Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_12C-53-2011.pdf
PDF · 76.61 KB
No categories available
12C/53/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudcom JUDr. Róbertom Matulákom v právnej veci navrhovateľa: V. Z., nar. X.X.XXXX, bytom G., W. XXXX/XX, zastúpený JUDr. Tatianou Tichanskou, advokátkou so sídlom v Trenčíne, Pred poľom 19/67, Trenčín, proti odporcovi: W. Z., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom B., Y. XXX/ XX o zaplatenie 34.652 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 34.652 eur s 9 % - ným ročným úrokom z omeškania, od 1.10.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi k rukám jeho právnej zástupkyni náhradu trov konania vo výške 3628,82 eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 30.8.2010 sa navrhovateľ prostredníctvom svojej právnej zástupkyni domáhal od odporcu zaplatenia istiny 34.652 eur s 9 % - ným ročným úrokom z omeškania od 1.10.2009 do zaplatenia s odôvodnením, že dňa 24.7.2008 poskytol odporcovi pôžičku vo výške 1.300.000 Sk /43.152 eur/, ktorú pôžičku sa odporca zaviazal navrhovateľovi vrátiť do 31.1.2009. Do súčasnej doby však dlhuje navrhovateľovi sumu 34.652 eur.
Súd priznal navrhovateľovi ním v konaní uplatnený nárok platobným rozkazom č. k. XXRo XXX/XXXX- XX zo dňa 31.8.2010, ktorý pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcu, uznesením vč. k. XXRo XXX/XXXX-XX zo dňa 28.1.2011 zrušil.
Odporca bol v konaní pasívny. Poštové zásielky na adrese svojho trvalého pobytu v B. I. U. Y. XXX/XX nepreberal. V priebehu konania sa súdu podarilo zistiť, že odporca je konateľom obchodnej spoločnosti AMP DEVELOPMENT, s.r.o., so sídlom v Prahe 5, Lahovice, K Sádkám 158, pričom ako konateľ vyššie uvedenej spoločnosti má pobyt v ČR, na Ul. Kmochova 517/2 v Prahe 5. Doručovaním návrhu na začatie konania spolu s predvolaním na pojednávanie na súd na adrese pobytu odporcu v ČR bolo neúčinné z dôvodu, že poštový doručovateľ súdu oznámil, že na vyššie uvedenej adrese je odporca neznámy. Súdu sa však dňa 3.6.2011 podarilo odporcovi doručiť návrh na začatie konania aj s poučením podľa § 49 a § 120 ods. 4 O.s.p. na adresu sídla vyššie uvedenej spoločnosti. Predvolanie na pojednávanie pre tunajší súd, ktoré sa konalo dňa 18.8.2011 odporca neprevzal. S použitím ust. § 49 ods. 3 O.s.p. platila u odporcu fikcia doručenia predvolania na pojednávanie dňa 18.8.2011.
Odporca sa na pojednávanie bez ospravedlnenia neustanovil, k meritu veci sa písomne nevyjadril. Za splnenia podmienok § 101 ods. 2 O.s.p. súd vo veci pojednával v neprítomnosti odporcu.
Dokazovaním vykonanom na pojednávaní, vypočutím navrhovateľa, oboznámením sa so zmluvou o pôžičke zo dňa 24.7.2008, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 24.7.2008, výpisom z účtu navrhovateľa zo dňa 25.7.2008, dodatkom č. 1 k zmluve o pôžičke uzavretej dňa 9.2.2009, príjmovým pokladničným dokladom zo dňa 5.2.2009, listom adresovaným navrhovateľom odporcovi zo dňa 10.11.2009, listom odporcu adresovaným navrhovateľovi zo dňa 14.12.2009 /návrh splátkového kalendára/, listom adresovaným navrhovateľom synovi odporcu zo dňa 10.11.2009, odpoveďou syna odporcu navrhovateľovi zo dňa 21.11.2009, podacími lístkami zo dňa 11.11.2009 a ďalšími dôkazmi tvoriacimi obsah spisu, mal súd zistený tento skutkový stav veci:
Účastníci uzavreli dňa 24.7.2008 podľa § 657 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka zmluvu o pôžičke, predmetom ktorej bola pôžička navrhovateľa odporcovi vo výške 1.300.000 Sk /43.152 eur/. Tak ako to vyplýva zo samotnej zmluvy i z písomných dôkazov založených do spisu navrhovateľom, navrhovateľ poskytol pôžičku odporcovi na dvakrát, prvú časť vo výške 900.000 M., prevzal odporca v hotovosti dňa 24.7.2008, čo tento potvrdil vystaveným príjmovým pokladničným dokladom a takisto podpisom zmluvy o pôžičke /článok I, bod 4/. Druhá časť pôžičky vo výške 400.000 Sk bola v zmysle článku I, bod 5 zmluvy o pôžičke prevedená v prospech účtu odporcu dňa 25.7.2008. Odporca sa zaviazal v zmluve vrátiť navrhovateľovi poskytnutú pôžičku do 31.1.2009. Následne, dňa 9.2.2009 účastníci uzavreli k pôvodnej zmluve zo dňa 24.7.2008, dňa 9.2.2009 dodatok č. 1. Dôvodom uzavretia dodatku k pôvodnej zmluve bola skutočnosť, že odporca nedodržal svoju povinnosť vrátiť pôžičku v dohodnutom termíne. V článku I, bod 2 navrhovateľ potvrdil prevzatie splátky, časti pôžičky vo výške 8.500 eur od odporcu a to ku dňu podpisu dodatku č. 1 k pôvodnej zmluve. Vrátenie časti pôžičky odporcom navrhovateľovi vo výške 8.500 eur preukazuje aj príjmový pokladničný doklad zo dňa 5.2.2009. V článku I, bod 3 dodatku zmluvné strany deklarovali, že zostatok pôžičky je vo výške 34.650 eur a v článku III, bod 4 si dohodli konečný termín splatnosti pôžičky do 30.9.2009. Pretože odporca nedodržal konečný termín splatnosti pôžičky, poslal mu navrhovateľ dňa 10.11.2009 predžalobnú výzvu, na ktorú odporca reagoval písomne dňa 14.12.2009, doručením návrhu splátkového kalendára navrhovateľovi. Podľa tvrdenia navrhovateľa, aj napriek poslania splátkového kalendára si odporca svoje zmluvné povinnosti neplnil a okrem sumy 8.500 eur z pôvodne požičanej sumy 43.152 eur mu nevrátil nič.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Zhodnotiac výsledky dokazovania, dospel súd k právnemu záveru, že v konaní uplatnený nárok navrhovateľa voči odporcovi o zaplatenie istiny 345.652 eur bol dôvodný. V konaní bolo preukázané, že na základe zmluvy o pôžičke prenechal navrhovateľ ako veriteľ odporcovi ako dlžníkovi peniaze, ktoré sa odporca zaviazal navrhovateľovi vrátiť najskôr do 31.12009 a následne do 30.9.2009. Z navrhovateľom predložených písomných dôkazov mal súd zistené, že z požičanej sumy 1.300.000 Sk /43.152 eur/ ku dňu vyhlásenia tohto rozhodnutia vrátil odporca navrhovateľovi spolu sumu 8.500 eur. Zvyšok žalovanej istiny zaviazal súd odporcu navrhovateľovi zaplatiť.
Odporca si svoje zmluvné povinnosti riadne a včas nesplnil, dostal sa do omeškania, a preto navrhovateľ si v konaní od odporcu dôvodne uplatňoval aj úroky z omeškania, na ktoré mal právo podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ktoré navrhovateľovi dňom nasledujúcim od splatnosti pohľadávky, teda od 1.10.2009 patrili vo výške 9 % ročne zo žalovanej sumy /§ 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z./, a preto súd navrhovateľovi ním v konaní uplatnené úroky z omeškania priznal.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ bol v konaní v celom rozsahu úspešný, a preto mu súd priznal plnú náhradu trov, ktoré účelne vynaložil na uplatnenie svojho práva na súde. Navrhovateľove pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 2.079 eur a z trov právneho zastúpenia podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. za 3 úkony právnej služby /prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní dňa 18.8.2011/, po 492,93 eur + 3 x režijný paušál po 7,21 eur a náhradu za stratu času v celkovej výške 49,40 eur /12,35 eur za pol hodinu/, t. j. trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 1.549,82 eur.
Trovy konania v celkovej výške 3.628,82 eur zaviazal súd odporcu zaplatiť k rukám právnej zástupkyni navrhovateľa podľa § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p. v platnom znení).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.