Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_36C-63-2010.pdf
PDF · 98.64 KB
No categories available
36C/63/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní pred sudcom JUDr. Martinom Smolkom, v právnej veci žalobcu: V. S., narodený XX.XX.XXXX, bytom W. X. mája, B., právne zastúpený JUDr. Milanom Kuhajdom, advokátom, Vajanského 54, Piešťany, proti žalovanému: Bytové družstvo so sídlom v Trnave, Beethovenova 26, Trnava, IČO: 00175480, právne zastúpený JUDr. Dušanom Slaninom, advokátom, Bradlanská 2, Trnava o zaplatenie 80,56 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 80,56 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 80,56 eur od 08.10.2008 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 87,93 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou doručenou súdu dňa 01.03.2010 domáhal vydania rozhodnutia, v ktorom by súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu vo výške 80,56 eur spolu s úrokom z omeškania titulom preplatku na úhradách za plnenia poskytované v súvislosti s užívaním bytu č. XX nachádzajúcom sa na ul. W. X. Q. XXX/X, B..
Okresný súd Trnava v skrátenom konaní vyhovel návrhu v plnom rozsahu a vydal dňa 15.03.2010 platobný rozkaz č.k. 9Ro 20/2010-7. Nakoľko žalovaný včas podal proti platobnému rozkazu odpor, platobný rozkaz bol zo zákona v zmysle § 174 ods. 2 O.s.p. zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Podaný odpor žalovaný odôvodnil tým, že žalovanému vznikol nárok za rok 2007 z vyúčtovania zaplatených záloh na dodávku tepla a teplej úžitkovej vody (TÚV) z titulu preplatku za uvedené obdobie vo výške 2.068.552,-Sk od výrobcu a dodávateľa tepla a TÚV spoločnosti VETES Vrbové, s.r.o.. Uvedená spoločnosť preplatok žalovanému nevrátila a v roku 2008 bol na ňu vyhlásený konkurz. Žalovaný vo vyhlásenom konkurze uplatnil prihláškou dňa 01.08.2008 pohľadávky vo výške 2.439.440,- Sk, 2.068.552,-Sk a 370.888,-Sk. Konkurz doposiaľ nie je skončený. Vzhľadom k tomu, že jednotlivé domy v správe žalovaného hospodária samostatne, správca (žalovaný) nemá žiadne iné finančné zdroje ako tie, ktoré sa tvoria priamo nájomcami, alebo vlastníkmi bytov na konkrétnom bytovom dome, preto nie je možné uspokojiť nárok z preplatkových vyúčtovaní, a teda nárok žalobcu uplatnený v tomto konaní. Žalovaný z celkového nároku preplatku za rok 2007 vyplatil časť preplatku za služby poskytované žalovaným a časť z preplatku za teplo a TÚV nevyplatil z dôvodu, že sa jedná práve o
nevrátenú sumu dodávateľa tepla a TÚV - VETES Vrbové, s.r.o.. Po ukončení konkurzu ak speňažený majetok bude postačovať na uspokojenie pohľadávky žalovaného voči úpadcovi, tak následne žalovaný uspokojí nárok žalobcu. Žalovaný v súčasnosti nedisponuje žiadnymi inými finančnými zdrojmi, ktoré by mohol použiť na krytie preplatkových vyúčtovaní. Žalovaný nedostal za rok 2007 od dodávateľa tepla preplatkové vyúčtovanie a preto ani nemôže mať povinnosť vyplatiť žalobcovi preplatok, ktorý mu bol vypočítaný vo vyúčtovaní za rok 2007. Z účtu domu bolo za rok 2007 zaplatené dodávateľovi tepla 750.476,10 Sk, pričom skutočné náklady na teplo boli 661.359,084 Sk na základe čoho mal dodávateľ tepla vrátiť 89.117,02 Sk čo však neurobil. Žalovaný vypracoval vyúčtovanie nákladov na jednotlivé domy za rok 2007, ktoré bolo aj žalobcovi doručené avšak to, že boli preplatkové voči zálohovým platbám neznamená, že ich žalovaný má aj vyplatiť napriek tomu, že ich sám od dodávateľa spoločnosti VETES Vrbové, s.r.o. neobdržal. Z uvedených dôvodov nie je žalovaný ako správca povinný preplatkové vyúčtovanie navrhovateľovi zaplatiť.
Žalobca vo svojom vyjadrení k podanému odporu uviedol, že tento pokladá za neodôvodnený, nakoľko žalovaný odpor neodôvodnil nesprávnosťou skutkových tvrdení žalobcu uvedených v žalobe. Vo svojom podaní (v odpore) žalovaný iba vysvetľuje z akých dôvodov (zlej finančnej situácie) nie je v súčasnosti schopný uhradiť uplatnenú pohľadávku žalobcu. Ďalej podľa názoru žalobcu nepopiera existenciu uplatneného práva, nárok žalobcu nespochybňuje ale naopak uznáva ho a chce ho uspokojiť až po zlepšení svojej vlastnej finančnej situácie.
Súd v predmetnej veci, po splnení zákonných podmienok, konal v zmysle § 101 ods.2 O.s.p. v neprítomnosti žalobcu, keď predvolanie na pojednávanie v deň 03.08.2011 bolo jeho právnemu zástupcovi doručené dňa 27.06.2011 cestou pošty. Súd upustil od osobného výsluchu žalobcu, ktorého výpoveď by nezvrátila už súdom zistený skutkový stav a bola by nadbytočná.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu žalovaného, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to predovšetkým s vyúčtovaním zo dňa 08.08.2008, zmluvou o výkone správy ako i s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledujúci skutkový a právny stav :
Právny zástupca žalovaného v konaní uviedol, že návrh pokladá za nedôvodený, nakoľko predmetné vyúčtovanie je vyúčtovaním zálohových platieb za dodávku tepla a teplej úžitkovej vody, ktorá bola dodávaná zo strany dodávateľa týchto médií spoločnosťou VETES, s.r.o., Vrbové, ktorá bola zmluvne zaviazaná dodávať tieto média do predmetného domu v ktorom sa nachádza byt žalobcu. Celkový preplatok zálohových platieb za všetky domy činil 2.068.000,-Sk, ktoré si spolu s úrokom z omeškania uplatnil žalovaný u dodávateľa médií VETES s.r.o., na ktorého bol medzičasom vyhlásený na tunajšom súde konkurz. Žalovaný sa domnieva, že preplatok z vyúčtovania zálohových platieb za rok 2007 je možné vrátiť žalobcovi až po ukončení konkurzu z výťažku majetku úpadcu, ktorý je v rámci konkurzu speňažovaný. Žalovaný je iba správcom bytového domu, nedisponuje inými finančnými prostriedkami ako tými, ktoré sa týkajú domu a z tohto dôvodu nie je možné aby uspokojil nárok žalobcu z iných prostriedkov ako tých, ktoré sa týkajú preplatkového vyúčtovania. Suma 80,56 eur predstavuje 2.427 ,- Sk, ktoré figurujú na vyúčtovaní a ide o úhradu za teplú úžitkovú vodu a ústredné kúrenie, ide o nárok žalobcu na preplatok za energie za ústredné kúrenie a teplú úžitkovú vodu. Zvyšná časť preplatku bola žalobcovi vrátená, vzhľadom k tomu, že tieto finančné prostriedky sa nachádzali na účte žalovaného. Právny zástupca žalovaného potvrdil platné uzavretie zmluvy o výkone správy so žalobcom. Na otázku súdu, či nárok žalobcu uplatnený v predmetnom konaní pokladá za oprávnený. Právny zástupca žalovaného uviedol, že čo sa týka správnosti výpočtu preplatku tento nespochybňuje a dodal, že na tlačive vyúčtovania je poznámka spracovateľa (správcu), že preplatok môže byť vrátený až po skočení konkurzu spol. VETES s.r.o.. Na otázku súdu, či si je žalovaný vedomý povinnosti podľa čl. 2 bod 1 písm. e) zmluvy o výkone správy vrátiť prípadný preplatok zistený vyúčtovaním do 60 dní po vyúčtovaní. Právny zástupca uviedol, že takáto povinnosť je v zmluve uvedená, avšak nepredpokladá vznik mimoriadnej situácie mimo zavinenia správcu domu ako tomu je v prípade vyhlásenie konkurzu na tretiu osobu.
Zo zmluvy o výkone správy (č.l. 41 spisu) súd zistil, že dňa 03.12.2003 uzavrel žalovaný ako správca so žalobcom a jeho manželkou ako vlastníkmi bytu č. XX na W. X. Q. č. X, Vrbové zmluvu o výkone správy
predmetom ktorej je výkon správy bytového domu v ktorom sa nachádza byt žalobcu a jeho manželky. Podľa článku III bod 2 písm. a) je vlastník bytu povinný platiť zálohové platby na úhradu služieb spojených s užívaním bytu. Podľa článku II bod 1 písm. e) je správca pri zabezpečovaní výkonu správy povinný rozúčtovať skutočné náklady pripadajúce na jednotlivé byty za plnenia poskytnuté s užívaním bytu v predchádzajúcom období a to v lehote do konca júna nasledujúceho roku a prípadný preplatok zistený vyúčtovaním vrátiť do 60-tich dní po vyúčtovaní.
Z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu č. XX v užívaní žalobcu (č.l. 3 spisu) súd zistil, že dňa 08.08.2008 bolo správcom vypracované vyúčtovanie na základe ktorého vznikol žalobcovi preplatok spolu vo výške 5.112,-Sk z čoho preplatok za energiu na ÚK a TÚV predstavuje sumu 2.427,-Sk (80,56 eur). V spodnej časti vyúčtovania je uvedená poznámka správcu, že nevyplatený preplatok môže byť vrátený až po skončení konkurzu spoločnosti VETES Vrbové, s.r.o..
Podľa § 8a ods. 1 zák. č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy, jej zmena alebo jej zánik sa schvaľuje nadpolovičnou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Správca je povinný schválenú zmluvu alebo jej zmenu doručiť každému vlastníkovi bytu a nebytového priestoru v dome. Na doručovanie sa vzťahuje osobitný predpis. 12e) Zmluva o výkone správy obsahuje najmä
a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu,
b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a pozemku,
c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi,
d) zásady platenia úhrad za plnenia a hospodárenie s nimi,
e) zásady určenia výšky platieb za správu,
f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2.
Podľa § 8a ods. 1 cit. zákona je správca povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.
Podľa článku II bod 1 písm. e) Zmluvy o výkone správy je správca pri zabezpečovaní výkonu správy povinný rozúčtovať skutočné náklady pripadajúce na jednotlivé byty za plnenia poskytnuté s užívaním bytu v predchádzajúcom období a to v lehote do konca júna nasledujúceho roku a prípadný preplatok zistený vyúčtovaním vrátiť do 60-tich dní po vyúčtovaní.
Na základe písomného vyúčtovania, zmluvy o výkone správy a zo zhodných tvrdení účastníkov mal súd preukázané, že žalobca riadne a včas platil zálohové úhrady za plnenia poskytované s užívaním
bytu v roku 2007 v takej výške ako bolo určené podľa predpisov mesačných záloh a ku dňu ich ročného vyúčtovania mu vznikol preplatok spolu vo výšku 169,69 eur (5112,-Sk). Ďalej medzi účastníkmi nebolo sporné, že z uvedeného preplatku žalovaný časť žalobcovi uhradil, avšak časť predstavujúcu preplatok za ústredné kúrenie a teplú úžitkovú vodu vo výške 80,56 eur (2427,-Sk) nie. K právnej obrane žalovaného je nutné dodať nasledovné. Sám žalobca potvrdil správnosť ním samým vypracovaného ročného vyúčtovania nákladov zo dňa 08.08.2008, pričom vo vyúčtovaní sa konštatuje, že žalobcovi vznikol spolu preplatok 169,69 eur. Žalovaný si je rovnako vedomý svojej povinnosti, vyplývajúcej mu zo zmluvy o výkone správy, vrátiť preplatok žalobcovi do 60-tich dní po vyúčtovaní. Žalovaný v konaní nepoprel, že z preplatku doposiaľ žalobcovi neuhradil sumu 80,56 eur. V odpore ako aj na pojednávaní žalovaný uviedol, že nárok žalobcu uspokojí, ale až po ukončení konkurzu na spoločnosť VETES Vrbové, s.r.o. a to v prípade ak sám bude uspokojený ako veriteľ z výťažku majetku úpadcu. Aj napriek vyššie uvedenému pokladá žalovaný žalobu za nedôvodne podanú, čo pre súd nie je celkom zrozumiteľné. Z tvrdení žalovaného vyplýva, že žalovaný nespochybňuje vznik preplatku patriaceho žalobcovi (ktorý sám vypočítal a vyúčtoval) a preto ani nespochybňuje jeho nárok na úhradu preplatku. Preplatok a potom aj jeho doposiaľ nevrátenú časť tak sám uznáva (čoho dôkazom je jeho ochota dlh uhradiť, ale až za istých podmienok). Žalovaný nepopiera existenciu žalobcom uplatneného práva na zaplatenie, vrátenie časti preplatku, len počas celého konania zdôvodňuje a vysvetľuje z akých dôvodov nemôže uspokojiť žalobcov nárok a chce ho uspokojiť až po zlepšení svojej vlastnej finančnej situácie. Žalovaný tvrdí, že dlžnú časť preplatku nemá z čoho žalobcovi uhradiť a uhradí ju až potom, čo získa ako veriteľ dostatok finančných prostriedkov od iného subjektu, ktorý je jeho dlžníkom na základe vzájomného zmluvného vzťahu (zmluva o dodávke tepla a teplej úžitkovej vody, č.l. 44 spisu). Žalovaný tak podmieňuje úhradu svojho dlhu voči žalobcovi získaním finančných prostriedkov od tretieho subjektu (spoločnosti VETES Vrbové, s.r.o.) napr. speňažením jeho majetku v konkurznom konaní. Žalobca tak má byť uspokojený až potom, čo bude uspokojený žalovaný. V akej dobe bude žalovaný uspokojený a či vôbec bude uspokojený spôsobom ako tvrdí (získaním prostriedkov od úpadcu) už zrejme pre žalovaného rozhodujúce nie je. Vyššie uvedenú právnu obranu žalovaného súd pokladá za irelevantnú a žalovaný sa ňou snaží len oddialiť uspokojenie odôvodneného nároku žalobcu. Žalovaný v konaní nepredložil súdu žiadne právne relevantné dôkazy preukazujúce opak tvrdení žalobcu (napr. predložením dôkazu o riadnej úhrade celého preplatku za rozhodné obdobie) a teda neuniesol svoje dôkazne bremeno. Medzi účastníkmi bola platne uzavretá zmluva o výkone správy, kde žalobca vystupuje ako vlastník bytu a žalovaný ako správca bytového domu, v ktorom má žalobca svoj byt. Žalobca si svoje zmluvné povinnosti plnil riadne a včas, naproti tomu žalovaný v dohodnutej lehote žalobcovi časť preplatku z ročného vyúčtovania neuhradil, nevrátil, čím porušil dohodnuté podmienky a svoje povinnosti, preto súd žalobe v časti istiny v plnom rozsahu vyhovel.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací právny predpis - Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Podľa § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko sa odporca dostal s plnením svojej povinnosti voči navrhovateľovi do omeškania, bolo potrebné v zmysle § 517 ods. 2 O.z. uložiť mu povinnosť zaplatiť 8,5 % úrok z omeškania ročne z priznanej sumy od 08.10.2008 do zaplatenia, keď výšku úrokov z omeškania ustanovuje vládne nariadenie č. 87/1995 Z.z.. Žalovaný bol povinný vrátiť preplatok zistený vyúčtovaním do 60-tich dní po vyúčtovaní. Nakoľko žalovaný preplatok vyúčtoval žalobcovi dňa 08.08.2088 mal povinnosť mu ho uhradiť do 07.10.2008 ( lehota na plnenie začala plynúť deň po vyúčtovaní 09.08.2008 a jej posledným dňom bol 07.10.2008 ). Márnym uplynutím 60 dňovej lehoty sa dostal žalovaný dňom 08.10.2008 do omeškania so splnením svojej povinnosti.
Nakoľko sa žalobca domáhal vo svojej žalobe zaplatenia úroku z omeškania od 07.10.2008 a súd mu priznal úrok od 08.10.2008, teda v menšom rozsahu ako si uplatnil, súd v zmysle § 153 ods.2 O.s.p. vo zvyšku návrh zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p., tak, že čiastočne procesne úspešnému žalobcovi priznal plnú náhradu trov konania v sume 87,93 eur proti čiastočne procesne neúspešnému žalovanému, nakoľko žalobca mal neúspech v pomerne nepatrnej časti (úrokov z omeškania). Trovy konania spočívajú v sume 16,50 eur za zaplatený súdny poplatok a v trovách právneho zastupovania v uplatnenej výške 71,43 eur, aj keď správne mal žalobca nárok na náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 71,63 /za 3 hlavné úkony pr. služby po á 16,60 eur / 25.2.2010 prevzatie a príprava, 22.6.2010 vyjadrenie, 11.7.2011 vyjadrenie / a 2 x režijný paušál po á 7,21 eur a 1 x po á 7,41 eur ). Je evidentné, že žalobca neuviedol správne výšku režijného paušálu za rok 2011 ale trovy počítal nesprávne 3 x paušál po á 7,21 eur. V zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. priznanú náhradu trov konania uložil zaplatiť žalovanému na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./ (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu,
- konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a O.s.p./,
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
- súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3 O.s.p., časť prvej vety za bodkočiarkou.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok/.