dňa 18.4.2008,

- zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 26.8.2009,

- zoznam pohľadávok postúpených k 1.11.2009 v súlade so Zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Č. K. a žalobcom,

- oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 9.11.2009,

- oznámenie o postúpení pohľadávky a výzva na úhradu zo dňa 9.11.2009,

- transakčná história - „Podklady pre súdne konanie“.

Súd ďalej zistil, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru bola uzavretá medzi účastníkmi podľa príslušných ustanovení Č.G. Q. o spotrebiteľskom úvere. K postúpeniu pohľadávky došlo medzi českou sporiteľňou a medzi žalobcom podľa a násl. .

Vychádzajúc z vyššie uvedených zistení a citovaných právnych ustanovení súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť pre žalobcu sumu 16.437,50 Kč s 29% úrokom z omeškania od 19.4.2008 až do zaplatenia. Súd tak rozhodol z dôvodu, že žalobca preukázal, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť uhradiť pre neho pohľadávku, ktorá mu vznikla voči veriteľovi Č. K., B..K.. a ktorá bola potom týmto veriteľom postúpená žalobcovi. Úrok z omeškania bol medzi účastníkmi dohodnutý v zmluve o úvere.

Žalobca žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť uhradiť trovy konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 40€ ako aj trovy právneho zastúpenia, ktoré žalobca vyčíslil sumou 179,61€. Žalobca vykonal dva úkony právnej pomoci, pričom odmena za jeden právny úkon predstavuje sumu 51,45€ a za každý z týchto úkonov náleží právnemu zástupcovi žalobcu aj režijný paušál za hotové výdavky v sume 7,21€. K tomu sa pripočítava 19% DPH, takže trovy právneho zastúpenia žalobcu predstavujú sumu 139,61€. Celkom teda trovy žalobcu spolu so zaplateným súdnych poplatkom predstavuje sumu 179,41€.

Súd konštatuje, že právny zástupca žalobcu vyčíslil trovy právneho zastupovania v súlade s príslušnými ustanoveniami vyhlášky č. .

Podľa ods 1 účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť všetky prisúdené trovy konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa, pretože tento je advokátom.

Keďže žalobca mal v konaní plný úspech, súd žalovanému uložil povinnosť uhradiť pre žalobcu vyššie uvedené trovy konania a to na účet právneho zástupcu žalobcu, keďže žalobca je zastúpený advokátom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tomto súde v 3 vyhotoveniach.

1/ V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

2/ Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno

odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

3/ Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do

uplynutia lehoty na odvolanie.