Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_15C-49-2011.pdf
PDF · 88.95 KB
No categories available
15C/49/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO: 35 697 270, proti odporkyni: E.F. Š., W.. X.X.XXXX, bytom Y. XXX, o zaplatenie 463,93 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 463,93 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 22.1.2010 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40,- €, ktoré sú splatné vždy do 20.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počínajúc mesiacom september 2011 až do úplného vyrovnania žalovanej čiastky, vrátane jej príslušenstva.
II. Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 27,50 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 11.4.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu sumy 463,93 eura s príslušenstvom a k náhrade trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o poskytovaní služieb GSM č. E. zo dňa XX.X.XXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb v systéme GSM, vypožičal odporkyni 2 ks mikroprocesorových kariet, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzavretí zmluvy odpredal odporkyni mobilný telefón značky Nokia 2680 slide za kúpnu cenu 1,00 euro. Podmienky poskytnutia zľavy z kúpnej ceny mobilných telefónov a nároku na jej doplatenie upravoval dodatok k Zmluve. Tým, že odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých služieb za obdobie od 23.8.2009 do 7.1.2010, porušila zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k zmluve, je povinná zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura a cenu neuhradených služieb vo výške 131,99 eura.
Odporkyňa teda užívala služby navrhovateľa v období od 23.8.2009 do 7.1.2010, pričom odplatu za prevzaté služby vo výške 131,99 eura navrhovateľovi nezaplatila, čím porušila povinnosti vyplývajúce jej z uzatvoreného právneho vzťahu s navrhovateľom. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 7.1.2010 v zmysle časti článku 4 Všeobecných zmluvných podmienok poskytovania služieb v systéme GSM ukončil platnosť Zmluvy. Navrhovateľ pokusom o pokonávku súčasne odporkyni zaslal rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu. Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala.
Využívaním služieb navrhovateľa odporkyňou a neplnením záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, vznikla navrhovateľovi celková pohľadávka voči odporkyni vo výške 463,93 eura, pričom táto pozostáva z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eura a z neuhradených služieb v sume 131,99 eura.
Súd pojednával v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní písomne ospravedlnil a žiadal rozhodnúť v jeho neprítomnosti. Odporkyňa na pojednávaní vypovedal, že si je vedomá svojho dlhu voči navrhovateľovi, avšak vzhľadom na to, že je invalidná dôchodkyňa a jej príjem je t.č. tvorený sumou 202,90 eura požiadal asúd, aby jej umožnil tento dlh splatiť v splátkach. O výške svojho invalidného dôchodku doložila súdu listinné dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie Zmluvou o pripojení č. E. zo dňa XX.X.XXXX, Všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, identifikačnými dokladmi navrhovateľa, rozpisom zasielaných faktúr, pokusom o pokonávku a zistil tento skutkový stav veci:
Súd mal za preukázané, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 21.5.2007 zmluvu o pripojení č. E.. V predmetnej zmluve, sa navrhovateľ zaviazal poskytovať odporkyni za odplatu služby GSM. Zároveň na základe tejto zmluvy navrhovateľ zapožičal odporkyni 2 ks mikroprocesorových kariet - SIM kartu. Vložením tejto karty do mobilného telefónu umožnil odporcovi užívať ním poskytované služby.
Odporkyňa užívala služby navrhovateľa v období od 23.8.2009 do 7.1.2010 pričom odplatu za prevzaté služby navrhovateľovi včas nezaplatila, čím porušila svoje povinnosti vyplývajúce jej z uzatvoreného právneho vzťahu s navrhovateľom. Využívaním služieb navrhovateľa odporkyňou a neplnením záväzkov vyplývajúcim zo zmluvy vznikla navrhovateľovi pohľadávka voči odporkyni vo výške 463,93 eura, pričom táto pozostáva z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 eura a z neuhradených služieb v sume 131,99 eura.
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiada z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy .
Podľa § 51 Obč. zákonníka, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 491 ods. 1 Obč. zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv k týmto zákonom výslovne upravených; môžu vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 491 ods. 2 Obč. zákonníka, na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neupravuje inak.
Podľa ust.§ 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 588 Obč. zákonníka, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 z.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
V prejednávanej veci z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol záväzkový vzťah a to uzatvorením zmluvy o pripojení, ktorá služby je upravená v zákone č. 610/2003 Z.z. o elektronických telekomunikáciách. Súd má za preukázané, že na základe predmetnej zmluvy o pripojení sa odporkyňa zaviazala uhradiť všetky svoje finančné záväzky za verejné mobilné služby poskytnuté navrhovateľom.
V priebehu trvania zmluvného vzťahu odporkyňa telekomunikačné služby navrhovateľa využívala, avšak za tieto za obdobie od od 23.8.2009 do 7.1.2010 včas a riadne neplnila, v dôsledku čoho jej vznikol nedoplatok na hovornom za využívanie telekomunikačných služieb navrhovateľa celkom vo výške 131,99 eura (špecifikovaný vo faktúrach pripojených navrhovateľom do spisu). Týmto odporkyni vznikla povinnosť, úhrady ceny dlžného hovorného a zmluvnej pokuty v celkovej sume 463,93 eura. Z uvedených dôvodov preto súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodne podaný a v plnom rozsahu mu vyhovel.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., Ak súd odsúdil na opakujúce sa plnenie v budúcnosti zročných dávok, treba ich plniť, len čo sa podľa rozsudku stanú zročnými.
Vzhľadom k nepriaznivej finančnej situácii odporkyne súd povolil splácať dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40,- €, ktoré sú splatné vždy do 20.-teho dňa toho ktorého mesiaca, počínajúc mesiacom september 2011 až do úplného vyrovnania žalovanej čiastky, vrátane jej príslušenstva.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa §3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Keďže odporkyňa svoj splatný záväzok voči navrhovateľovi nezaplatila riadne a včas, súd navrhovateľovi priznal i úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby NBS platnej ku dňu omeškania, t.j. 9 % ročne z dlžnej sumy odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 22.1.2010 do zaplatenia.
O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Keďže návrhu navrhovateľa súd vyhovel v plnom rozsahu, súd procesne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 27,50 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1 O.s.p., t.j.
aa/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
ab/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
ac/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
ad/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
ae/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
af/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
ag/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
ah/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, tým, že nepoužil správne ustanoveni právního predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
ai/ sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnuti vo věci samej a důvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také důvody neexistovali
aj/ bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.