Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-4C/262/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Kežmarku samosudkyňou JUDr. Erikou Borovskou v právnej veci žalobcu Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36 062 235, práv. zast. JUDr. Vladimírom Lešňanským, advokátom so sídlom Andreja Kmeťa 16, Michalovce, proti žalovanej v 1. rade E.N. T., W.. XX.XX.XXXX, F. M. XXX, občianky SR, a žalovaným v 2. rade C. Q.I., W.. XX.X.XXXX, F. M. XXX, občanovi SR, o zaplatenie 3678,22 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne 3 678,22 eur spolu so 6% úrokom z omeškania ročne od 8.12.2005 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške 3 475,14 eur na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Vladimíra Lešňanského, advokáta so sídlom Andreja Kmeťa 16, Michalovce do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou podanou súdu dňa 27.10.2005 v jej konečnej úprave domáhal na žalovaných zaplatenia sumy 3 678,22 eur / 110 810,- Sk / spolu so 6% úrokom z omeškania ročne odo dňa 8.12.2005 do zaplatenia a náhrady trov tohto konania.

Žalobu dôvodil tvrdeniami, že žalovaný v 2. rade dňa 23.8.2004 zavinil motorovým vozidlom žalovanej v 1. rade zn. Fiat Palio Weekend, ev. č.: V., v obci Cleje - Gabrje v Slovinsku dopravnú nehodu, pri ktorej došlo k poškodeniu motorového vozidla zn. Nissan Sunna, ev. č.: Z. Q.-XXX, ktoré riadil Š. J., ako aj k poškodeniu zdravia tohto vodiča. Šetrením dopravnej nehody bolo zistené, že v čase nehody na motorové vozidlo žalovanej v 1.rade nebolo uzavreté povinné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Preto podľa poskytol poškodenému z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu, ktorá mu v súvislosti s nehodou vznikla. Predmetnou žalobou si voči žalovaným uplatňuje právo na náhradu tohto plnenia poskytnutého poškodenému z poistného garančného fondu, ktoré mu priznáva ust. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Zodpovednosť žalovaného v 2. rade je podľa daná porušením právnej povinnosti. Žalovaná v 1. rade za škodu zodpovedá ako prevádzateľ motorového vozidla podľa ust. a nasl. . Žalovaní mu aj napriek písomným výzvam zo dňa 27.12005 a 13.6.2005 náhradu plnenia nezaplatili.

Dňa 16.11.2005 súd na návrh žalobcu vydal vo veci platobný rozkaz sp. zn. - 22, ktorým uložil žalovaným povinnosť v súlade so žalobnou žiadosťou. Proti tomuto platobnému rozkazu podala žalovaná v 1. rade v zákonnej lehote odpor. V jeho odvodnení namietala, že žalobca si neprávom žalovanú sumu nadsadil. Pri dopravnej nehode došlo len k nepatrným škodám na vozidle Š. J.. Policajná správa spísaná na mieste nehody to jasne vyčíslila. V žiadnom prípade nedošlo k žiadnym zraneniam ani jedného účastníka dopravenej nehody. Privolaná dopravná hliadka a službukonajúci policajti sa jasne pýtali poškodených na nejaké zranenia, pričom neboli zrejmé ani škrabance. Pán J. odjazdil svoje auto sám, nebol na žiadnom lekárskom ošetrení. Celá suma požadovaná žalobcom za poškodenie zdravia je špekulatívneho charakteru, čo vie preukázať. Spochybnila tiež tvrdenie žalobcu, že v čase nehody nemala uzavreté povinné zmluvné poistenie s tým, že s poisťovňou Kooperatíva mala uzavretú poistnú zmluvu, a to na dobu neurčitú.

V priebehu ďalšieho konania žalovaná v 1. rade najprv trvala na námietkach týkajúcich sa nedôvodnosti poistného plnenia poskytnutého poškodenému Š. J. z titulu náhrady škody na zdraví. Pokiaľ ide o poistenie vozidla tvrdila, že poistenie síce neplatila načas. Dlžné poistné však nakoniec dorovnala. Preto má za to, že vozidlo bolo v čase poistnej udalosti riadne poistené. Namietala, že nikto jej skončenie poistenia neoznámil. Následne písomným podaním doručeným súdu dňa 16.8.2010 žalobkyňa uznala nárok žalobcu v celom rozsahu. Na pojednávaniach dňa 10.5.2011 a 21.7.2011 však opätovne namietla dôvodnosť náhrady škody poskytnutej poškodenému v súvislosti s lekárskym ošetrením a rehabilitáciou s tým, že všetko je podvod. Tvrdila, že Š. J. výslovne odmietol, aby bola na miesto nehody privolaná záchranka. Bola svedkom, ako na polícii prehlásil, že nemá žiadne zranenia. V kritický deň nehody bola doma u menovaného, ktorý kosil kosačkou na záhrade a tvrdil, že žiadne ošetrenie nepotrebuje. Na týchto pojednávaniach navrhla vykonanie dôkazu, a to oboznámenie s chorobopisom poškodeného.

Žalovaný v 2. rade uviedol, že je si plne vedomý, že nedal prednosť v jazde, čím porušil dopravné predpisy. Za tento priestupok zaplatil na mieste blokovú pokutu, čím považuje celú záležitosť z jeho strany za uzavretú. Vozidlo mu žalovaná požičala. Spolu v tom čase podnikali. Nemal vedomosť o tom, či vozidlo bolo poistené. Po tom, čo žalovaná uznala nárok žalobcu uviedol, že má za to, že vec sa týka už iba žalovanej v 1. rade. Následne sa pripojil k námietkam žalovanej ohľadne dôvodnosti poistného plnenia poskytnutého Š. J. z titulu náhrady škody na zdraví.

V prejednávanej veci nebolo medzi účastníkmi sporné a vykonaným dokazovaním ani spochybnené:

že, žalovaná v 1. rade je prevádzateľom osobného motorového vozidla zn. Fiat Palio Weekend, ev. č. V., v zmysle v znení neskorších predpisov /ďalej len „ObčZ“/

· že dňa 23.8.2004 o 16.30 hod došlo v územnom celku Celje - Gabrje v Slovinsku k dopravnej nehode tak, že keď žalovaný v 2. rade, ktorý riadil predmetné osobné motorové vozidlo žalovanej v 1. rade na parkovisku Intersparu, prišiel ku križovatke cesty vedúcej ku hlavnému vchodu do Intersparu s cestou zo smeru Baumaxu, pokračoval v jazde v smere výjazdu z Mariborskej cesty aj napriek označeniu na vozovke „križovatka s cestou s prednosťou“ /daj prednosť v jazde/ a narazil prednou pravou časťou vozidla do prednej ľavej časti motorového vozidla zn. Nissan Sunna, ev. č. Z. Q. - XXX, ktoré riadil občan Slovinskej republiky Š. J., nar. 8.3.1956. Pre porušenie čl. 108/4-1 zákona Slovinskej republiky o bezpečnosti cestnej premávky bola žalovanému v 2. rade uložená bloková pokuta, ktorú na mieste uhradil. Tieto okolnosti nehody sú nepochybné zo správy policajných orgánov Slovinskej republiky nachádzajúcich sa v spise.

Oboznámením listinných dôkazov vo veci medzinárodnej likvidácie poistnej udalosti zo dňa 23.8.2004, predložených žalobcom, ako aj výpisov z bežného účtu žalobcu vo VÚB, súd považoval za preukázané tvrdenie žalobcu, že poškodenému Š. J. dňa 16.3.2005 poskytol v súvislosti s predmetnou dopravnou nehodou z poistného garančného fondu poistné plnenie z titulu náhradu škody na vozidle, náhradu škody na zdraví a škody vzniknutej úhradou zdravotnej starostlivosti, ako aj nákladov spojených s právnym zastúpením poškodeného pri uplatňovaní týchto nárokov v celkovej výške 117 397,08 ,- Sk / 3896,87 eur / vrátane interných poplatkov.

Podľa o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase nehody /ďalej len „Zákon o povinnom zmluvnom poistení“/ kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.

Podľa § 24 ods. 7 zákona o povinnom zmluvnom poistení kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a/, b/, f/ a g/ na náhradu toho, čo za neho plnila.

Zo znenia cit. ust. § 24 ods. 2 písm. b/ zákona o povinnom zmluvnom poistení vyplýva, že kancelária poskytuje plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla namiesto osoby, ktorá za túto škodu zodpovedá. Osobou bez poistenia zodpovednosti je preto treba rozumieť toho, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou takého vozidla, u ktorého nebola uzavretá poistná zmluva v zmysle Zákona o povinnom zmluvnom poistení.

Keďže žalovaná v 1. rade v konaní namietala tvrdenie žalobcu, že jej vozidlo nebolo v čase predmetnej dopravnej nehody predmetom poistenia zodpovednosti za škodu podľa Zákona o povinnom zmluvnom poistení, súd vykonal v tomto smere dokazovanie vyžiadaním stanoviska a listinných dôkazov poisťovne Kooperatíva poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, u ktorej žalovaná v 1. rade tvrdila, že vozidlo mala poistené. Podľa oznámenia tejto poisťovne poistenie, ktoré mala žalovaná v 1. rade na predmetné vozidlo uzavreté, zaniklo pre neplatenie poistného.

Oboznámením listinných dôkazov predložených touto poisťovňou súd považoval za preukázané, že žalovaná 1. rade mala s touto poisťovňou uzavretú poistnú zmluvu č. 6514969289 o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla VIN: A. XXXXXXXXXXXXXX so začiatkom poistenia 10.7.2003 na dobu neurčitú s dohodnutým poistným za ročné poistné obdobie splatným k. l. l. príslušného roka. Súčasťou zmluvy boli VPP poisťovne účinné od 16.10.2001. Podľa predloženého výpisu z inkasného účtu tejto poistnej zmluvy lehotné poistné za l poistné obdobie, t. z. za rok 2003 vo výške 1 642 ,- Sk žalovaná v 1. rade zaplatila dňa 7.8.2003. Poistné za 2. poistné obdobie - kalendárny rok 2004 - splatné k 1.1.2004 už v lehote splatnosti nezaplatila.

Podľa § 9 ods. 4 Zákona o povinnom zmluvnom poistení poistenie zodpovednosti zanikne tiež, ak poistné nebolo zaplatené do 1 mesiaca od dátumu jeho splatnosti, ak pre takýto prípad nebola v poistnej zmluve dohodnutá dlhšia lehota pre zánik poistenia zodpovednosti. Poistenie zodpovednosti zanikne uplynutím tejto lehoty.

Podľa cit. právnej úpravy pre zánik poistenia zodpovednosti za škodu podľa Zákona o povinnom zmluvnom poistení je rozhodujúca skutočnosť, že dojednané poistenie nebolo zaplatené v lehote 1 mesiaca od dátumu jeho splatnosti, prípadne v inej v zmluve dojednanej lehote. K zániku poistenia podľa tohto zákona dochádza priamo zo zákona uplynutím tejto lehoty. Zákon ako podmienku zániku poistenia neukladá poistiteľovi žiadnu oznamovaciu povinnosť voči poistencovi, ktorý si poistenie riadne nezaplatí tak, ako je to napr. pri iných druhoch poistenia /§ 801 ObčZ/. Preto súd argumentáciu žalovanej v 1. rade ohľadne neoznámenia skončenia poistného pre jeho neplatenie považoval v danej veci za právne bezvýznamnú. Za právne rozhodnú súd považoval skutočnosť, že žalovaná v 1. rade nezaplatila poistné za kalendárny rok 2004, splatné dňom 1.1.2004 v lehote 1 mesiaca odo dňa splatnosti. Súd v danej veci nezistil, že by účastníci pre tento prípad boli v poistnej zmluve dojednali dlhšiu lehotu ako je lehotu 1 mesiaca. Preto právnym dôsledkom nezaplatenia poistného za kalendárny rok 2004 splatného 1.1.2004 bol zánik vyššie uvedeného poistného vzťahu ku dňu 1.2.2004. Žalovaná v 1. rade v konaní nepoprela, že poistné riadne neplatila. Bránila sa iba tvrdením, že poistné dorovnala, čo sa však stalo až 2.11.2004, teda po tom, čo poistenie zaniklo.

Súd preto prijal záver, že škoda spôsobená poškodenému Š. J. pri dopravnej nehode dňa 23.8.2004 bola spôsobená prevádzkou vozidla, u ktorého nebolo v tom čase riadne uzavreté poistenie podľa Zákona o povinnom zmluvnom poistení. Preto pokiaľ kancelária poskytla poškodenému z poistného garančného fondu plnenie za škodu spôsobenú mu prevádzkou tohto nepoisteného vozidla, toto plnenie mám svoju oporu v zákone.

Podľa vyššie cit. ustanovenie § 24 ods. 7 Zákona o povinnom zmluvnom poistení kancelária má právo na náhradu plnenia vyplateného z poistného garančného fondu za škodu spôsobenú prevádzkou nepoisteného motorového vozidla. Okruh osôb, proti ktorým má kancelária tzv. postihové právo je v prípade plnenia poskytnutého podľa § 24 ods. 2 písm. b/ Zákona o povinnom zmluvnom poistení / zodpovednosť osoby bez poistenia zodpovednosti/ vymedzený tak, že kancelária má právo postihu proti každému, kto za škodu spôsobenú prevádzkou nepoisteného motorového vozidla zodpovedá a za koho plnila, a to či už zodpovedá na základe zavinenia alebo na základe objektívnej zodpovednosti za škodu.

V prejednávanej veci žalobca preukázal splnenie všetkých zákonných podmienok vzniku nároku na náhradu poskytnutého plnenia voči obom žalovaným. Súd sa stotožnil s argumentáciou žalobcu, že objektívna zodpovednosť za škodu spôsobenú poškodenému v súvislosti s nehodou dňa 23.8.2004 u žalovanej v 1. rade je daná ustanovením § 427 ObčZ, podľa ktorého prevádzateľ motorového vozidla zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou tohto vozidla. Všeobecná subjektívna zodpovednosť žalovaného 2. rade je daná ust. § 420 ObčZ, t. j. porušením právnej povinnosti, ktoré u žalovaného ako vodiča, ktorý nedal prednosť v jazde vzhľadom na listinné dôkazy - správy policajných orgánov Slovinskej republiky, ktoré v konaní neboli spochybnené, rovnako nepovažoval za spornú.

Preto za situácie, že žalobca sa v konaní domáhal na žalovaných náhrady plnenia ktoré poskytol poškodenému z poisteného garančného fondu vo výške 117 397,08 ,- Sk / 3 896,87 eur/ v rozsahu žalovanej istiny, t. j . bez interných poplatkov vo výške 110 810,- Sk /3 678.22 eur/, súd jeho žalobe v časti istiny v celom rozsahu vyhovel. Súd k úhrade žalovanej istiny zaviazal oboch žalovaných spoločne a nerozdielne, nakoľko obaja za škodu podľa § 438 ods. 1 ObčZ zodpovedajú spoločne a nerozdielne.

Pokiaľ ide o námietky žalobkyne ohľadne dôvodnosti plnenia poskytnutého poškodenému Š. J. za škodu spôsobenú mu na zdraví, podľa zdravotného potvrdenia verejného zdravotníckeho zariadenia, zdravotného strediska v Celje, a nálezu chirurgickej ambulancie poškodený sa lekárskeho vyšetrenia zúčastnil ešte v deň nehody, t. z. dňa 23. 8. 2008 o 21.37 hod (k nehode došlo o 16,30), kedy bol ohliadnutý aj chirurgom. V čase vyšetrenia sa s poukazom na dopravnú nehodu uvedeného dňa sťažoval na bolesti krčnej chrbtice a hlavy. Chirurg v náleze konštatuje citlivosť temporálne vľavo, bolestivý tlak na spinózy krčných stavcov a pomliaždenie ľavého trapéza. Na základe tohto vyšetrenia poškodenému odporučil symptomatickú liečbu - analgetikum v dostatočných dávkach a postupné rozhýbanie krku po bolesť a cvičenia na paraverterbrálne svalstvo. Podľa listinný dôkazu označeného „Ambulantný preukaz“ poškodený v dobe od 6 .9. 2008 do 22. 9. 2008 absolvoval rehabilitačné cvičenia.

Žalobkyňa svojimi námietkami v konaní nespochybňovala pravosť týchto verejných listín. Tvrdila, že v čase nehody a bezprostredne po nej poškodený nemal žiadne zjavné zranenia a nežiadal lekárske ošetrenie, a že sa jedná o podvod.

Poškodený podľa listinných dôkazov lekárskeho vyšetrenia sa zúčastnil ešte v deň nehody, niekoľko hodín po nej. Skutočnosť, že v čase nehody neboli jemu prípadne ďalším osobám zúčastneným na nehode zrejmé u neho žiadne zjavné zranenia, že prípadne nepociťoval alebo si neuvedomoval v tom čase bolesti, a tiež že nežiadal zavolať lekára na miesto nehody /prípadne aj začal pracovať na záhrade/, ešte sami osebe vážnejšie nespochybňujú, že následne nezačal pociťovať, resp. uvedomovať si bolesti, na základe ktorých absolvoval vyššie uvedené lekárske vyšetrenie. Naviac, chirurg v náleze konštatuje pomliaždenie ľavého trapéza. Žalobkyňa neoznačila a ani nepredložila súdu žiadny dôkaz o tom, že by sa jednalo o podvod, že by v tejto veci podala trestné oznámenie.

Pokiaľ ide o dôkazy navrhované žalobkyňou v tomto smere na posledných dvoch pojednávaniach súd ďalšie dokazovanie nepripustil. V tomto smere súd dáva do pozornosti, že žalobkyňa bola dňa 13.4.2006 doručením poučenia do vlastných rúk riadne a včas poučená o svojich procesných právach a povinnostiach v zmysle v spojení s , a to že všetky dôkazy musia účastníci konania predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Žalobkyňa mala možnosť navrhovať nové dôkazy počas 3 rokov trvania sporu v prvostupňovom konaní pred rozhodnutím odvolacieho súdu vo veci. Túto možnosť nie len že nevyužila, ale prvostupňový súd nadobudol dojem, že brala konanie na ľahkú váhu, o čom svedčí skutočnosť, že z 15- tich vytýčených pojednávaní sa nedostavila na 11 termínov, z toho 6 neospravedlnila riadne a včas a na neustále výzvy súdu nepredložila za celé prvostupňové konanie plnomocenstvo svojho právneho zástupcu, ktorý sa za celé konanie dostavil iba raz. Súd je názoru, že v priebehu celého konania bolo žalobkyni dostatočne procesne umožnené brániť svoje práva. Na základe vyššie uvedeného je preto potrebné hodnotiť aj príčinnú súvislosť medzi postupom súdu a porušením procesného práva žalobkyne a prípadné porušenie jej procesného práva brániť sa pred súdom.

Súd dáva do pozornosti aj zásadu „vigilantibus iura scripta sunt“ /„právo praje bdelým“/, ktorá sa často objavuje v judikatúre ako Ústavného tak aj Najvyššieho súdu SR. Ústavný súd v tejto veci poukazuje na túto zásadu a konštatuje / judikát ÚS 213/09-10 /, že zásada: „...zdôrazňuje aj vlastné pričinenie pre ochranu svojich práv, keď požaduje, aby aj sťažovateľ sledoval svoje subjektívne práva a robil také kroky, v dôsledku ktorých by nedochádzalo k ich ohrozovaniu a poškodzovaniu.“ V tejto súvislosti súd dáva do pozornosti aj judikát NS SR - :.... „práva patria len bdelým“ (pozorným, ostražitým, opatrným, starostlivým) teda tým, ktorí sa aktívne zaujímajú o ochranu a výkon svojich práv a ktorí svoje procesné oprávnenia uplatňujú včas a s dostatočnou starostlivosťou a predvídavosťou. V slobodnej spoločnosti je totiž predovšetkým vecou nositeľov práv, aby svoje práva bránili a starali sa o ne, inak ich podcenením, či zanedbaním môžu strácať svoje práva majetkové, osobné, satisfakčné a pod.. To platí obdobne aj o využívaní zákonných procesných ustanovení.“

V prejednávanej veci súd naviac je toho názoru, že záver o skutočnostiach rozhodných pre posúdenie dôvodnosti a výšky nároku poškodeného na náhradu škody voči kancelárii poisťovateľov je pre rozhodnutie o postihovom nároku kancelárie voči osobám , ktoré za škodu zodpovedajú uplatnenom podľa § 24 ods. 7 veta prvá Zákona o povinnom zmluvnom poistení bez právneho významu. Právne významné v danej veci sú v konaní už preukázané skutočnosti, a to že kancelária poisťovateľov poskytla poškodenému plnenie z garančného poistného fondu a že u žalovaných sú splnené zákonné podmienky pre uplatnenie nároku na postih vo forme náhrady tohto plnenia kancelárii. Preto súd mal za to, že ak má žalobkyňa za to, že poškodený sa na jej úkor bezdôvodne obohatil prijatím náhrady škody vo väčšom rozsahu, než mu zo zákona prislúchalo, môže sa na poškodenom domáhať vydania tohto bezdôvodného obohatenia.

Podľa § 517 ods. 1 a 2 ObčZ dlžník, ktorý svoj dlh nesplní riadne a včas, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať popri plnení úroky z omeškania .Výšku úrokov z omeškania určuje právny predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ObčZ v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej NBS platnej k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.

Podľa § 563 ObčZ ak čas splnenia dlhu nie je dohodnutý, stanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Vychádzajúc z cit. právnej úpravy súd priznal žalobcovi aj úrok z omeškania so zaplatením predmetného peňažného dlhu tak, ako je to uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z právneho stavu, že povinnosť žalovaných splniť svoj dlh voči žalobcovi vznikla prvý deň po tom, čo ich o plnenie žalobca požiadal. Za takúto prvú žiadosť súd považoval žalobu, ktorá bola žalovaným spolu s platobným rozkazom doručená 22.11.2005. Preto pokiaľ žalovaní nezaplatili dlh v lehote 15 dní stanovenej v platobnom rozkaze, uplynutím tejto lehoty, teda dňom 8.12.2005 sa dostali do omeškania a počnúc týmto dňom sú povinní platiť žalobcovi aj úroky z omeškania vo výške 6 %, ktorá zodpovedá úrokom stanoveným v tom čase cit. nariadením vlády. Zamietnutie žaloby v časti prevyšujúcej takto priznané príslušenstvo, o ktorom súd rozhodol rozsudkom zo dňa 5.5.2009 sp. zn. - 213 nadobudlo právoplatnosť dňom 4.9.2009.

O trovách konania súd rozhodol podľa t .z. podľa zásady úspechu v konaní. Súd nezistil v konaní žiadne skutočnosti odôvodňujúce rozhodnutie o trovách tohto konania podľa iných ustanovení Preto žalobcovi, ktorý mal v konaní neúspech iba v nepatrnej časti, priznal náhradu trov účelne vynaložených trov tohto konania v plnej výške vychádzajúc z ich písomnej špecifikácie a vyčíslenia písomným podaním právnym zástupcom zo dňa 5.5.2009 a vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z . z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to nasledovne:

a/ náhradu súdneho poplatku za návrh............................................../5 540,- Sk/ - 183 ,89 eur

b/ hotové výdavky v súvislosti s prekladateľskými službami:

- faktúra č. 021 / 2007 / čl. 123 spisu / ....................................................................3 750.- Sk

- faktúra č. 018 / 2007 / čl. 125 spisu / .......................................................................750,- Sk

Spolu ....................................................................................................4 500,.- Sk - 149,37 eur

c/ tarifnú odmenu za zastupovanie advokátom v konaní:

rok 2006

- príprava a prevzatia zastúpenia / § 10 ods. l /....................................................... 4 250, - Sk

- zastúpenie na pojednávaní dňa 25. 10. 2006 ....................................................... 4 250, - Sk

- zastúpenie na pojednávaní dňa 13.12. 2006 / 14 ods. 4 /..................................1 062,50,- Sk

rok 2007

- zastúpenie na pojednávaní dňa 12.9.2007 /§ 14 ods. 4 /........................................1 062,50,-Sk

- zastúpenie na pojednávaní dňa 15.11.2007 /§ 14 ods. 4 /......................................1 062,50,-Sk

Rok 2008

- zastúpenie na pojednávaní dňa 15.4.2008 .................................................................4 250, -Sk

rok 2009

- zastúpenie na pojednávaní dňa 5. 5. .2009................................................................ 4 250,- Sk

rok 2010

- vyjadrenie k odvolaniu dňa 30.3.2010...................................................................141,07,- eur

- zastúpenie na pojednávaní dňa 15.7.2010 .............................................................141,07,- eur

Rok 2011

zastúpenie na pojednávaní dňa 21.07.2011..............................................................141,07,- eur

___________________________________________________________________________

Odmena s p o l u : ........................../20 187,50,-Sk / 670,10 eur + 423,21 eur = 1 093,31 eur

d/ hotové výdavky a náhrady advokáta:

· režijný paušál / § 16 ods. 3 / - 3 x 164,- Sk .......................................................492,- Sk

- 2 x 178,- Sk ......................................................356,- Sk

- 1 x 190,- Sk........................................................190,- Sk

- 1x 209,50,- Sk..............................................209,50,- Sk

- 2x 7,21,- €.......................................................14,42,- eur

- 1x 7,41,-€..........................................................7,41,- eur

_________________________________________________________________________

Spolu režijný paušál............................../ 1 247,50,- Sk / 41,41 eur + 21,83 eur =63,24 eur

-

· náhradu za stratu času / § 17 ods. l / na cestách Michalovce - Kežmarok a späť, celkom 174 km x 2 = 348 km jedna cesta v rozsahu 2 x 6 polhodín = 12 polhodín jedna cesta osobným motorovým vozidlom nasledovne:

- 25.10.2006 - 12 x 273,- Sk........................................................................... 3 276,- Sk

- 13.12.2006 - 12 x 273,- Sk .......................................................................... 3 276,- Sk

- 12.9.2007 - 12 x 297,- Sk........................................................................... 3 564,- Sk

-15.11.2007 - 12 x 297,- Sk..............................................................................3 564,-Sk

- 7.2.2008 - 12 x 317,- Sk............................................................................3 804,- Sk

- 15.4.2008 - 12 x 317, -Sk.............................................................................3 804,- Sk

- 5.5.2009 - 12 x 349,16,- Sk...................................................................4 189,92,- Sk

-15.7.2010 - 12 x 12,02,- eur ......................................................................144,24,- eur

-21.7.2011 - 12 x 12,35,- eur.......................................................................148,20,- eur

_____________________________________________________________________

Spolu náhradu za stratu času............................................................................ ................................................/25 477,92,- Sk / 845,71 eur + 292,44eur =1138,15 eur

· náhradu cestovného / § 15 písm. /a / osobným motorovým vozidlom zn. Ford Focus DNW, ev. č.: Y.

- XXXBO, pri priemernej spotrebe 5,7 l / 100 km a základnej náhrade za použitie mot. vozidla 5,50,- Sk a 6,20,- Sk/ rok 2009 / nasledovne:

- 25.10.2006 - 348 km x 0,057 l x 38,50,- Sk + 348 x 6,20,-Sk................2 921,30,- Sk

- 13.12.2006 - 348 km x 0,057 l x 37,70,- Sk + 348 x 6,20,-Sk................ 2 905,40,- Sk

- 12.9.2007 - 348 km x 0,057 l x 38,- Sk + 348 x 6,20,-Sk...................... .2 911,- Sk

- 15.11.2007 - 348 km x 0,057 l x 38 ,50,- Sk + 348 x 6,20,-Sk............... .2 920,90,- Sk

- 7.2.2008 - 348 km x 0,057 l x 44,10,- Sk + 348 x 6,20,-Sk.................... 3 032, - Sk

- 15.4.2008 - 348 km x 0,057 l x 44,90,- Sk + 348 x 6,20,-Sk................ 2 968,50,- Sk

-5.5.2009 - 348 km x 0,057 l x 32,08,- Sk + 348 x 5,50 -Sk................ 2 550,34- Sk

-15.7.2010 - 348 km x 0,057 l x 1,130,- eur + 348 x 0,183,- eur....................86,09 eur

-21.7.2011 - 3,48 km x 0,057 l x 1,340,- eur + 348 x 0,183,- eur.....................90,26 eur

Spolu náhradu cestovného ................../20 209,44,- Sk/ 670,83 eur + 176,35,-eur = 847,18 eur

Za trovy konania účelne vynaložené žalobcom v konaní súd teda vychádzajúc z vyššie uvedenej špecifikácie považoval trovy v celkovej výške 3 475,14 eur.

Súd žalobcovi nepriznal požadovanú tarifnú odmenu a náhrady v súvislosti s pojednávaniami vytýčenými na dni 2.3.2007 a 12.9.2007, nakoľko podľa zápisníc z týchto pojednávaní právny zástupca na týchto pojednávaniach, ktoré boli odročené, nebol prítomný.

Poučenie:

O Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

O V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

O Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

O Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

O Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).