Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/59/2011

Potvrdené rozhodnutím 10Co/59/2012
„Uznesenie Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa Ing. Y. P., nar. XX.X.XXXX, bytom Z. U., J. D. XX/XX, proti odporcovi L. A., nar. XX.X.XXXX, bytom Z., L. XXXX/XX, o zaplatenie 780,06 Eur s príslušenstvom, o odvolaní odporcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina č.k. 27C/59/2011-50 zo dňa 17.8.2011, takto rozhodol: Odvolanie odporcu o d m i e t a . Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Scholtzovou, v právnej veci navrhovateľa: N.. Y. P., nar. XX.X.XXXX, bytom J. ulica XX/XX, Z. U., proti odporcovi: L. A., nar. XX.X.XXXX, bytom L. XXXX/XX, Z., o zaplatenie istiny 780,06 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 780,06 eur a trovy konania 57,50 eur, všetko v lehote do troch mesiacov po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ dňa 24.6.2010 podal návrh, v ktorom žiadal, aby odporca bol povinný zaplatiť sumu 780,06 eur a trovy konania. V návrhu uviedol, že medzi navrhovateľom ako agentom poistenia a odporcom ako obstarávateľom bola dňa 5.12.2008 uzavretá zmluva o obstaraní záujemcu. Podľa článku II ods. 1 tejto zmluvy obstarávateľovi vzniká nárok na odmenu za zaobstaranie záujemcu podľa článku I zmluvy, ak výsledkom je spísanie návrhu poistnej zmluvy o životnom poistení agentom poistenia so zaobstaraným záujemcom a následne akceptáciou tohto návrhu poisťovňou, čím sa záujemca stane klientom poisťovne. Podľa článku II ods. 2 zmluvy agent poistenia vyplatí obstarávateľovi v prípade uvedenom v článku II bod 1 zmluvy odmenu vo výške 23.500,-Sk, čo je suma 780,06 eur. Navrhovateľ ako agent poistenia podľa dokladu zo dňa 5.12.2008 vyplatil odporcovi sumu 23.500,- Sk, čo je 780,06 eur a odporca potvrdil prevzatie sumy. Podľa článku II ods. 3 zmluvy sa účastníci dohodli, že ak dôjde z akýchkoľvek dôvodov k zániku zmluvy do 24 mesiacov, tak je obstarávateľ povinný vrátiť zálohovo vyplatenú odmenu v plnej výške agentovi poistenia do 10 dní odo dňa zrušenia zmluvy o životnom poistení. Podľa oznámenia Union poistenia a.s. dňa 16.8.2009 zaniklo poistenie odporcu a to z dôvodu neplatenia poistenia do jedného mesiaca od doručenia výzvy na zaplatenie. Zánikom poistenia podľa článku II ods. 3 zmluvy vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi ako agentovi poistenia sumu 780,06 eur, ktorú doposiaľ odporca nezaplatil.

Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že uznáva dlh, ktorý má voči navrhovateľovi 780,06 eur, ale nemá finančné prostriedky na jeho zaplatenie. Potvrdil uzavretie zmluvy s navrhovateľom, ale k podrobnostiam sa nevedel vyjadriť. Vedel len toľko, že navrhovateľ mu požičal sumu 23.000,- Sk a z toho zaplatil možno 1 alebo 2 splátky a dlh by mal byť okolo 21.000,- Sk. Neuznáva teda celú sumu tak, ako je predmet konania 780,06 eur, pretože je tu potrebné odpočítať splátky, ktoré už zaplatil. Uviedol, že doklady so sebou nemá o zaplatení dlžnej sumy. Tvrdil, že bola uzavretá zmluva o pôžičke, ale je pravdou, že tam bolo aj poistenie a bola to kombinácia poistenia a pôžičky a išlo o životné poistenie, kde sa poistil odporca. V ďalšej časti poukázal na svoje majetkové, zárobkové, osobné a rodinné pomery.

Na základe dokazovania, ktoré bolo vykonané výsluchom odporcu a oboznámením listinných dokladov zmluvy, pokladničného dokladu a iných mal súd zistený nasledovný skutkový stav:

Podľa zmluvy o obstaraní záujemcu uzatvorená podľa bolo zistené, že dňa 5.12.2008 bola uzavretá zmluva medzi agentom poistenia navrhovateľom a obstarávateľom odporcom, kde podľa bodu I predmetom zmluvy bolo, že obstarávateľ sa zaväzuje, že pre agenta poistenia jednorazovo obstará záujemcu o poskytnutie informácii o investičnom životnom poistení, ktoré podá agent alebo ním poverený spolupracovník v rámci povolenia vydaného NBS. Podľa článku II bod 1, 2 obstarávateľovi vzniká nárok na odmenu za zaobstaranie záujemcu podľa článku I zmluvy, ak výsledkom je spísanie návrhu poistnej zmluvy o IŽP agentom poistenia so zaobstaraným záujemcom a následne akceptáciou tohto návrhu poisťovňou, čím sa záujemca stane klientom poisťovne. Agent poistenia vyplatí obstarávateľovi v prípade uvedenom v článku II bod 1 zmluvy odmenu vo výške 23.500,- Sk, čo je 780,06 Sk s tým, že odmena bude vyplatená zálohovo do 15. dňa nasledujúceho mesiaca po uzatvorení zmluvy o IŽP medzi záujemcom a poisťovňou. Podľa bodu II bod 3 ak dôjde z akéhokoľvek dôvodu k zániku zmluvy o IŽP do 24 mesiacov, je obstarávateľ povinný vrátiť zálohovo vyplatenú odmenu v plnej výške agentovi poistenia a to do 10 dní od zrušenia zmluvy o IŽP. Podľa výdavkového pokladničného dokladu č. 20 zo dňa 5.12.2008 odporca od navrhovateľa prevzal sumu 23.500,- Sk. Podľa mailu Union poisťovne a.s. zo dňa 30.9.2009 bolo oznámené, že poistná zmluva č. 00101454 bola zrušená, poistník L. A., finančný poradca Y. P..

Podľa účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Súd v konaní postupoval v zmysle , podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci. Zároveň podľa si súd osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením , podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

V konaní súd vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a dospel k takému záveru, že návrh je podaný dôvodne a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami. V konaní bolo nesporne preukázané, že navrhovateľ ako živnostník a odporca ako fyzická osoba uzavreli zmluvu podľa citovaného a na základe tejto zmluvy odporca ako obstarávateľ mal zabezpečiť záujemcu o poskytnutie informácii o investičnom životnom poistení a v prípade, že tento záujemca uzavrie poistnú zmluvu s poisťovňou, tak patrí odporcovi odmena vo výške 23.500,- Sk, čo je žalovaná suma 780,06 eur. Zároveň v konaní bolo preukázané, že takáto zmluva bola uzavretá s poisťovňou a záujemcom bol samotný odporca, ktorému bola aj vyplatená žalovaná suma 23.500,- Sk a túto skutočnosť odporca ani nepopieral. Zároveň ale podľa zmluvy medzi účastníkmi pri zániku zmluvy o poistení do 24 mesiacov je odporca ako obstarávateľ povinný vrátiť vyplatenú odmenu navrhovateľovi v plnej výške. V konaní bolo ďalej preukázané, že došlo k zániku poistenia, kde poistníkom bol samotný odporca a to z dôvodu neplatenia poistného, čo nepopieral ani samotný odporca. Vzhľadom na túto skutočnosť podľa zmluvne dohodnutých podmienok je tu povinnosť odporcu vrátiť prijaté plnenie sumu 23.500,- Sk, čo zodpovedá sume 780,06 eur. V konaní odporca síce tvrdil, že zaplatil splátky, ale nepredložil žiaden dôkaz a nenavrhol doplniť dokazovanie na preukázanie tej skutočnosti, že čo len z časti žalovanú sumu už zaplatil a tak súd vychádzal z preukázaného skutkového stavu a zaviazal odporcu zaplatiť celú žalovanú sumu 780,06 eur navrhovateľovi.

Podľa veta prvá ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku;, súd môže určiť dlhšiu lehotu.

Odporca v konaní poukazoval na svoje majetkové, zárobkové, osobné a rodinné pomery, o čom predložil aj listinné doklady, na základe ktorých bolo zistené, že odporca je nezamestnaný a v evidencii úradu práce od 1.4.2011, kde poberá okolo 170 - 190,- eur mesačne. Predtým bol zamestnaný s príjmom okolo 320 - 340,- eur, ale skončil pracovný pomer dohodou vzhľadom na zdravotné dôvody. Nepredložil žiadne doklady o zhoršenom zdravotnom stave. Ďalej uviedol, že pracoval aj brigádnicky podľa dohody

o vykonaní práce, kde zarobil okolo 125,- eur. Mimo tohto žiaden ďalší príjem nemal. Je ženatý a jeho manželka je zamestnaná s príjmom okolo 320 - 340,- eur a majú dve vyživovacie povinnosti k deťom, ktoré majú 12 a 16 rokov. Syn navštevuje 6. ročník základnej školy a dcéra strednú školu v Žiline. Rodina býva v 3-izbovom byte, za ktorý sa platí okolo 129,- eur mesačne. Odporca úvery neplatí a jeho manželka platí poštovej banke 240,- eur mesačne. Ďalej uviedol, že pokiaľ išlo o exekúcie, ktoré mu zrážali zo mzdy, ešte počas trvania zamestnania, tak išlo o nejaké pôžičky, spolu suma okolo 50,- eur mesačne. Na otázku ohľadne tej skutočnosti, z akých finančných prostriedkov sa domnieval odporca, že bude splácať všetky svoje pôžičky a úvery, tak uviedol, že sa domnieval, že matka mu dá nejaké peniaze z bytu po rozvode, ktorý nadobudla, ale tieto peniaze nedostal.

Súd prihliadal na majetkové, zárobkové, osobné a rodinné pomery odporcu a dospel k takému záveru, že je primerané, aby odporca bol povinný zaplatiť žalovanú sumu v lehote do 3 mesiacov po právoplatnosti rozsudku. Pri určovaní tejto lehoty sa prihliadalo nielen na súčasnú situáciu odporcu a jeho finančné možnosti, ale aj na tú skutočnosť, že podľa dohody skončil predchádzajúci pracovný pomer a aj keď tvrdil, že to bolo zo zdravotných dôvodov, tak nepredložil žiaden dôkaz o tom, že má zhoršený zdravotný stav a nemohol naďalej vykonávať prácu v pracovnom pomere. Zároveň odporca si už od roku 2009, kedy došlo k zániku poistenia musel byť vedomý, že porušil zmluvnú povinnosť a navrhovateľ má právo na vrátenie odmeny, ktorú odporcovi zaplatil. Vzhľadom na všetky tieto skutočnosti je lehota 3 mesiace primeraná a zodpovedá spravodlivému usporiadaniu vzťahov medzi účastníkmi konania.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech a tak podľa citovaného ustanovenia je odporca povinný zaplatiť aj trovy konania a to navrhovateľom zaplatený súdny poplatok 46,50 eur a cestovné zástupkyne navrhovateľa 11,- eur, spolu sú trovy 57,50 eur a odporca je povinný zaplatiť trovy taktiež v lehote do 3 mesiacov po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie

právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo

vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a

exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).

Okresný súd Žilina

dňa 17.8.2011

JUDr. Jana Scholtzová

s u d k y ň a

Za správnosť vyhotovenia: Jana Sláviková