Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_22C-64-2011.pdf
PDF · 87.55 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-15Ro/98/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, sudkyňou, JUDr. Slávkou Zborovjanovou v právnej veci žalobcu V. I., a.s., N. X/A, D., IČO: XX XXX XXX, proti žalovanej K. Z., nar. X.X.M., naposledy bytom v J., H. XX, zast. opatrovníčkou JUDr. Z. Q., zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 777,48 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 777,48 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne, počítaný z dlžnej sumy od 27.3.2008 do zaplatenia a trovy konania vo výške 46,50 eur, a to všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu 4.3.2010 domáhal zaplatenia istiny 777,48 eur s prísl. Žalobu odôvodnil tým, že na základe uzavretých zmlúv o pripojení č. A3305407 z 22.10.2007 a č. A3317671 z 28.10.2007 zapožičal žalovanej mikroprocesové karty - SIM karty a podľa Dodatkov k predmetným zmluvám v rámci ponukových akcií "Orange World Mini" predal žalovanej dva mobilné telefóny zn. Samsung SGH - J600e za zníženú kúpnu cenu po 0,03 eur.
Neuhrádzaním mesačných faktúr za obdobie 14.11.2007 - 15.1.2008 žalovaná stratila výhodu poskytnutej zľavy za akciový telefón v zmysle čl. 2 predmetného dodatku k zmluve. Pohľadávku žalobcu tak tvorí nárok na zmluvnú pokutu za porušenie zmluvy o pripojení v sume 663,88 eur a nedoplatok za poskytnuté služby vo výške 113,60 eur.
Žalovaná ani jej opatrovníčka sa k podanému návrhu písomne nevyjadrili.
Súd konal v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti riadne predvolanej opatrovníčky žalovanej, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila telefonicky, v neprítomnosti žalobcu, ktorý svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil v podaní zo 15.8.2011, vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi obsiahnutými v spise, a to zmluvami o pripojení, dodatkami k zmluvám, pokusom o pokonávku, opismi faktúr, všeobecnými podmienkami spoločnosti a zistil skutkový stav prejednanej veci.
Právny vzťah medzi účastníkmi konania vznikol dňa 22.10.2007, kedy uzavreli Zmluvu o pripojení č. A3305407, predmetom ktorej bolo zapožičanie SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, vloženej do mobilného telefónu s číslom XXXXXXXXXX, za účelom užívania služieb žalobcu žalovanou.
Súčasťou predmetnej zmluvy bol Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 22.10.2007 v ponukovej akcii „Orange World Mini" o úprave dohodnutých podmienok medzi účastníkmi konania, za ktorých žalobca
poskytne žalovanej zľavu zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu prístroja GSM pod podmienkou, že splní všetky svoje záväzky, ktoré prijala v tomto dodatku.
Z čl. 1 bodu 1.2 dodatku vyplynulo, že žalobca predal žalovanej mobilný telefón Samsung SGH- J600e za kúpnu cenu 0,03 eur (1 Sk).
V článku 2 bode 2.1 predmetného dodatku sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu mobilného telefónu ako aj poplatok na základe faktúry vystavenej žalobcom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry.
V článku 2 bode 2.2 sa účastník zaviazal, že počas doby viazanosti podľa bodu 2.3., bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 593,80 Sk.
V článku 2 bode 2.3 písm. a) bolo dohodnuté, že žalovaná ako zákazník zotrvá v zmluvnom vzťahu k spoločnosti podľa zmluvy po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia jej platnosti a účinnosti, zotrvá po celú dobu v užívateľskom programe a nedá svojím konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím tejto doby bol žalobca nútený skončiť platnosť zmluvy o pripojení.
Podľa čl. 2 bodu 2.5. v prípade porušenia niektorej z povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3 predmetného článku je účastník povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000.-Sk (331,94 eur).
Dňa 28.10.2007, kedy uzavreli Zmluvu o pripojení č. A3317671, predmetom ktorej bolo zapožičanie SIM karty č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, vloženej do mobilného telefónu s číslom XXXXXXXXXX, za účelom užívania služieb žalobcu žalovanou.
Súčasťou predmetnej zmluvy bol Dodatok k zmluve o pripojení zo dňa 28.10.2007 v ponukovej akcii „Orange World Mini" o úprave dohodnutých podmienok medzi účastníkmi konania, za ktorých žalobca poskytne žalovanej zľavu zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu prístroja GSM pod podmienkou, že splní všetky svoje záväzky, ktoré prijala v tomto dodatku.
Z čl. 1 bodu 1.2 dodatku vyplynulo, že žalobca predal žalovanej mobilný telefón Samsung SGH- J600e za kúpnu cenu 0,03 eur (1 Sk).
V článku 2 bode 2.1 predmetného dodatku sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu mobilného telefónu ako aj poplatok na základe faktúry vystavenej žalobcom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry.
V článku 2 bode 2.2 sa účastník zaviazal, že počas doby viazanosti podľa bodu 2.3., bude mať aktivovaný na SIM karte taký účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 593,80 Sk.
V článku 2 bode 2.3 písm. a) bolo dohodnuté, že žalovaná ako zákazník zotrvá v zmluvnom vzťahu k spoločnosti podľa zmluvy po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia jej platnosti a účinnosti, zotrvá po celú dobu v užívateľskom programe a nedá svojím konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím tejto doby bol žalobca nútený skončiť platnosť zmluvy o pripojení.
Podľa čl. 2 bodu 2.5. v prípade porušenia niektorej z povinnosti účastníka uvedenej v bode 2.3 predmetného článku je účastník povinný uhradiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 10.000.-Sk (331,94 eur).
Žalobca predložil súdu ako listinné dôkazy opisy faktúr. K telefónnemu číslu XXXX XXX XXX bola žalovaná povinná uhradiť - na základe faktúry č. 8523991881 sumu 228 Sk za odpojenie 8.1.2008, splatnú 29.1.2008, z faktúry č. 8523535202 sumu 648 Sk za obdobie 12/07 - 1/08, splatnú 28.12.2007, z faktúry č. 8523100477 sumu 816 Sk za obdobie 11-12/07, splatnú 28.11.2007.
K telefónnemu číslu XXXX XXXXXX bola žalovaná povinná uhradiť - na základe faktúry č. 8523991882 sumu 223 Sk za odpojenie 8.1.2008, splatnú 29.1.2008, z faktúry č. 8523535203 sumu 716 Sk za obdobie 12/07-1/08, splatnú 28.12.2007, z faktúry č. 8523100478 sumu 791 Sk za obdobie 10-12/07, splatnú 28.11.20. Keďže žalovaná predmetné faktúry v lehote ich splatnosti neuhradila, porušila tým podmienky uzavretých zmlúv o pripojení a žalobcovi tak vznikol nárok na zaplatenie zmluvných pokút.
Žalobca vyzval žalovanú na úhradu splatných faktúr za obdobie 11/07-1/08 vo výške 3462 Sk (114,92 eur) a na zaplatenie zmluvných pokút vo výške spolu 20.000.-Sk, a to pokusom o pokonávku zo dňa 12.3.2008, v ktorom ju zároveň upozornil, že ak v lehote do 26.3.2008 svoje pohľadávky neuhradí, žalobca odstúpi od zmluvy. Nakoľko žalovaná svoje pohľadávky neuhradila, dostala sa do omeškania dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 27.3.2008.
Súd právne posudzoval vzťah medzi účastníkmi konania ako občianskoprávny vzťah založený na základe príslušných ustanovení z. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení zmien a doplnkov (ďalej len O.z.).
Podľa ust. § 52 ods. 1 O.z. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ust. § 53 ods. 1 O.z. spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 2 O. z., za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Súd v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami zisťoval, či dohodnuté zmluvy o pripojení neobsahujú podľa ust. § 53 O.z. tzv. neprijateľné podmienky. Za neprijateľné podmienky sa ale nepovažujú tie, ktoré boli dojednané individuálne a súčasne, také podmienky, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa ust. § 588 ods. 1 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú kúpnu cenu.
Podľa ust. §517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak dlžník je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktoré sa vypočítajú podľa §3 nariadenia vlády 87/1995 Z.z.
Podľa ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. §544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ods. 2 cit ust. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Súd vykonal dokazovanie podľa ust. § 120 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Vykonané dokazovanie súd vyhodnotil v súlade s ust. § 132 O.s.p. a to tak, že každý dôkaz jednotlivo a všetky vo vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko čo vyšlo za konania najavo, včítane toho čo uviedli účastníci a rozhodol na základe predložených listinných dôkazov.
Žalovaná nesplnila dohodnuté podmienky zmlúv, keď nezaplatila splatné pohľadávky za obdobie 2- 4/2006, preto bola povinná žalobcovi zaplatiť v zmysle dodatkov k zmluvám zmluvné pokuty.
Žalovaná v lehote splatnosti ani v dodatočnej lehote určenej žalobcom v pokuse o pokonávku nezaplatila faktúry za služby poskytnuté žalobcom, a to spolu v sume 13.964.-Sk.
Nakoľko žalovaná svoje pohľadávky neuhradila, dostala sa do omeškania dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 26.3.2008.
Vykonaným dokazovaním mal súd za dostatočne preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 22.10.2007 Zmluvu o pripojení č. A3305407 a dňa 28.10.2007 Zmluvu o pripojení č. A3317671. Žalovaná si povinnosti vyplývajúce jej z predmetných zmlúv neplnila, keď neuhrádzala riadne a včas žalobcom vystavené faktúry za poskytnuté služby, a vznikol jej tak nedoplatok v sume spolu 113,59 eur. Porušením zmluvných povinností zo strany žalovanej, vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvných pokút v sume po 10.000 Sk (331,94 eur) podľa čl. 2 bodu 2.5. oboch dodatkov k zmluvám. Na základe cit. zák. ustanovení a vyššie uvedených skutočností, súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu 777,48 eur, ktorú tvorí suma 113,59 eur titulom nedoplatku za poskytnuté služby a sumy 663,88 eur titulom zmluvných pokút.
Žalovaná sa dostala do omeškania dňom nasledujúcim po dni určenom na dodatočné plnenie v pokuse o pokonávku, súd preto žalobcovi priznal aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne, počítaný zo sumy 777,48 eur od 27.3.2008 do zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému žalobcovi tak priznal plnú náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za žalobu v sme 46,50 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia písomne v 3 vyhotoveniach na Okresný súd Košice II.
V odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.